得嘞
得嘞是一个表示同意、答应或应允的口语应答词,意思接近好嘞、行、没问题,语气爽快、随意,常用于接受请求、回应招呼或确认对方说的安排。
什么意思
3 个义项- 表示答应对方的请求或安排,相当于好嘞、行、没问题。回复时带一点爽快劲儿,比单说好、行更轻快随意,常见于被叫去做事或接受任务时。
- 用于回应对方的招呼、呼唤或告知,表示听到了、知道了。语气随和,带一点配合和热络,适合熟人之间。
- 作为口头承接语,表示对对方话的认可,然后往往接上自己的下一步动作或安排,功能上接近知道了,我这就去办。
什么语气
口语化、亲切、爽快,偏随和热络,带一点市井感和配合的态度。褒贬上基本中性偏正面,但过于随意,不适合正式场合和对长辈、上级的书面沟通。
用在哪儿
- 同事或朋友让你顺手帮个忙,你回一句得嘞,表示接下这件事。
- 外卖、快递或服务人员告知安排时,用户回一句得嘞,表示知道了、同意。
- 熟人群聊里有人提议聚餐或定时间,你用一句得嘞表示赞成。
- 家长或室友招呼你去做某件小事,你用一句得嘞应声,表示马上行动。
- 网络评论或弹幕里回应别人的提醒、建议,用作简短的态度表态。
这样说
得嘞,这事包我身上了。
得嘞,我这就过去。
得嘞得嘞,听你的。
得嘞,那就按你说的办。
得嘞,收到,马上去弄。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有材料只支持它是口语中使用的应答表达:一条新词收录页面直接给出“得嘞=好嘞,表示同意、肯定”,汉典则说明“嘞”是句末语气词,用法近于啦、喽,语气比喽更轻快些。两相印证,可以认为得嘞是“得”加语气词“嘞”构成的爽快应答。至于更早的出处、创造者和流行起点,本轮资料查不到,不能确定。
注意什么
得嘞偏口语和熟人场合,对长辈、上级或正式书面沟通中最好换成好的、没问题,否则容易显得散漫。它和好嘞、行意思接近,但得嘞带着“得”字,容易被不熟悉的人误听成“得了”,后者在有些语境里带有不耐烦或作罢的意味,语气并不一样。另外,资料里还有粤语“得嘞”的条目,其读音和语法体系与普通话的应答用法不同,不能拿它来解释普通话里的得嘞。
还不确定
- “得嘞”是否应严格归为北京方言存疑:新词百科的用户投稿如此标注,但汉典只解释“嘞”的一般语气功能,未把“得嘞”限定为北京话,本轮也未找到学术论文或方言辞书直接确认。
- 新词百科正文写有“表示同意、肯定、应运”,“应运”按上下文疑似“应允”的误写,但页面没有更正说明,此处不作改定。
- 未查到可靠的最早出处、创造者或开始流行的时间;2013年只是本轮可核实页面中较早的讨论记录,不等于该词始见于2013年。
- “嘞”的读音在来源中有lei、lē及轻声等不同标法,具体到“得嘞”的规范读音和声调,本轮来源不足以统一判定。
- 资料未提供该词在各大平台的使用量或热度数据,因此无法判断它的流行程度和分布范围。
常见疑问
得嘞是什么意思
得嘞是口语里表示同意、答应或应允的应答词,意思接近好嘞、行、没问题,语气爽快随意,常用于接受请求或确认对方说的安排。
得嘞怎么用
一般单独成句,用来回复对方的请求、安排或招呼,比如别人让你帮忙,你回一句得嘞就表示接下这件事,后面也可以再接自己的动作。
得嘞和好嘞的区别
两者意思接近,都表示答应。得嘞更随意、带点市井口语味,好嘞相对更通用也更常见,正式程度差别不大,主要看说话人的习惯。
得嘞是北京话吗
有网络词条把它标注为北京方言,但本轮资料里权威辞书只解释了“嘞”的一般语气功能,没有确认得嘞专属于北京话,这一点尚无定论。
得嘞是网络流行语吗
从现有材料看,它更像本来就在口语里使用的应答表达被写进网络,没有证据显示它因某个网络事件走红,也没有可靠的最早出处和流行起点。
得嘞可以对领导说吗
不建议。得嘞偏口语和熟人场合,对上级、长辈或正式沟通中用好的、没问题会更稳妥,用得太随意容易显得不够正式。
得嘞和得了的区别
两者读音相近但意思不同。得嘞表示答应、同意,语气配合;得了在有些语境里带有不耐烦或作罢的意味,语气并不一样,别混用。