get不到
get不到指没有理解、领会或感受到对方表达的意思和情绪,也指对别人觉得有趣、好看、过瘾的内容没有产生同样的反应。
什么意思
4 个义项- 没有理解或领会对方的意思。get 在这里表示领悟、明白,get不到就是说不知道你想表达什么、没跟上你的思路。
- 没有get到某个具体的“点”。常见搭配是“get不到你的点”“get不到笑点”,点可以指笑点、重点,也可以指帅点、美点、萌点、爽点这类让人产生好感或快感的部分。
- 虽然明白了对方在说什么,但自己不认同、不感兴趣,或者没有产生同样的情绪反馈。这一层比字面上的“没理解”更宽,实际用起来常常只是表明个人感受不同。
- 形容两个人不在同一个频道上,话题、幽默感或审美对不上,聊不到一块去。
什么语气
口语化、轻松,带点自嘲或委婉的否定意味。说自己get不到多是表示“是我没跟上”,语气软;说别人get不到时可能暗含审美差异的评判,但不属于激烈贬损。
用在哪儿
- 朋友安利一部剧、一首歌或一个综艺,自己看完没感觉,回一句“我get不到”。
- 群里有人发梗图或段子,其他人笑成一片,自己一脸茫然时问“你们在笑啥,我get不到”。
- 看脱口秀、漫才等喜剧表演,别人笑得很开心,自己没被逗乐,发弹幕说“完全get不到笑点”。
- 讨论某位明星或角色的外形、性格魅力,别人夸得热烈,自己坦白“get不到她的美”。
- 解释两人相处不来,比如觉得对方喜欢的东西自己始终欣赏不了。
这样说
这部剧我看了三集,还是get不到,可能不对我胃口吧。
你们笑得这么开心,我完全get不到笑点在哪。
朋友疯狂安利我这首歌,我get不到,但也没说不好听。
她说她觉得那个角色特别有魅力,我说我get不到。
不是我不理解,是我get不到,你懂我意思吧。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料只能确认它是网络常见说法,get 借自英语表“领悟、明白”的用法,常与“点”组合成“get不到你的点”。关于它最早出现于哪一年、经由哪个节目或哪位辩手带火,检索到的说法来自署名佚名、标为“其他”的网页,没有同期原始语料或官方说明佐证,因此传播路径无法确认。它究竟是对英语短语的直接混用,还是中文网络中逐步形成的混合说法,也缺少研究支持。
注意什么
它通常只表示个人没被触动,不等于对象本身不好,所以评论文艺作品时最好加“我个人”,否则容易被当成全盘否定。和“看不懂”也有区别:看不懂偏向内容难以理解,get不到还可能包含“看懂了但不觉得好”。另外“get不到”和“get不了”“没get到”常混用,意思相近,但写成“get不到”最容易被搜到和看懂。
还不确定
- “最早出现于2014年”以及由《奇葩说》第三季辩手带动的说法,来源是佚名网页且无原始语料,无法核实。
- get不到与英语 get the point 的关系,是直接借用还是中文网络自行演化,现有资料不足以定论。
- 同一条评论里“get不到爽点”可能指没看懂乐趣在哪,也可能指看懂了但不觉得爽,缺上下文时无法唯一判断。
常见疑问
get不到是什么意思?
指没有理解、领会或感受到对方表达的内容和情绪,也指对别人觉得有趣、好看的东西没产生同样的反应,常带一点自嘲语气。
get不到你的点是什么意思?
意思是没弄明白你想表达的重点或笑点在哪,两个人像不在一个频道上。点可以指笑点、重点,也可以指帅点、萌点这类打动人的地方。
get不到和看不懂有什么区别?
看不懂偏内容本身难以理解;get不到范围更宽,可能是没理解,也可能是理解了但没被打动、不认同、不感兴趣。
get不到笑点怎么回?
可以轻松回“是我笑点太偏了”或“可能我没跟上”,既表明自己没被逗乐,也不直接否定对方的趣味,语气比较缓和。
get不到爽点是什么梗?
爽点指某内容或体验让人痛快、过瘾的部分,get不到爽点就是没体会到它爽在哪里,常见于看爽文、爽剧或游戏体验的评论里。
get不到是贬义词吗?
不算强烈贬义,多数时候只是陈述个人感受。但用在评价别人的作品或喜好时会有否定意味,加不加“我个人”语气差别明显。
get不到可以直接说别人吗?
可以,但容易显得在评判对方的品味。说“我get不到”比说“你喜欢的这个没什么意思”更委婉,日常交流里通常选前者。