ship
ship 指粉丝希望两个或更多人成为浪漫关系，作动词是支持、看好某对配对，作名词则指这对配对本身，对象可以是虚构角色，也可以是真人。
什么意思
5 个义项- 作动词，表示支持或看好某两个人成为浪漫配对。比如 I ship A/B，意思是希望 A 和 B 在一起，这种喜欢不要求原作或现实中真的已经在一起。
- 作名词，指一对被粉丝期待或喜爱的人物组合，也就是中文常说的配对、CP。英文里常直接说 a ship、my ship，指的就是这一对。
- 指围绕某对关系展开的想象与二次创作，包括同人小说、同人图、剧情分析等。这一层含义常与 shipping 互换使用。
- 支持某对配对的人叫 shipper，最偏爱的一对常叫 OTP；不同配对的支持者之间发生争执，可称为 ship war。
- 对象不限于虚构角色。真人、现实中的公众人物也可以被 ship，只是这类用法更容易引起当事人或粉丝的反感。
什么语气
口语、圈层化，本身偏中性甚至带点喜爱和起哄的意味，不含贬义；但在真人场合使用会显得越界，分寸感很重要。
用在哪儿
- 看完一部剧或动画后，和朋友讨论哪两个角色更配，说「我 ship 这一对」。
- 在同人创作社区发图、发文或写剧情分析时，标注自己支持的配对，说明这篇内容以哪对关系为核心。
- 看到某两个角色互动很甜，在评论区表达希望他们在一起的期待。
- 讨论某个话题人物的关系时，被问到「你站哪对」，用来表明自己的立场。
- 跟已经熟悉圈子的人聊天时，作为中性词询问对方喜欢哪对配对。
这样说
我真的 ship 他俩，从第一季就开始等了。
这对是我的 OTP，别的配对都不看了。
她俩同框那段我直接站定了，这对我 ship 到底。
别问我为什么，我就是默默 ship 两个根本没交集的人。
你站哪对？我先说，我 ship 的是最冷门那一对。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
ship 由英语 relationship 缩略而来，经由英语粉丝圈的 shipping 用法传入中文网络。英文维基百科提到，关系的相关用法大约在 1995 年前后出现，但援引《牛津英语词典》可核查的书面记录是 1996 年先出现名词 ship／shipper，1997 年出现 shipping，动词 to ship 到 1998 年才出现。Vox 的文章则把这一概念的创造追溯到 20 世纪 90 年代《X 档案》的粉丝群体。两种说法属于起源判断标准不同：前者依据词典收录的最早书面证据，后者依据社群记忆中的口头使用，并不能简单判定谁对谁错。中文资料一般把 shipping 对应为配对、CP、嗑 CP，但需要注意，中文的 CP 并不是英文 ship 的缩写对应体系，两者只是语义上大体相通。
注意什么
ship 的核心是粉丝对某段关系的期待和喜爱，并不等于认定这两个人在原作或现实中真的在一起，把它当成事实断言容易引起误解。用在真人身上风险明显更高，可能被当事人或围观者理解为替别人安排恋爱关系，圈内也常有关于真人配对是否合适的争论。它和中文的 CP、嗑 CP 语义相近，但 CP 更偏名词、更口语，ship 在英文里动词和名词都常用；说「我 ship 他们」比「他们是 CP」更强调主动支持的态度。另外，支持一对配对不代表否定其他配对，在配对支持者之间起争执的场合，直白宣称自己的 ship 容易被当成挑事。
还不确定
- 起源的判定标准不统一：Vox 把概念追溯到 20 世纪 90 年代《X 档案》粉丝，英文维基则给出 1995 年前后的关系义用法，但可核查的书面记录分别落在 1996、1997、1998 年，社群口头使用与词典首证之间存在差距。
- 中文维基「配对（同人）」页面自身带有可能包含原创研究的维护提示，其中关于中文圈表示方式的细节只宜作为辅助参考。
- Dictionary.com 的 Amourshipping 页面明确说明是非正式词义综述，不是正式词典定义，它的价值主要在展示实际语境而非确定词源。
- 不同资料对 shipping 的外延宽窄略有差别，多数定义以浪漫或性关系为核心，但支持也可能仅指喜爱该关系设想，不意味着认定关系真实存在。
- 无法确认 ship 作为中文网络用语的具体流行时间和最早使用社群，资料中没有相关信息。
常见疑问
ship 是什么意思？
ship 指粉丝希望两个或更多的人成为浪漫关系。作动词是支持、看好某对配对，作名词指这对配对本身，对象既可以是虚构角色，也可以是真人。
ship 和 CP 有什么区别？
两者语义大体相通，都指被期待的人物组合。CP 是中文圈更口语的说法，多作名词；ship 在英文里名词和动词都常用，说 I ship A/B 时强调主动支持的态度。
shipper 是什么意思？
shipper 指支持某对配对的人。英语里由 ship 加后缀而来，和中文常说的 CP 粉意思接近，但 shipper 可以用于虚构角色，也可以用于真人。
OTP 和 ship 有什么关系？
OTP 是 One True Pairing 的缩写，指自己最偏爱的那一对配对，可以理解为在所有 ship 里排第一的那对，带有明显的个人偏好意味。
ship war 是什么意思？
ship war 指不同配对的支持者之间发生的争执。当一部作品里存在多组可能的关系时，支持者容易互相攻击，这种冲突就被称为 ship war。
可以 ship 真人吗？
可以，资料中提到对象不限于虚构角色，真人和现实中的公众人物也会被 ship。但真人配对更容易引起当事人或围观者反感，圈内对此长期存在争议。
ship 和 shipping 用法一样吗？
shipping 通常指支持配对这件事或这一活动，ship 既可作名词指某对配对，也可作动词表示支持的动作，支持者则叫 shipper。
canon ship 是什么意思？
canon ship 指原作剧情中已经确认或明确暗示的配对，与之相对的是纯粹来自粉丝期待和二次创作的配对，后者不属于原作设定。