AFK
AFK 是英文 away from keyboard 的缩写，指人暂时离开键盘、不在设备前，常用在网络游戏和聊天里说明自己当前离开、角色闲置或暂时不参与。
什么意思
3 个义项- 在网络游戏和聊天中表示自己暂时离开键盘、人不在设备前，可能去吃饭、接电话或处理别的事，短时间内看不到消息或无法操作角色。
- 指玩家在对局中长时间不操作、角色闲置或中途退出，影响队友，一些游戏会把这种行为纳入处罚规则。
- 在部分中文游戏内容里被引申为退出不玩、脱坑，与英文原义不完全一致，多出现在手游攻略类文章的语境中。
什么语气
中性、口语化的说明性缩写，本身不带褒贬，但在对局语境中被用来指别人挂机不动时，会带一点不满和抱怨的意味。
用在哪儿
- 在联机游戏里临时要离开一会儿，在队伍或公屏里打一句 AFK，告诉队友别等自己。
- 直播弹幕或群聊里看到某人不说话，问一句是不是 AFK 了。
- 玩家在论坛吐槽队友对局中长时间不动，说这局有人 AFK。
- 游戏攻略文章里用 AFK 指代长时间不登录、不再玩这款游戏。
这样说
我先 AFK 一下，饭好了回来。
这队友开局就 AFK 了，五打四怎么玩。
他 AFK 快一个月了，估计是不玩了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
AFK 是英文 away from keyboard 的缩写，辞书和游戏平台材料都把它的实际用法落在“当前离开、闲置或暂不参与”上，常见于多人在线游戏的聊天场景。它何时首次出现、经由哪款游戏传入中文玩家社群，缺少可核读的权威材料，本文不作判断。另外，手游《剑与远征》的英文名为 AFK ARENA，也会被简称成 AFK。
注意什么
最容易出错的是把 AFK 直接等同于“挂机”：中文里的挂机常指角色在线但由程序自动运行，人可能还在，而 AFK 强调人不在设备前，两者只是部分重叠。也别把 AFK 当成“脱坑”的通用说法，那是中文二手攻略里的引申用法，主流辞书和游戏官方页面均未收录。看到 AFK 还要先分辨是不是在说《剑与远征》这款游戏。此外 AFK 不承诺回来的时间，想表达“马上回来”用 BRB 更准确。
还不确定
- AFK 首次出现的时间、首创平台和传入中文玩家社群的时间，均未找到可核读的权威材料，起源说法不作采用。
- “脱坑不玩”这一引申义只见于中文二手游戏攻略，且称所有游戏都如此，缺少引证，是否普遍通行存疑。
- AFK 究竟涵盖多长的离开时间，材料本身没有明确界定，只能说它不带有“马上回来”的承诺。
常见疑问
AFK 是什么意思
AFK 是英文 away from keyboard 的缩写，意思是离开键盘、人不在设备前。在网络游戏和聊天中最常见，用来表示自己暂时离开、角色闲置或暂时不参与。
AFK 和挂机有什么区别
中文挂机常指角色在线但由程序自动运行，人可能并没有离开；AFK 强调的是人不在设备前、无法操作，两者只是部分重叠，不宜直接互译。
AFK 是脱坑不玩的意思吗
主流辞书和游戏官方页面都把 AFK 解释为当前离开或闲置，“脱坑不玩”是中文部分游戏攻略里的引申说法，缺少引证，要看上下文判断。
AFK 和 BRB 有什么区别
BRB 是 be right back，明确带有“马上回来”的承诺；AFK 只说明自己现在不在，不承诺回来的时间，所以有时会被用来指较长时间的离开。
对局里有人 AFK 会怎样
一些游戏平台会对长时间闲置或中途退出的玩家做处罚，比如排队延迟、限制匹配甚至暂时封禁账号，具体规则以各游戏官方说明为准。
AFK 怎么念
通常按字母逐个念，读作 A-F-K，中文语境里也常直接读这三个英文字母。
剑与远征里的 AFK 是什么
《剑与远征》的英文名是 AFK ARENA，玩家会用 AFK 简称这款游戏，看到时先结合上下文判断是在说游戏名还是表示离开。