下赛季没人想碰我们
“下赛季没人想碰我们”源自NBA勇士队2021年附加赛失利后的放话,后成为篮球社区常用梗,用于表达或反讽对下赛季的自信。
什么意思
3 个义项- 指某球队或团队在经历失利或低谷后,放出豪言称下赛季实力将大增,让对手不敢轻视。
- 在篮球等竞技体育语境中,常被球迷用来调侃或嘲讽实力不足却自信过头的球队,带有反讽意味。
- 广义上也可用于日常生活或工作场景,表达某人或团体对未来的乐观预期,有时带有玩笑性质。
什么语气
该词多用于篮球讨论,语气偏口语化、带有调侃或自信色彩,正式程度较低。褒贬取决于语境:自我表达时显自信,用于他人时多含嘲讽。
用在哪儿
- 篮球比赛后,尤其是弱队或刚输球的球队,球迷在论坛或社交媒体上引用此句进行吐槽。
- 球队官方或球员在失利后表达对下赛季的决心时,媒体常以此句作为报道标题。
- 日常聊天中,某人对自己或团队未来表现充满信心时,偶尔借用此梗,带有玩笑意味。
这样说
勇士去年附加赛输了就说下赛季没人想碰我们,结果真夺冠了,这波预言家啊。
就这阵容还说下赛季没人想碰我们?先打进季后赛再说吧哈哈。
我们项目组今年搞砸了,但下赛季没人想碰我们,等着瞧!
看到隔壁队又输球,球迷已经开始刷“下赛季没人想碰我们”了,笑死。
虽然这赛季垫底,但下赛季没人想碰我们,这是我们全队的目标。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
该句英文原句“You don’t want to see us next year”出自2021年5月21日NBA附加赛中勇士队球员的赛后发言。当时勇士输给灰熊无缘季后赛,该话被视为对下赛季的宣言。次年勇士夺冠,这句话被广泛回顾,成为经典梗。
注意什么
使用时注意区分语境:对强队或已夺冠的球队使用,多表赞赏或回顾;对弱队使用,则容易被视为嘲讽。在正式场合或对非球迷解释时,可能因不理解背景而产生误解。此外,该句有多个中文译法,如“明年没人想碰我们”,但含义一致。
还不确定
- 未能找到2021年赛后发布会的完整文字稿,核心原句较短,更长中文段落来自二手报道。
- 该句是否由虎扑率先采用、何时成为反讽模板,现有公开资料不足以确定。
- 英文“see us”的翻译有多种,中文各版本措辞不同,无唯一正式译法。
常见疑问
下赛季没人想碰我们是什么意思?
指对下赛季充满信心,认为实力会提升到让对手不敢面对,源自勇士球员2021年的放话,后成篮球社区常用梗。
下赛季没人想碰我们怎么用?
可在篮球讨论中引用,用于表达自信或反讽,例如“就这状态还说下赛季没人想碰我们?”注意语境,用于弱队可能带嘲讽。
下赛季没人想碰我们和明年没人想碰我们有什么区别?
两者含义相同,都是英文原句的不同翻译,只是用词不同,无实质区别。
下赛季没人想碰我们出自哪里?
出自2021年NBA附加赛勇士不敌灰熊后,球员的赛后发言,原句为“You don’t want to see us next year”。
下赛季没人想碰我们是褒义还是贬义?
中性,取决于对象和语境。对强队是自信,对弱队常带嘲讽,使用时需注意。
下赛季没人想碰我们为什么火了?
因为勇士在放话后于2022年夺冠,豪言兑现,形成戏剧性对比,被广泛引用和回顾。
下赛季没人想碰我们可以用于非篮球场景吗?
可以,但较少见。在日常生活或工作中可借用来表达对未来的乐观,但需考虑对方是否了解该梗。
下赛季没人想碰我们和自嘲有关吗?
有时用于自嘲,比如明知道实力不足却故意说大话,带有幽默和反讽效果。