_(:з」∠)_
_(:з」∠)_是一个横趴或瘫倒人形的日式颜文字,用来表达慵懒、疲惫、无力、放空和放弃挣扎的轻松自嘲情绪。
什么意思
4 个义项- 表示一个人趴着或瘫倒在地,传达慵懒、无所事事的状态。常用于懒洋洋不想动、躺着刷手机的语境,语气轻松。
- 表达疲惫、没力气、被掏空的无力感。加班、赶作业、被生活磨到不想说话时,用它代替一句「我累了」。
- 带一点摆烂、放弃挣扎的意味。事情搞不定或者不想努力了,用它表示躺平认输,但通常不是严肃的绝望。
- 放空、发呆、什么都不想说的状态。聊天冷场或者不想接话时,发这个符号就是无声的「我就静静趴着」。
什么语气
轻松、自嘲、亲昵,带点撒娇和摆烂的意味。不适合严肃或正式场合,也不适合用来表达真正的痛苦或求助。
用在哪儿
- 朋友在群里抱怨加班、赶作业累到不行,发这个符号代替打字说累。
- 聊天时不想接话或者想结束话题,发一个表示自己躺下了、不聊了。
- 晒自己躺床上、沙发上什么也不干的照片或状态时配在文字后面。
- 被人吐槽或者被安排了一堆任务,用来自嘲式回应「我不行了,让我趴会儿」。
- 二次元、学生党、上班族在社交平台发日常碎碎念时,作为情绪收尾的符号。
这样说
今天又是加班到十点,_(:з」∠)_
作业还有三章没写,我已经_(:з」∠)_了
周末不想出门,就想在家_(:з」∠)_
被老板布置了五个任务,_(:з」∠)_
啥也不想说了,_(:з」∠)_
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
资料一致认为这是日式颜文字,视觉上是一个横趴或瘫倒的人形,约在2011年前后于日本网络流行起来,随后进入中文网络环境。日本方面有资料称它被网友起了「高澤淳介」这个称呼,但命名原因资料明确说是不详;也有报道说最早的那条推文已经不可考。近似写法在2015年前后已经出现在中文输入法词库里,但这只能说明当时已在中文环境使用,不能当作传入时间。
注意什么
它表达的是轻松的自嘲,不是真正的情绪求助。如果对方在说严重的低落或困难,回一个这个符号会显得敷衍、不当回事。它和表示「无语」「翻白眼」的符号不一样,并没有嫌弃或嘲讽对方的意思;跟表示「睡觉」的颜文字也有区别,重点在瘫软无力而不是入睡。正式的工作邮件、给长辈或客户的文字里不宜使用。另外要注意写法不统一,з常被写成3,括号也可能省掉或换成别的符号,搜索或复制时容易对不上。
还不确定
- 「高澤淳介」到底是颜文字的正式名称、网友戏称还是输入法联想词,没有平台官方说明可以核实,命名原因资料也说是未知。
- 有网络辞典给出2011年3月13日作为首次推文日期,另有报道称最早推文已不可考,这个具体日期不能当作定论。
- 有资料把它和日本「五月病」文化联系起来,但其余资料只支持它在2011年前后流行,这个起源关联存疑。
- 它画的是趴着的人还是动物、是否带猫嘴,资料之间没有定论,只能确认整体姿势是横趴瘫软。
常见疑问
_(:з」∠)_是什么意思?
这是一个横趴或瘫倒的颜文字,表示慵懒、疲惫、没力气、放空或者摆烂,多用来轻松自嘲,不是严肃表达难过。
_(:з」∠)_怎么打出来?
可以直接复制这个符号,也可以在输入法的颜文字或符号库里找。注意有种写法把里面的з写成数字3,两种都能见到。
_(:з」∠)_和_(:3」∠)_一样吗?
是同一个颜文字的不同写法。里面的з常被写成数字3,括号也可能省略或换掉,看到的变体基本都指同一个瘫倒人形。
_(:з」∠)_是谁?为什么叫高泽淳介?
日本网络上有资料给这个颜文字起了「高澤淳介」的称呼,但为什么这么叫没有确切说法,也没有官方说明证实它是正式名称。
_(:з」∠)_是什么时候流行起来的?
日本资料多指向2011年前后在日本网络走红,之后进入中文网络。近似写法在2015年前后已出现在中文输入法词库里,但传入时间没有确切证据。
_(:з」∠)_和睡觉的颜文字有什么区别?
这个重点在瘫软、没力气、不想动,带着自嘲和摆烂;表示睡觉的颜文字重点在已经睡着了,用法和语境不一样。
_(:з」∠)_能不能用在正式场合?
不建议。它语气轻松随意,适合朋友聊天和社交平台碎碎念,写在正式邮件、给客户或长辈的文字里会显得不够得体。
_(:з」∠)_是日语还是中文?
它起源于日本网络,是日式颜文字,后来被中文网络接受并使用,写法基本照搬,不算中文自创的符号。