三姑六婆
三姑六婆本指古代九种女性职业,包括尼姑、道姑、卦姑和牙婆、媒婆、虔婆等六婆,后多用来比喻爱搬弄是非、说长道短的人,带贬义。
什么意思
3 个义项- 比喻爱搬弄是非、说长道短的人。这是现在最常用的意思,重点不在对方是不是亲戚,而在其喜欢打听、传播、渲染别人的私事。常见说法是某件事被几个三姑六婆一渲染就变了味。
- 指旧时从事特定职业的一类妇女。三姑是尼姑、道姑、卦姑,六婆是牙婆、媒婆、虔婆、药婆、师婆、稳婆,元代文献中已作为九种职业的统称出现,当时被看作不高尚的职业。
- 在家庭话题中被借来指多嘴的亲戚,尤其是爱追问、爱评论、爱传话的女性长辈。这种用法属于引申,权威辞书并未把三姑六婆列为亲戚的一般称呼。
什么语气
整体是贬义成语,带有指责和嫌弃的语气,书面和口语都能用,但当面说人十分冒犯。
用在哪儿
- 家族聚会后跟朋友吐槽,说几个长辈追问工资、婚恋、生育,把私事传来传去。
- 网友讨论家庭关系话题时,用三姑六婆概括那些爱打听、爱评价别人生活的亲戚。
- 转述一件被传得面目全非的事情,说被一些三姑六婆渲染之后完全变质了。
- 在书评、剧评里评价某个角色像三姑六婆,指其热衷搬弄是非。
这样说
过年回家被那几个三姑六婆轮流盘问,我人都麻了。
本来挺开心一件事,被她们传得跟什么似的。
我妈那边的三姑六婆又开始了,说我表姐三十了还不结婚。
这事儿别往外说,传出去又是一群三姑六婆添油加醋。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
语本元代陶宗仪《南村辍耕录》,原本指古代妇女从事的九种职业的总称,因这些职业在旧时被视为不高尚,加上从事者与足不出户的妇女接触较多,容易闲话家常、搬弄是非,后来就用三姑六婆比喻爱搬弄是非的妇女。明代小说中已有把三姑六婆与搬弄是非、哄骗钱财联系起来的用法。
注意什么
这个词是明确的贬义,直接用来称呼在场的女性长辈,等于当面指责对方多嘴、下作,极易引发冲突,家庭场合慎用。它跟亲戚泛称不同,权威辞书都没把它释为一般亲戚,只是网络语境常借它指多嘴亲戚,说某人是三姑六婆里的一个,攻击对象仍是对方爱搬弄是非,不是亲戚身份本身。另外,三姑六婆把负面行为与女性职业、女性长辈绑定,使用时容易被理解为性别刻板印象,正式写作和对女性群体的概括中不宜使用。
还不确定
- 词条出处有分歧:教育部《成语典》作元·陶宗仪《南村辍耕录·卷一〇》,有辞书作《辍耕录》卷十三,另有页面标为明或元末明初,卷次与年代归属未能判定。
- 三姑六婆在网络社交场景中专门指多嘴亲戚的用法,缺少可靠的起源和流行时间证据,不能认定其产生于哪个平台或哪一年。
- 六婆的具体所指各版本略有出入,本词条按教育部辞书所列为牙婆、媒婆、虔婆、药婆、师婆、稳婆。
- 旧时这些职业被贬为不高尚,属于当时的社会评价,不代表现代立场,使用时需与词义本身区分开。
常见疑问
三姑六婆是什么意思?
本指古代九种女性职业,三姑是尼姑、道姑、卦姑,六婆是牙婆、媒婆、虔婆、药婆、师婆、稳婆,后来比喻爱搬弄是非、说长道短的人,是贬义。
三姑六婆是指哪些亲戚?
权威辞书没有把三姑六婆释为亲戚,它指爱搬弄是非的人。网络语境里常借它指爱打听、爱传话的女性长辈,属于引申用法,不是固定词义。
三姑六婆是骂人的话吗?
是贬义表达,说人爱搬弄是非、多嘴多事。当面称呼别人三姑六婆相当于直接指责,冒犯程度不低,家庭场合尤其要慎用。
三姑六婆和三八有什么区别?
两者都指多嘴、爱说闲话,但三姑六婆源自古代九种女性职业,更偏搬弄是非、传播私事;三八是口语化的骂人话,语气更冲、更直白。
三姑六婆出自哪里?
语本元代陶宗仪《南村辍耕录》,明代小说中也有大量类似用法,但具体卷次和年代在不同辞书里记载不一致。
三姑六婆可以用来形容男的吗?
词面固定为三姑六婆,传统所指是女性。要形容男性爱搬弄是非,一般用长舌男、八婆之类的说法,直接套用三姑六婆会显得别扭。
在网上说别人三姑六婆合适吗?
看语境,泛指一种现象问题不大,指名道姓说某个具体的人,尤其是在对方能看到的地方,容易被视为人身攻击。