谐音与方言
由谐音改写或方言发音而来的网络说法,需要说明原词和读音来源。
366 个词 · 本页显示最近更新的 60 个
报吃
网络流行语报吃是「不好吃」的谐音缩写,把「不好」压缩连读成「报」,用轻松隐晦的方式给食物差评,常见于美食探店、外卖点评和海外华人评论区。
味大无需多盐
网络流行语味大无需多盐是“伟大,无需多言”的近音谐音梗,字面被曲解为“味道很大,不用再放盐”,多用来讽刺某种气味、风格或套路痕迹过重、槽点明显。
你小汁
网络流行语你小汁是“你小子”的趣味化说法,用来当面称呼对方,语气亲昵或佯装责怪,常见于夸人、调侃和吐槽的场合。
孝死
网络流行语孝死是「笑死」的谐音替换说法,把「笑」换成「孝」,用来讽刺对长辈不好、折腾父母的人,也嘲讽无脑拥护偶像或某一方的行为。
夺笋啊
网络流行语夺笋啊是「多损啊」的谐音写法,用来吐槽某人说话做事刻薄、缺德、不厚道,语气夸张带调侃,多用于朋友互损或围观奇葩操作时。
无情哈拉少
网络流行语无情哈拉少是俄语“очень хорошо”的汉字拟音,意思是非常好、太赞了,常被中国博主在模仿俄式饮酒吃喝的视频里当口头禅喊出来,与字面上的“无情”无关。
打咩
谐音外来语打咩是日语「だめ(ダメ)」的谐音写法,意思是不行、不可以、不要,中文网络里多用来卖萌式地拒绝或表示做不到。
夺笋呐
网络流行语夺笋呐是「多损呐」的东北口音写法,用来调侃某人说话太刻薄、太会挖苦人,也用于评价一件事做得太不厚道,语气多为玩笑而非真指责。
芜湖起飞
网络流行语芜湖起飞是游戏直播和弹幕里的兴奋喊话,谐音自「呜呼,起飞」,在局势突然占优、出现精彩操作或剧情高能时用来表达庆祝和起势。
干饭人
网络流行语干饭人指吃饭积极、饭量或干劲很足的人,多用于饭点自嘲或互相招呼,强调对吃饭这件事的热情,也延伸成认真生活、心态积极的说法。
吃谷
网络流行语吃谷指购买二次元作品衍生周边商品的行为,“谷”是英文 goods 的谐音,周边包括徽章、亚克力立牌、色纸等,常与收藏、交换、展示等行为连在一起。
太南了
网络流行语太南了是「太难了」的谐音写法,用「南」代替「难」,用来夸张地感叹事情难办、生活不易、处境受挫,多带自嘲和求共鸣的语气。
发癫
网络流行语发癫指情绪或行为突然夸张失控,网络上也用来形容为偶像、爱好兴奋到失态,或主动用荒诞搞怪的方式宣泄情绪。
想鼠
谐音网络用语想鼠是「想死」的谐音说法,用「鼠」代替「死」,多用于表达疲惫、崩溃或消极自嘲,常出现在吐槽压力大、心情撑不住的时候。
玉玉了
网络流行语玉玉了是“抑郁了”的谐音说法,多用于自称情绪低落、难受、emo了,常带自嘲或夸张语气,并非指真的患上抑郁症。
癫公癫婆
网络流行语癫公癫婆指行为疯癫、举止离谱的男女,多用来吐槽影视剧角色或现实中的极端言行;字面含性别称谓和“癫”的贬义,带调侃也带不尊重。
大可不必
固定句式大可不必指完全没有必要,用来说某种做法或说法已经过头、可以停下,语气比直接否定更缓和,带点调侃和劝退意味。
世一
粤语网络流行语世一是粤语网络用语,取自「世界第一」的缩略,用来称赞某人或某物在自己心中最好、最强,也常指真正排名世界第一。
神颜
网络流行语神颜指高到近乎不真实的颜值,多用来夸明星偶像长相出众、像神仙级别的脸,也可半开玩笑地夸朋友好看,属于夸张式的最高等级夸赞。
鲨疯了
网络流行语鲨疯了是“杀疯了”的同音异写,指某人的表现、状态或外形强到夸张、炸裂,多用于赞叹竞技发挥、舞台造型或销量热度,带强烈主观夸张色彩。
瑞思拜
谐音音译词瑞思拜是英语 respect 的中文谐音,表示佩服、尊敬、致敬;在部分语境里也反过来说,表示无语、无奈、服了。
绷
网络流行语绷是「绷不住了」的单字缩写,指原本在强忍或维持表情却控制失败,多用于被离谱、搞笑或戳心的内容击中后忍不住笑、哭或情绪外露。
亚撒西
网络流行语亚撒西是日语「やさしい(yasashii)」的中文拟音写法,指温柔、温和、体贴,是动漫圈常用的舶来语,也常带吐槽意味。
斯国一
谐音空耳斯国一是日语「すごい」(sugoi)的中文谐音写法,意思是「好厉害、了不起」,多用于二次元语境下对某事表示赞叹或玩梗。
ball ball you
网络流行语ball ball you 是「求求你」的谐音写法,用英文 ball 借音中文「球」,再由「球球」谐音「求求」,整体意思是撒娇式地恳求对方。
牙白
谐音外来语牙白是日语「やばい」的中文谐音写法,指“糟糕、不妙、危险”,也常用来表示“太厉害、太棒了”,属于从日本动漫、综艺等流行文化进入中文的一种空耳说法。
duck不必
谐音网络流行语duck不必是「大可不必」的谐音写法,用英语duck的读音代替「大可」,意思是没有必要、不用这样,多带戏谑调侃语气。
奶呼呼
网络流行语奶呼呼是形容人或物带着奶气、幼态、柔软圆润感的网络用语,多用来夸萌宠、婴幼儿、穿搭和毛绒织物,也可形容面料手感软糯。
库库
网络流行语库库是网络用语,指动作速度快、势头猛,连续或大量地做某事,常放在动词前面起修饰作用,如库库吃、库库点、库库砸。
解解
网络流行语解解是「姐姐」的同音替写,粉丝圈里用来称呼女性粉丝或偶像,语境不同可显得亲昵,也可能被用来带讽刺意味地指某类女粉丝。
狗狗祟祟
网络流行语狗狗祟祟是「鬼鬼祟祟」的谐音萌化说法,把「鬼鬼」换成「狗狗」,形容狗或人探头、偷看、眼神躲闪、心虚怕被发现的样子,带可爱调侃意味。
噶哈
方言口语噶哈是东北方言口语,意思是“干什么、做什么”,语气随意,常以“你噶哈呢”的形式出现,用来问对方正在做什么。
酱紫
网络谐音词酱紫是「这样子」的谐音写法,把三个音节连读压缩成一个词,多用于论坛、社交软件和日常聊天的非正式表达,语气偏卖萌、俏皮。
阔以
网络流行语阔以是「可以」的方言谐音写法,源于西南官话把「可」读成 kuò 的口音,网络聊天中表示同意、许可或赞许。
歪瑞古德
谐音梗歪瑞古德是英文very good的汉字拟音写法,意思是很棒、非常好,多用于轻松搞笑的场合夸人夸事,语气俏皮,常带夸张或玩梗的意味。
绣芬
网络用语异写绣芬是“秀粉”的同音异写,指热衷选秀节目、为看中的练习生投票打榜送其出道的粉丝,也常写作“秀芬”。
瓦达西
网络流行语瓦达西是日语「私(わたし)」的中文谐音写法,意思是「我」,在网络上是模仿动漫腔调的自称,常和赛高、红豆泥等空耳词混搭着玩。
铜仁女
谐音网络用语铜仁女是同人女的谐音写法,指喜爱同人创作、嗑CP、看同人作品的女性,多用于二次元和饭圈语境,带自嘲或调侃色彩。
鹅妹子嘤
谐音梗鹅妹子嘤是英文 amazing 的中文谐音写法,用来表达惊奇、惊艳、太厉害了,语气夸张、带戏谑和调侃,常出现在对科技产品或惊艳效果的赞叹里。
牢弟
网络流行语牢弟是“老弟”的戏谑换字写法,多在游戏玩家和直播弹幕中用来称呼熟人、队友或主播,带调侃和亲昵意味。
牢玩家
网络流行语牢玩家是“老玩家”的谐音变体,指入坑久、投入深的玩家用来自嘲的说法,暗示自己一边受着游戏运营和机制带来的苦,一边还舍不得走。
针不戳
网络流行语针不戳是“真不错”的谐音写法,用来表示肯定、称赞或认可,因模仿游戏主播茄子的口音而成梗,多出现在弹幕和日常口语化聊天里。
芜锁胃
谐音网络用语芜锁胃是「无所谓」的谐音写法,把无、所、谓三字逐个换成读音相近的字,意思是不在意、随便、都行,常见于游戏直播弹幕和切片标题。
油麦
网络流行语油麦是“幽默”的谐音写法,网络用语中用来形容人或言行搞笑有趣,常见于“你好油麦”“太油麦了”“狠狠油麦了”等句式,多数场合是夸赞。
集美
网络流行语集美是“姐妹”的谐音,网络主播口中常用来称呼女性好友或网友,语气亲昵可爱,也常以“集美们”形式称呼一群女性。
乌鱼子
网络流行语乌鱼子是「无语子」的谐音写法,意思是无语、无话可说,多用来表达无奈、不解、反感或想吐槽的情绪,语气比直接说「无语」更俏皮。
没逝
谐音网络用语没逝是「没事」的谐音写法,把「事」换成死亡义的「逝」,多用于危险、受伤、受惊或狼狈情境下调侃式地问「还好吗」。
食不食油饼
谐音梗食不食油饼是「是不是有病」的谐音说法:字面像在问对方吃不吃油饼,实际是绕着弯骂或调侃对方不正常、离谱,属于带贬损意味的网络黑话。
不李姐
网络流行语不李姐是「不理解」的谐音写法,用同音的「李姐」替换「理解」,在网络聊天和评论里表示看不懂、想不通或无法接受某件事。
丸辣
网络流行语、谐音梗丸辣是「完了/完啦」的谐音式写法,用来表示完蛋、没戏、事情要糟,多出现在游戏弹幕、直播和短视频里,常带夸张、调侃或反讽语气。
寄了
网络流行语寄了是网络流行语,取英文字母G的谐音,意思和“GG”“完蛋了”相近,多用于游戏认输或事情办砸、考试挂科、计划失败等场合,表示没戏了、结束了。
夺笋
网络流行语夺笋是「多损」的谐音说法,用来评价某人的言行刻薄、缺德或太会挖苦人,多带调侃和玩梗意味,也可用来感叹自己遇到的倒霉事。
吗喽
网络流行语吗喽是两广方言中对猴子的叫法,网络上多用来指代普通、弱小、辛苦打拼的自己,常带自嘲意味,尤其被年轻人用来形容打工疲惫与无奈。
哈基米
网络流行语哈基米是日语“蜂蜜”的空耳,源自《赛马娘》动画中的哼唱片段,在中文互联网上多用来称呼猫咪等小巧可爱的事物,也指这段被大量用作短视频配乐的音乐。
泰裤辣
网络流行语泰裤辣是「太酷啦/太酷了」的谐音写法,源自歌手王琳凯的一句口头禅,用来夸赞人或事很酷,也常带戏谑、玩梗的调侃意味。
虾头
网络流行语虾头是“下头”的谐音写法,指某事某人让人扫兴、兴致被打断,也用来表示恶心、反感、厌恶,常以“真虾头”“虾头男”的形式出现。
劳斯
网络称呼语劳斯是「老师」的谐音写法,在绘圈、同人圈等创作社群里用作对画手、写手等创作者的尊称,也常见于约稿买卖双方之间的客套称呼。
神金
谐音梗神金是「神经」的谐音说法,多用来代替「神经」「神经病」,表示某人或某事离谱、令人无语,也可作为看到荒诞内容时的一句感叹。
谷子
网络流行语谷子是英文goods的谐音,指漫画、动画、游戏等版权作品衍生出的周边商品,常见徽章、立牌、色纸、挂件等,多为二次元爱好者购买收藏。
芭比Q
网络流行语芭比Q是英文barbecue(烧烤)的谐音,网络用语里表示「完了、完蛋了、没救了」,多用于局面已经无法挽回或事情翻车的场合,带无奈和戏谑语气。