Chur
Chur是香港粤语里以拉丁字母书写的常用词，指任务、他人要求或资源消耗持续强烈，令人有紧迫、透不过气的压迫感，也可作动词表示催逼、压榨、缠着不放。
什么意思
5 个义项- 形容任务、行程或人物给人持续而强烈的压力，令人觉得紧迫、透不过气。这是日常最常听到的用法，说「好chur」「今日好chur」，指事情多、要求急、喘不过气，语气比单纯说「忙」更重。
- 作及物动词，指不断催逼、向人提出要求，把人用到尽。「老板chur我」「全公司chur我一个」都属这类，重点在对方持续施压、不给喘息。
- 被动说法「畀人chur」「畀客户chur」「畀女chur」，指被人催逼、纠缠、要求多多，被榨干榨尽，常带一点无奈和诉苦的味道。
- 指自己尽全力去做一件事、为某样东西付出到尽，例如「chur埋两篇paper」表示拼一把把两篇论文赶完，语义偏向自我加码、全力以赴。
- 抽吸时大口吸、快速耗用资源的用法，如吸烟或抽其他东西时深吸一口；另有指穿着暴露的延伸说法，但流传范围较窄，不足以当作基本义。
什么语气
口语色彩强，多出现在熟人、同学、同事之间的日常对话和网上聊天，带一点诉苦、调侃或自嘲。说事情或人「好chur」通常偏负面，形容自己「chur」做事则偏中性甚至正面。正式文书、对外商务场合不宜使用。
用在哪儿
- 香港学生赶deadline时互相诉苦，说这星期好多paper要交，好chur。
- 上班族抱怨老板或客户一整天不停加要求，连吃饭的时间都没有，说自己被chur到尽。
- 朋友之间调侃对方要求多、缠人，例如说女朋友每晚打电话不肯挂线，好chur。
- 自己给自己打气，表示要集中精神一口气把活干完，说今晚chur埋佢。
- 在讨论港式粤语或香港潮语的帖子里，作为例子被拿出来解释，常和「hea」放在一起对照。
这样说
今个星期三个deadline，真系chur到呕。
老板由朝到晚chur我，我连饭都未食。
佢成日chur我帮佢做嘢，好烦。
今晚唔睡都要chur埋份report出嚟。
呢排行程好chur，完全冇唞气位。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料只能确认它是香港粤语中以拉丁字母书写的表达，并非英语借词。可核的香港媒体记录里，2016年已出现「畀客户chur」「畀女chur」的用法，2018年有媒体称它是香港大学生常挂口边的词。至于来源，资料之间存在分歧：2024年有语言学论文依据语义和音变，认为很可能由粤语「扯」演化而来；2019年的一篇文章则记录「大学校园产生」和「表达窒息感的拟声」两种流传说法，同时明确表示起源不明。由于各方都未给出可核的早期语料，这篇文章不对起源下确定结论。
注意什么
这个词的语感比「忙」重得多，说的是持续被动受压、被榨到尽的状态，把普通忙碌说成chur会显得夸张。它带有粤语口语色彩，正式书面语和对外商务文件里不合适。跟「忙」容易混，但「忙」可以只是事情多，chur强调压迫感和被催逼；跟「hea」正好相反，hea是懒散放空，chur是绷紧到透不过气。「畀女chur」这类说法在资料里指被心仪对象要求多多、被榨干，不要理解成追求对方。另外「chur」只是粤语的字母拼写，不是英语词，别按英文读音和英文语义去理解。
还不确定
- 语源未有定论：2024年论文倾向认为由粤语「扯」演化，2019年文章记录「大学校园产生」「拟声」两种网传说法并称起源不明，资料不足以判定哪一种成立。
- 出现时间未坐实：有文章称约2010年前后出现，但未提供当年的原始文本，港大相关页面也没有制作日期，不能据此宣称2010年首创或大学校园是发源地。
- 读音标注不完全一致：辞书和论文给出coe2／升调，另有文章正文写作chur3，实际口语是否存在变调或该处是否误标，资料不足。
- 「穿得很暴露」属于较远的延伸义，不同来源覆盖程度不一，不宜当作所有语境下的基本义。
- 资料未说明这个词在中国内地网络的使用情况，其通行范围主要见于香港粤语语境。
常见疑问
Chur是什么意思？
Chur是香港粤语的常用词，指任务、他人要求或资源消耗持续强烈，令人紧迫、透不过气；也可作动词，表示催逼、压榨、缠着不放。
Chur和忙有什么区别？
「忙」只说明事情多，chur强调持续被压、被催、被用到尽的那种窒息感，语感比忙重，也常带诉苦或夸张的语气。
好chur怎么用？
用来形容任务、行程或某个人给你的压力，例如「今个星期好chur」「呢个人好chur」，指事情多要求急、令人喘不过气。
畀人chur是什么意思？
是被动说法，指被人不断催逼、提要求、缠着不放，被榨到尽，例如「畀客户chur」就是被客户一直催、一直加要求。
Chur是英文吗？
不是。它只是粤语的拉丁字母拼写，资料普遍把它当作香港粤语表达，不能按英语语义去理解。
Chur和hea有什么区别？
两者意思相反，hea指懒散、放空、随便应付，chur指绷紧、被压到透不过气、全力赶工，常被放在一起对照使用。
Chur的出处是什么？
来源有分歧，有论文认为可能由粤语「扯」演化，也有「大学校园产生」「拟声」等流传说法，各方都没有给出可核的早期语料，暂无定论。