侬晓得伐
侬晓得伐是上海话「你知道吗」的说法，侬指你，晓得指知道，句末伐是构成是非问的疑问成分，用来提问、确认或带点强调地追问对方。
什么意思
3 个义项- 上海话中用来向对方发问的一句话，意思就是普通话的「你知道吗」，属于普通的是非问句，期待对方回答知道或不知道。
- 在已经预设答案、或带劝告、提醒、追问语气的语境里，语气接近「知道吧」「明白吗」，有提醒对方记住、别装不知道的意味。
- 在网络上常被当作上海话的标志性句式使用，用来标明说话人身份、营造沪语腔调或玩地域梗，未必真的在提问。
什么语气
口语、随和，带明显的方言色彩。本身中性，但语气强弱随语境变化：单纯发问时平和，用作追问或提醒时可能显得有点逼问或不耐烦；在网络语境里多带亲切、卖萌或玩梗的轻松感。正式书面场合一般不用。
用在哪儿
- 上海本地人或会说沪语的人日常对话里向对方确认一件事，相当于普通话的「你知道吗」。
- 网络聊天、评论、弹幕里为了带点上海腔调或标明自己是上海人，故意用这句话打招呼或抛问题。
- 视频、段子里模仿上海话语气，或用它做标题、口头禅式的固定梗。
- 对某人反复提醒、追问时使用，语气带一点「你懂不懂」的强调意味。
这样说
侬晓得伐，昨天那家店排队排到马路对面去了。
侬晓得伐？他居然真的辞职去开面馆了。
讲了好几遍了，侬晓得伐，别再忘了。
侬晓得伐，这道题我算了半个小时才算出来。
评论区一水儿的「侬晓得伐」，看得我都想学沪语了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
它是上海话中原有的日常句式，不是为网络新造的词。句末的疑问成分在上海话里写作一个「口」加「伐」的合体字，因字库打不出，网络上普遍借写为「伐」，也见同音的「哇」和文学作品里的「吧」。语法研究把这一成分归为构成是非问的疑问成分；关于它的来源，有研究认为是「勿」和「啊」的合音，也有研究从正反选择问的角度分析其否定与疑问功能。目前没有可靠资料能证明这句话是近年才产生的网络新词，更可能是既有沪语句式在网络上的书面化使用。
注意什么
第一，它是问句而不是陈述句，写成「侬晓得伐」却用来陈述事实，会让人以为你在反问。第二，网络上多数时候它只是带方言腔调的开场白，并不是真要对方回答，看到别急着答「晓得」或「不晓得」。第三，普通话场合硬用会显得刻意，不熟悉沪语的听者可能理解成质问。第四，书写形式不统一，看到「侬晓得哇」「侬晓得吧」指的是同一句，不要当成不同的词。第五，它和「不晓得」容易混，后者是「不知道」，是回答而非提问。
还不确定
- 「伐」的来源存在不同说法：有认为是「勿」和「啊」的合音，有从正反选择问角度分析其否定与疑问功能，两者是否属于同一套历史来源解释，现有资料不足以确定。
- 「反问确认」只是部分语境下的语用效果，语法和词典资料首先把它解释为普通是非问「你知道吗」，具体语气须结合上下文判断。
- 规范字形存在争议：方言文章认为本字是难以输入的「口伐」合体字，「伐」只是借写，但网络上「伐」是通行写法。
- 该句式在网络上的流行起点没有可靠资料可查，现有证据不支持把它当作近年新造的网络词。
常见疑问
侬晓得伐是什么意思？
它是上海话「你知道吗」的说法。侬是你，晓得是知道，句末的伐用来构成疑问。整句在普通话里就是「你知道吗」，多在闲聊时抛出一件事、引起对方注意。
侬晓得伐怎么读？
按上海话读近似「侬晓得伐」，用普通话念则接近 nóng xiǎo de fá。句末的伐是借写的字，实际读音是一个语气很轻的疑问成分。
侬晓得伐和侬晓得哇是一样的吗？
是同一个句子的不同写法。上海话那个句末疑问成分的本字字库打不出来，于是有人借写「伐」，有人写同音的「哇」，文学作品里还见「吧」。意思完全一样。
侬晓得伐是骂人的话吗？
不是。它本身只是问句，没有贬义。只有在反复追问、语气很冲的语境里才可能显得不耐烦，但那来自语气而不是词义。
侬晓得伐和不晓得有什么区别？
侬晓得伐是提问，意思是「你知道吗」；不晓得是回答，意思是「不知道」。一个发问、一个作答，方向正好相反。
侬晓得伐只能上海人说吗？
不是。上海本地人日常用得多，其他人也可以用它营造沪语腔调或玩梗。不会沪语的人用，通常也只是取其方言味道，不必读音完全标准。
网上评论里刷侬晓得伐是什么意思？
多数是把这个句式当上海话标签来用，可能是在模仿沪语腔调、标明地域身份，或单纯跟风玩梗，不一定真在向谁提问。
侬晓得伐是网络新词吗？
不是。它是上海话里本来就有的日常句式，只是被搬到网络文字里使用。目前没有可靠资料证明它是近年才被造出来的词。