囧
囧是读音jiǒng的生僻古汉字,本义为光明、明亮;网络用语中借用它楷书外形像一张郁闷的脸,表示尴尬、无奈、无语、受不了等情绪。
什么意思
5 个义项- 网络用法中最常见的意思是尴尬、窘迫。字形像皱起的八字眉和一张苦脸,用来表达被人看着、说错话、场面卡住时那种不自在的感觉。
- 也表示无奈、郁闷、无语,即对某事无话可说、只能表示服了。情绪强度比尴尬轻,常带调侃。
- 还可以笼统表示受不了、被打败、失败、沮丧等相近负面情绪,具体偏哪一种要看上下文。
- 写作「囧rz」时,囧充当跪伏小人的头部,与字母字符画Orz结合,表示失意、下跪、五体投地。
- 传统字典义为光明、明亮(《玉篇》「囧,大明也」),也指窗户玲珑透光的样子;这个本义在网络用法中基本不用。
什么语气
轻松、自嘲、调侃,偏口语和网络次文化语气,贬义很轻,多数场合是善意吐槽而非骂人。正式文书、公文、严肃新闻报道中不宜使用。
用在哪儿
- 聊天时自己说错话、被人拆穿、场面突然冷下来,发一个「囧」代替解释。
- 论坛、博客、社交平台上描述一件让人无语或哭笑不得的事,例如看到离谱新闻、被朋友的奇葩操作整不会了。
- 游戏或群里输了一局、被队友坑、做出失误操作,用囧表达沮丧又不失幽默。
- 做表情包、颜文字、头像和配图,把囧当作一张脸来用。
- 媒体或广告借用「囧剧」「囧展」等词做轻松的标题和宣传语。
这样说
刚在群里喊错人名了,囧。
他说他从来没迟到过,结果今天迟到一小时,囧。
囧rz,这关我又打了三次还是没过。
看到这个新闻我整个人都囧了。
别问我为什么把密码忘了,囧。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
囧是汉语旧字,不是新造字,古义为光明、明亮,也指窗牖玲珑透光。网络用法属于依字形重新赋义:它楷书外形像一张失意的脸,因而被用来表示尴尬、无奈。据维基百科说法,这一符号化用法约2004至2005年在台湾网络社群出现,一般认为受Orz、绘文字等字符画启发,之后传入香港和中国大陆;2008年它已在大陆的聊天、论坛、博客中高频使用,并出现「囧剧」「囧展」等派生形式。上述时间与路线属二手说法,缺乏可核验的首帖和同期原始记录。
注意什么
不要当成正式书面语使用,公文、合同、严肃报道和学术文章里出现会显得不专业。它的情绪边界比较松,写「囧」可能是尴尬,也可能只是轻微吐槽,跨语境容易误判对方到底有多不爽,重要沟通里最好用文字把话说明白。不要把它和「窘」混为一谈:窘是正经词,指困窘、为难,囧是网络借形用法,语气轻得多;两者只是读音相同。另外,早年也有观点认为拿生僻字恶搞不雅、有损汉字文化,在讲究用字规范的场合要留意这类看法。
还不确定
- 网络表情义的起源时间和传播路线只有二手说法(台湾2004至2005年出现、2008年传入大陆),本次材料无法独立核实首发时间、首位使用者或保存完好的原始记录。
- 「受Orz或日本绘文字启发」是概括性说法,没有确凿证据,不能当作定论。
- 囧与窘同音可能对传播有帮助,但字形像郁闷脸与同音联想各自贡献多大,现有材料无法判断。
- 不同人使用囧时情绪涵盖尴尬、郁闷、无奈、悲伤、受不了、失败等,具体强弱没有统一标准,只能靠语境判断。
常见疑问
囧是什么意思
囧是读音jiǒng的古汉字,本义光明、明亮。网络里借它的字形像一张苦脸,表示尴尬、无奈、无语、受不了等情绪,语气轻松带调侃。
囧怎么读
普通话读jiǒng,和「窘」「炯」同音;粤语读gwing2,闽南语读kéng,音近「景」。
囧和窘有什么区别
窘是正经书面词,指困窘、为难的处境;囧是网络借形用法,靠字形像苦脸来表达情绪,语气更轻更玩笑。二者只是同音,用法场合不同。
囧rz是什么意思
它是囧和字符画Orz的结合,囧当作跪伏小人的头,整体表示失意、下跪、被打败、五体投地,多用于自嘲。
囧是网络新造字吗
不是。囧是古已有之的生僻字,字典里本义为光明、明亮,网络用法只是依字形重新赋予了表情含义。
囧一般什么时候用
说错话、被拆穿、场面冷掉、看到离谱的事、输掉一局,都可以发一个囧表示尴尬或无语,正式场合不要用。
囧可以用来骂人吗
不适合。囧的贬义很轻,多是自己吐槽或善意调侃,用来指责别人容易显得阴阳怪气,还容易被理解成只是玩笑。