微博网络流行语

Crush

kè lā shí / krʌʃ外来词也写作 crush了、我的crush、被crush到

Crush指短暂而热烈的浪漫好感,既可指这种心动感觉,也可指让你心动的人,常用于描述对某人的一时迷恋。

什么意思

4 个义项
  1. Crush指对某人短暂而强烈的浪漫好感,常带有冲动和迷恋色彩,不等同于正式恋爱。
  2. Crush也可指让你产生这种好感的对象,即“心动的人”,如“我的crush”。
  3. 在中文网络语境中,Crush可活用为动词,表示“对某人产生心动”,如“crush了某个男生”。
  4. 中文网络将Crush扩展到非人物对象,如声音、文字、景色等,表示被其吸引或打动。

什么语气

亲切而略带调侃,常用于轻松分享心情,不涉及严肃承诺,氛围偏积极。

用在哪儿

  • 社交平台分享偶遇心动的瞬间,如“今天在地铁上crush了一个人”。
  • 豆瓣“我今天遇到一个crush”小组内,成员分享日常心动经历。
  • 朋友间聊天时描述自己对某人的好感,如“我好像crush上他了”。
  • 描述被某个美好事物吸引,如“被那片晚霞crush到了”。

这样说

今天在图书馆遇到了我的crush,他正好坐在我对面,心跳直接加速。
我crush了一个读波伏娃的男生,感觉他好有文化。
那个视频里的画面太美了,我瞬间被crush到了。
我的crush今天居然主动跟我说话了,太开心了!
每次见到他,我都觉得有点crush,但我知道这只是一时的冲动。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

Crush原为英语词汇,剑桥词典确认其表达强烈但短暂的浪漫好感。该用法在1884年已有记录,但具体最早的文本来源尚未完全核实。中文网络约在2018年已有相关创作,2020年豆瓣小组出现后流行,2021-2022年媒体集中讨论。另有说法称其源自古法语或抖音传播,但缺乏可靠证据。

注意什么

注意Crush不等于正式恋爱或暗恋,它更强调短暂和强烈的心动,常用于轻松语境。在正式场合或严肃感情表白中不宜使用,以免被误解为不够认真。此外,中文里将Crush扩展用于非人物对象(如景色、声音)是非正式用法,在英语中不通用。

还不确定

  • Crush感情义的确切起源时间存在分歧:韦氏词典记载1884年已有使用,但有研究称其由古法语缩写而来并因抖音传播,两者信息不全,无法确定哪个更准确。
  • 关于1884年例句的具体出处(如Isabella Maud Rittenhouse的日记)未能核实,需查证原始文献。
  • 该词进入中文网络的确切年份尚未有可靠资料证实,目前只能确认2018年前后有创作,2020年豆瓣小组出现。
  • 与剑桥词典强调的短暂性不同,部分中文实例中Crush也可能持续较长时间,这与“短暂”的定义存在冲突,需注意语境差异。

常见疑问

crush是什么意思?

Crush指对某人短暂而强烈的浪漫好感,也可指心动对象本身,常用来描述一时的心动或迷恋。

crush和喜欢有什么区别?

Crush更强调短暂的冲动和狂热,而喜欢可能更长久、更稳定;Crush通常不涉及深入了解,喜欢则可能伴随感情投入。

crush怎么用?

可以说“我的crush”指心动的人,或“crush了某人”表示对某人产生好感,也可用于景物等非人物对象。

crush是暗恋的意思吗?

不完全是,暗恋通常指默默喜欢而不表白,Crush则强调短期的心动强烈程度,可能只是一瞬间的感觉。

crush了是什么意思?

“crush了”是动词用法,表示对某人或某物产生了短暂而强烈的吸引力,如“我crush了那个男生”。

crush能持续多久?

通常较短,可能几天或几周,但无明确界定;在中文网络语境中,也可能形容持续时间较长的心动。

crush可以指物吗?

可以,在中文网络中,Crush可扩展用于声音、文字、景色等非人物对象,表示被其吸引。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年8月21日 · 依据 3 条公开证据