三小
三小是台语（闽南语）粗俗疑问词「啥潲」的借音汉字写法，意思相当于「什么」，常接在动词后表示强烈反问或不悦，如「看三小」即「看什么看」。
什么意思
5 个义项- 三小常作疑问词使用，意思大致等于「什么」，但语气比普通疑问词冲。教育部台湾台语常用词辞典把其对应词形「啥潲」直接释为粗俗不雅的「什麼」，所以它从出现起就带着冒犯意味。
- 接在动词后面构成强烈反问，是它最常见的用法。「看三小」约等于「看什么看」，「讲三小」约等于「说什么鬼话」，都是对对方行为或话语表达不认同、不耐烦。
- 单独使用时可表达惊讶、恼怒或不解，接近华语的「什么鬼」。这种用法语气仍然偏粗，一般只出现在熟人之间或情绪上头的场合。
- 构成它的语素「潲」在台语辞典中有精液一类的本义，并引申指无聊、无用的事物，加进词句里使之粗俗。整词不宜按字面机械直译，日常用起来就是一句粗话式的「什么」。
- 在不同方言音译里也写作「啥小」「三洨」「3小」，网络字幕和弹幕中还出现过「尛」等异体写法，它们指的都是同一个词。
什么语气
粗俗、不客气，带明显的不耐烦或挑衅感。熟人之间偶尔当口头禅用，对陌生人、长辈、上级使用基本等于骂人，正式场合和书面表达都不适合。
用在哪儿
- 台湾及使用台语的场合中，被人盯着看、被反复追问时回一句「看三小」「问三小」，表达不耐烦。
- 网络聊天和弹幕里看到离谱内容时单发一句「三小」，相当于「什么鬼」，属于情绪化的吐槽。
- 朋友之间打闹互怼时当口头禅使用，语气轻重取决于双方关系和当下情绪。
- 影视剧、短视频的中文字幕里用它来还原台语对白的语气，观众据此学会这个写法。
这样说
你一直盯着我看干嘛，看三小。
三小啦，这也能扯到我头上？
他刚刚那句我没听清，讲三小。
朋友之间互喷就算了，对长辈说这句是真的不行。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「三小」来自台语（闽南语）的疑问词「啥潲」，教育部台湾台语常用词辞典收录的规范词形是「啥潲」，释为粗俗不雅的「什麼」，并标注其语素「潲」有精液一类的本义。「三小」以及「啥小」「三洨」等，是用华语汉字读音去拼写台语音形成的借音写法。目前没有可信资料能确认这一字形的最早出处、首创者或确切流行时间。
注意什么
最容易踩的坑是把它当成中性的「什么」。教育部辞典明确把对应词形标为粗俗不雅，别因为某些语境下它只是疑问就以为它已经变成普通词。中央社报道的个案中，法院认为骂员警「看三小」在该语境里只是表达不认同、不构成侮辱要件，但这是结合具体案情、前后对话和当事人态度作出的判断，不代表对任何人都可以随便说。对长辈、上司、客户、陌生人使用，很容易被直接理解为挑衅或辱骂；在正式文书、职场沟通里不要用。另外它和一般的「什么」不能随意互换，替换后粗俗程度和攻击性会明显不同。
还不确定
- 三小是否在任何场景都等于骂人没有定论：教育部辞典把「啥潲」定为粗俗不雅，而中央社报道中的法院认为个案语境下它只是表达不认同的疑问词，是否构成侮辱要结合对象、语气和上下文。
- 教育部辞典收录的规范词形是「啥潲」，并未直接认证「三小」为规范写法；「三小」属于借音网络写法这一判断依据的是协作式词典和字幕实例，各异写形式的普及程度仍不清楚。
- 无法确定「三小」字形的最早网络出处、首创者和确切流行时间，也没有可靠的传播时间线。
- 法院报道中「原指精液」对应的是语素「潲」的本义，教育部则把整词「啥潲」释为粗俗的「什么」，所以不宜把整个词机械直译成涉及精液的字面句子。
常见疑问
三小是什么意思？
三小是台语粗俗疑问词「啥潲」的借音写法，意思相当于「什么」，但语气冲得多，常用来表达不耐烦或不认同，比如「看三小」就是「看什么看」。
三小是骂人的话吗？
它本身带粗俗色彩，教育部辞典把对应词形标为粗俗不雅。算不算骂人要看对象和语境，中央社报道的个案中法院认为那句「看三小」在该情境下不足以构成侮辱，但对陌生人或长辈说通常会被当成骂人。
看三小是什么意思？
就是「看什么看」，接在动词「看」后面的强烈反问，用来回应别人一直盯着自己看。语气不客气，通常出现在被看烦了或者起冲突的时候。
三小和什么有什么区别？
意思上都表疑问，但「什么」是中性词，任何场合都能用；「三小」带粗俗和攻击性，是情绪化的反问，对不熟的人或正式场合使用容易引起冲突。
三小和啥小是一样的吗？
指的是同一个词，只是汉字写法不同。「啥小」更贴近台语原音，「三小」是网络上更常见的一种借音写法，另外还有「三洨」「3小」等变体。
三小是怎么来的？
它来自台语疑问词「啥潲」，其中「潲」在台语辞典里有精液一类的本义并引申指无聊无用之物，所以整词自带粗俗色彩。至于「三小」这个字形最早何时出现、由谁开始用，目前没有可靠资料能确定。
三小可以在正式场合用吗？
不建议。它被官方辞典标注为粗俗不雅，在职场、学校、正式文书或对长辈、客户说话时使用，容易被理解成挑衅或辱骂，换成「什么」更稳妥。
三小在台湾以外也有人用吗？
有。随着台剧、短视频和网络字幕传播，非台语区的人也会在弹幕和聊天里用它的借音写法，但多数人只是模仿语气，未必了解它原本的粗俗程度。