staycation
staycation（宅度假）指待在家或家附近度假，不长途旅行，可能含本地景点、餐饮或入住附近酒店，强调主动休息与本地探索。
什么意思
3 个义项- staycation指在家或家附近度假，不进行长途旅行，重点在于利用本地资源获得放松和假期感。
- staycation可包括白天游览本地景点、游泳、骑马、远足、参观博物馆等，多数时候比平时更频繁外出用餐。
- 在金融危机或旅行成本上升时期，staycation成为节省开支的度假选择，也因交通拥堵或景区拥挤而受青睐。
什么语气
中性偏正面，常用于推荐或描述一种轻松、经济、本地化的度假方式，带有主动选择、享受当下的意味。
用在哪儿
- 假期规划时，人们说打算在家附近玩，不出去远游。
- 经济紧张或不想折腾时，用staycation表示在家休息、本地转转。
- 社交媒体上分享本地探店、酒店入住体验，配文用staycation。
- 疫情后，短途、近郊、酒店staycation成为流行趋势。
这样说
这个五一不打算出去挤了，搞个staycation，在家附近吃吃喝喝。
预算有限，这次放假就staycation吧，去趟公园再吃顿好的。
周末订了个本地酒店，享受一把staycation的放松感。
staycation不等于宅家，我还是安排了周边游和美食打卡。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
staycation是stay和vacation的混成词，中文常译“宅度假”。英文词典曾将这个词追溯到2005年，后经考证发现早在1944年的报纸广告中就有使用，早前一些资料将其视为2003年或2005年新词。
注意什么
不要把staycation等同于完全不出门的宅家，它包含本地活动和外出用餐。另外，对于是否包含“不出国但国内游”存在分歧，使用时最好明确语境，避免误解。
还不确定
- 最早用例存在争议：曾有说法认为2003年首次出现，但Merriam-Webster考证到1944年用例，更早之前是否还有使用尚不确定。
- 范围界定不一：有的定义是“在家或家附近”，有的强调限于个人生活环境，也有把国内游算作staycation的，具体边界模糊。
- 1944年用例是否与战时节约汽油有关，仅为推测，缺乏确证。
常见疑问
staycation是什么意思？
staycation是stay和vacation的混成词，指在家或家附近度假，不长途旅行，可能包含本地景点、餐饮或入住附近酒店。
staycation和vacation有什么区别？
vacation通常指外出旅行，而staycation强调留在家里或附近，利用本地资源放松，更经济省事。
staycation怎么读？
读作/ˈsteɪˈkeɪʃən/，类似于“stay-kay-shun”，中文通常叫“宅度假”。
staycation是不是就是在家躺着？
不完全是，虽然在家休息是常见方式，但staycation还包括本地一日游、户外活动、外出吃饭甚至入住附近酒店，核心是营造度假感。
什么时候流行起来的？
广泛流行于2008年前后金融危机时期，因旅行成本上升而受欢迎；疫情后也再次流行，不过更早的用例可追溯到1944年。