嘚瑟
嘚瑟是北方方言词,指因得意而向人显摆、张扬,常带轻浮浅薄的贬义;也可指胡乱花钱、逞能或臭美,语气随场合从调侃到嫌弃不等。
什么意思
5 个义项- 因一点成绩、钱财或本事就向人显摆张扬,是本词最常见的用法,带轻浮、浮躁、招人烦的评价色彩。例如刚拿了点成绩就到处说,旁人会说他嘚瑟。
- 胡乱花费、挥霍钱财。北方部分方言里指钱到手就很快花掉,如“一个月的工资几天就嘚瑟光了”。这一义项离核心的显摆义较远。
- 逞强、逞能,做超出必要或不必要的事。比如天冷穿得单薄、体力活只喝稀粥,都会被说成“你就嘚瑟吧”。
- 得意、臭美、标新立异。凡是基本生存所需之外的张扬行为,在一些方言区都可能被叫做嘚瑟。
- 在亲友之间的轻松语气里,可以只是打趣、亲昵地损人,并非真在贬低,具体看关系和上下文。
什么语气
整体偏贬义、口语化,有居高临下评判别人的意味。加“穷”“瞎”等修饰后负面更强;但在熟人玩笑里语气会变轻,接近“你就显摆吧”的打趣,不带真正的敌意。
用在哪儿
- 看到有人刚有点成绩、买了新东西就反复展示、四处说,旁人评价“别嘚瑟了”。
- 长辈或朋友劝人别逞强、别做没必要的冒险,比如天冷穿太少、身体不舒服还硬撑。
- 熟人之间互相打趣,对方夸耀自己时回一句“嘚瑟啥”,语气轻松不算翻脸。
- 抱怨别人乱花钱,把到手的钱很快花光,说“钱都让他嘚瑟没了”。
- 在微博、短视频评论或弹幕里,看到过于张扬、爱秀的内容,用“嘚瑟”表达不屑或调侃。
这样说
刚考完试就到处说自己考得多好,你可别嘚瑟了。
这么冷的天就穿一件,你就嘚瑟吧,明天准感冒。
不就中了个小奖嘛,嘚瑟个啥劲儿。
这个月的工资让他几天就嘚瑟光了。
行了行了,知道你能干,别在我这儿嘚瑟了。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
这是有音无字的方言口语词,通常写作“嘚瑟”或“得瑟”,“嘚”读去声、“瑟”读轻声。来源说法不一:有观点认为来自满语音译借词,有观点推测源自古汉语音转,也有说法认为与“抖擞、哆嗦”有关,现有资料无法判定哪一种为准。它主要经由东北小品和影视剧被更多地区的人熟悉,并非网络新造词。
注意什么
这个词带评判性,用在长辈、上级或不太熟的人身上容易显得冒犯,指对方浅薄、爱显摆。它和“炫耀”不完全等同:炫耀是中性描述行为,嘚瑟更强调那份张扬惹人烦的观感,还常含“不成熟、浮躁”的暗示。在北方方言里它有时只是调侃甚至关心,南方读者按字面理解成纯骂人容易误判语气,最好看有没有“穷”“瞎”这类强化贬义的修饰,以及双方关系亲疏。
还不确定
- 词源存在明显分歧,满语借词说、古汉语音转说、与“抖擞/哆嗦”相关说并存,资料不足以判定哪种正确。
- “由赵本山、黄宏等人的小品和电视剧推动广泛传播”只有转述,缺节目语料、首播时间或传播数据支撑,不能据此认定最早出处或确切走红年份。
- 《现代汉语词典》第6版收录及三个义项的说法来自文章转述,未见词典原书页面,不宜进一步扩展为出版史结论。
- 微博、弹幕中该词的早期使用时间或首个流行事件,本轮资料没有可靠给出。
- 各地方言中“嘚瑟”的义项边界差别较大,资料难以穷尽,具体含义需结合上下文判断。
常见疑问
嘚瑟是什么意思?
指因得意而向人显摆、张扬,常带轻浮讨厌的评价,也可指胡乱花钱、逞能或臭美,是北方方言词,语气随场合变化。
嘚瑟和得瑟哪个对?
两种写法都常见,词本身有音无字,属于借用汉字表音,读音都是“dè se”,使用时不必纠结写法。
嘚瑟是贬义词吗?
多数情况下偏贬义,指爱显摆、不沉稳;但亲友之间配合轻松语气时也可以只是打趣,未必是真在骂人。
嘚瑟和炫耀有什么区别?
炫耀偏中性,只是描述展示自己的行为;嘚瑟更强调张扬惹人烦的观感,还常暗含不成熟、浮躁的意思。
嘚瑟是东北话吗?
它常被看作东北方言词,在东北使用很普遍,同时在唐山等北方地区也有丰富用法,并非只在东北出现。
嘚瑟是网络流行语吗?
不是网络新造词,它原本就是方言口语,后来经东北小品、影视剧被更多地区的人熟悉,再随网络扩散开来。
说别人嘚瑟会得罪人吗?
对长辈、上级或不太熟的人说容易显得冒犯,因为它在指对方浅薄爱显摆,建议只用在关系近、语气轻松的场合。
嘚瑟的花钱义怎么用?
指钱到手很快就乱花光,比如“一个月工资几天就嘚瑟光了”,这个用法主要在部分北方方言里,和显摆义并不相同。