迷因
迷因是英文 meme 的音译,指在网络上被大量模仿、改写并快速扩散的文字、图片、影片或一句话等内容,通常带幽默或讽刺意味。
什么意思
3 个义项- 指在网络上被大量模仿、再制造并快速传播的文化内容。它的载体不限于图片,一段影片、一句台词、一段音乐、一个动作甚至一个真实事件都可能成为迷因,共同点是某段素材被网友反复引用、恶搞、转发。
- 指英文 meme 的音译词,也写作「瀰因」。英文 meme 在词典中的解释包含在网络上被极快传播的想法、图片、影片等,含义接近中文说的「梗图」或「爆红影片」。
- 指一种文化传播现象。它最早源自「某个文化中从一个人传给另一个人的想法、行为、风格或用法」这一概念,后来增加了「有趣」和「在网络上被广泛转传」两层含义,更贴近现代人的用法。
什么语气
中性偏轻松。日常聊天里带调侃、玩笑意味,不庄重;在讨论传播现象、网络文化或做研究时也可以作为中性术语使用,不含贬义。
用在哪儿
- 网友看到一张被反复改编的搞笑图片或一段被玩坏的影片,会说「这是迷因」。
- 社群小编、粉专运营者用迷因形式做内容或政策宣传,走诙谐路线。
- 有人讨论某个词、某句台词为什么突然到处都在用,会把它当作迷因传播的例子来分析。
- 创作者自制或改编图片、影片,被问到出处时说「这是个迷因」。
- 写报告或做研究时,用「迷因」描述网络内容的复制、变异与在地化过程。
这样说
这张图已经是迷因了吧,换个字又出来一次。
他那个表情被做成迷因之后,我每次看到都想笑。
我们群现在全是同一个迷因的变体,刷屏了。
这梗本来是外国的,被改成中文之后更迷因了。
别再传那个迷因了,我脑子里已经在循环播放。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
迷因这个概念最早可追溯到1976年英国演化生物学家Richard Dawkins的著作《自私的基因》,他借用生物演化遗传的概念,归纳定义「讯息被大量模仿再造」的现象,英文Meme与基因Gene拼写相近。这个概念后来增加了「有趣」和「在网络上被广泛转传」的含义,成为今天多数人理解的网络迷因。中文「迷因」是英文meme的音译,另有「瀰因」的写法。
注意什么
「迷因」和「梗图」边界不清,资料里就有「二者是同义词」「梗图是迷因的前身」「须流传广泛才算迷因」等不同说法,遇到严格讨论时最好先讲清自己按哪种标准用。不要把任何一张搞笑图都叫迷因——素材要被反复引用、改编或扩散过才更贴近原意。另外,迷因的使用常涉及版权问题,拿他人影片、音乐、图片来再制时要注意。
还不确定
- 「迷因」与「梗图」的边界没有统一标准,Cool3c记录了多种互不相同的说法,无法确定哪一种是唯一规范定义。
- 资料同时记录「瀰因」和「迷因」两种音译,但无法判断各译名的首创者、最早出现时间及在台湾的历时流行度。
- 有资料称2013年才有网络梗图的新意思,但未展示对应辞书条目的完整版本与收录过程,该精确年份宜另查原始辞书资料确认。
- 现有资料均未提供可核验的台湾最早用例,不能断言「迷因」一词何时开始在台湾网络流行。
- 所引学术论文只以「归刚欸」为个案,观察期自2021年10月起,不能据此推断迷因进入中文网络的整体时间线。
常见疑问
迷因是什么意思?
迷因是英文 meme 的音译,指在网络上被大量模仿、改写并快速扩散的内容,包括图片、影片、一句台词或一段音乐,通常带幽默或讽刺意味。
迷因和梗图有什么区别?
两者边界并不统一。常见说法有把二者当同义词,也有认为梗图是迷因的常见呈现形式,或认为要被广泛流传、改编才算迷因。
迷因这个词是怎么来的?
概念最早可追溯到1976年Richard Dawkins的《自私的基因》,用来描述讯息被大量模仿再造的现象,英文Meme与Gene拼写相近。
meme 中文为什么叫迷因?
「迷因」是 meme 的直接音译,另有「瀰因」的写法。资料无法确定两种译名各自的最早出现时间和首创者。
迷因只能指图片吗?
不是。影片、音乐、台词、一句话甚至真人真事都可能成为迷因,梗图只是最常见的一种呈现方式。
迷因可以随便用别人的素材做吗?
要注意版权。迷因的再制常会引用他人的影片、音乐或图片,使用前最好确认授权与使用范围。
迷因为什么会一直变?
因为迷因本身依赖模仿与再制造,素材被反复引用、恶搞或在地化之后,形态会不断变化,甚至衍生出新的网络用词。