situationship
situationship指两人有约会、亲密甚至性关系，却没有正式确立情侣身份、也不谈未来的关系状态，中文常译作情境关系或状态恋情。
什么意思
3 个义项- 指一种介于暧昧与正式恋爱之间的非正式亲密关系，双方会约会、建立亲密感，但不确认男女朋友身份，也不规划未来。牛津词典对其的释义是未被视作正式或已确立的浪漫或性关系。
- 泛指关系状态模糊、说不清是什么的相处模式，常被概括为友达以上、恋人未满，实际边界由当事人自己界定，不同人理解差别很大。
- 在交友软件语境里，指双方彼此有情感投入却回避承诺的阶段，有人把它当作正式交往前的过渡，也有人当作长期停留的舒适区。
什么语气
中性偏口语，描述关系状态时不带明显褒贬，但在强调不负责、不确认身份时会带轻微负面色彩；多在朋友聊天、情感话题和网络讨论中使用，正式场合和正式行文一般不用。
用在哪儿
- 年轻人聊自己的感情状态，一时找不到准确说法时，会用这个词概括那种说不清、没定名的关系。
- 社交媒体上讨论约会文化、交友软件体验时，用来和正式恋爱、炮友关系做区分。
- 情感咨询或朋友倾诉场景中，用来描述长期暧昧、对方迟迟不确认关系的情况。
- 中文媒体做情感话题稿件时，作为外来词直接使用，并附上情境关系一类译法。
这样说
我们这算什么呢，说是情侣又不是，就是一段situationship吧。
跟他situationship半年了，谁也没提过确定关系这件事。
别再situationship了，要么在一起要么就算了。
她朋友圈写得挺开心，其实那段situationship她自己也很累。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
该词由英语 situation 与 relationship 拼合而来，中文网络多直接沿用英文原词。现有资料对起源说法不一致：有报道称由 Carina Hsieh 于2017年创造，也有网络词条把2010年的一篇博客文章列为最早提及；另有依据新闻数据库的研究称，2008年英国一家地方报纸的访谈中已出现该词。较稳妥的说法是2008年前后已有记录，2010年代网络使用增多，2023年进入牛津年度词汇决选后明显主流化。具体由谁首创、网络首见年份尚无定论。
注意什么
这个词不必然等于炮友或约炮，牛津释义只说是未被视作正式的浪漫或性关系，是否包含性行为、是否排他，各来源说法不同，用来给别人的关系贴标签容易失真。中文译法也不统一，情境关系、状态恋情、非承诺式关系都有人用，直接说英文原词反而更少歧义。它和暧昧、开放式关系、炮友这些词语义有重叠但不能互换，用错会引起误会。在正式文书、职场场合不宜使用。
还不确定
- 起源说法冲突：2017年创造说、2010年博客最早提及说、2008年英国纸媒用例说并存，现有资料只能支持2017年并非最早记录，首创者仍存疑。
- 关系是否必须包含性行为、是否排他、是否需要双方主动协商，各来源边界不一致，牛津定义涵盖浪漫或性关系，部分中文媒体强调已发生亲热或性关系。
- 中文没有公认唯一对应译名，情境关系、状态恋情、非承诺式关系等译法均只出现在部分来源中。
- 未取得可公开打开的社交平台笔记，无法确认它在各平台的首次出现时间与流行规模。
常见疑问
situationship是什么意思？
指有约会和亲密互动、但没有正式确定情侣身份、也不谈未来的关系，中文常译作情境关系或状态恋情。
situationship和炮友有什么区别？
炮友通常只强调性、不涉及情感，situationship一般包含情感投入和约会相处，但缺少承诺和明确身份，两者不能直接画等号。
situationship和暧昧是一回事吗？
暧昧侧重关系尚未开始、停留在试探阶段，situationship通常已经有一定程度的亲密甚至性关系，只是身份一直没被确认。
situationship中文怎么翻译？
目前没有统一译名，常见的有情境关系、状态恋情、非承诺式关系，口语里也常说友达以上恋人未满。
situationship是谁发明的？
说法有分歧，有报道称2017年由 Carina Hsieh 创造，也有研究称2008年英国媒体访谈中已出现该词，尚无定论。
situationship会转正吗？
双方是否愿意确认关系和规划未来决定结果，这个词本身只描述当前状态未定，不预设一定会走向正式恋爱。