二次元网络流行语

弃番

qì fān网络用语也写作 弃坑、弃剧

弃番指观众在动画开播后因兴趣不足、质量不佳等原因停止继续观看,属于看番行为中的主动放弃。

什么意思

3 个义项
  1. 弃番指观众在追看动画(尤其是连载新番)过程中,因兴趣减少、质量不佳或其他原因,决定不再继续观看的行为。
  2. 弃番也涵盖试看后不追的情况:只看了一两集甚至第一集就停止,只要不再继续观看,都可视为弃番。
  3. 在媒体或行业语境中,弃番率用于描述观众流失比例,与观众留存率相对,反映作品对观众的持续吸引力。

什么语气

中性偏口语,常用于动画爱好者交流中,略带自我调侃或吐槽意味,不涉及褒贬。

用在哪儿

  • 在追番社区或社交平台,当观众对某部新番失去兴趣时,会说‘这部我弃了’或‘已弃番’表明态度。
  • 在动画季末总结讨论时,观众会提及自己弃了哪些番,作为观后感分享的一部分。
  • 在弹幕或评论区,观众会以‘弃番’表达对作品质量的失望,或吐槽剧情、制作崩坏等情况。

这样说

这季新番我追了五部,已经弃了两部,实在看不下去。
这部动画前三集还挺好,后面越来越无聊,我果断弃番了。
听说那部番后期崩得厉害,还好我早就弃了。
我一般不弃番,除非真的遇到完全无法接受的类型。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

“番”源自日语“番組”(节目),在中文动画圈指动画节目;“弃番”由“弃”和“番”构成,意为放弃观看动画,具体起源时间难以考证。

注意什么

弃番特指动画领域,不要混用于电视剧或综艺;它不等于看到一半才放弃,看了一集就停也算;也不含鄙视意味,但用于评价他人时可能显得挑剔。

还不确定

  • 资料显示弃番不要求正好看到一半,但“弃”的字面意思可能让人误解为必须看到中途;实际更宽泛。
  • 百度汉语中有一条释义将弃番与日语“オワコン”(过气)联系起来,但未提供可靠出处,与其他解释冲突,真实性存疑。
  • 现有材料仅能证明2018年已有使用,具体起源年份和首创者无法确定。

常见疑问

弃番是什么意思

弃番指观众在动画开播后停止继续观看,常见于追新番时觉得无聊或质量不佳,选择放弃,而不仅限于看到一半。

弃番和弃剧的区别

弃番用于动画,弃剧多用于电视剧或网剧;两者都指放弃观看,但使用的媒介范围不同,动画爱好者通常说弃番。

弃番是贬义吗

不是,弃番是中性词,用于描述客观行为,但说某部番‘很弃’可能略带吐槽,指作品不吸引人。

追番和弃番有什么关系

追番指持续追看连载动画,弃番则是中断这一过程;两者相对,常被爱好者一起讨论。

补番时会弃吗

可能,但较少。资料显示,补旧番时若失去兴趣,有人会搁置而非明确弃番,也有人因强迫症坚持补完。

弃番率是什么

弃番率是媒体或行业用语,指观众流失的比例,与观众留存率相对,用于评估动画的持续吸引力。

相关的词

参考来源

2 条
最后核实:2026年8月31日 · 依据 2 条公开证据