咥面
咥面是陕西、甘肃一带方言说法,指吃面,比普通话的「吃面」多了大口吃、吃得饱足过瘾的意味,常见于关中面食语境。
什么意思
3 个义项- 咥面就是吃面,是陕甘一带的口语说法,「咥」在这里等同于「吃」。西安人招呼「走走,咥面走」,说的就是约人去吃碗面。
- 咥面不只是填饱肚子的吃,还带大口猛吃、吃得尽兴饱足的程度色彩。当地美食推介里说「美美的咥一顿」,强调的正是这股过瘾劲儿。
- 「咥」并不只能搭配面食,也可说咥羊肉泡、咥火锅、咥肉,凡是入口的东西都可用;具体含义靠语境判断。
什么语气
口语化、带地方色彩,语气豪爽亲近,多用在熟人之间约饭、聊吃的场合,不用于正式书面语。
用在哪儿
- 陕西、甘肃一带的人约饭时会说「走走,咥面走」,相当于「走,吃面去」。
- 在外地工作或上学的西北人回到家乡,下车后常说「先叫我美美的咥一顿面」。
- 写陕西美食的推介文字里会出现「美美的咥一顿」这类说法,用来形容吃蘸水面等面食的满足感。
- 本地人互相打听吃了什么时,会问「你昨晚咥的啥」,面只是其中一种可能的答案。
这样说
走走,咥面走,我知道一家臊子面做得嫽得很。
刚下火车,先不回家,找家面馆美美咥一顿面。
你昨晚咥的啥?我咥了一大碗油泼面。
今天这面劲道,咥得我满头汗。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「咥」是古汉语字,辞书解释为「啮也」,即咬、啃的意思,古籍中也有用例。陕甘一带至今用「咥」表示吃,并延伸出猛吃、吃得过瘾的意味,属于对古语用法的沿用。至于「咥面」这一具体说法在陕西的传承路径、最早出现时间,以及它后来如何被网络传播开来,现有资料不足以下定论。
注意什么
「咥」在陕甘方言中不止「吃」一个意思,脱离饮食语境时不能一律理解为吃。例如「把人给咥住咧」指被难题困住、进退两难,「把那怂咥了一顿」指把某人打了一顿。所以看到「咥」字要先看搭配对象和上下文,只有跟面、饭、肉、火锅等食物搭配时才是吃的意思。另外「咥面」是方言口语,用在正式文书或对外地朋友说话时容易让人听不懂,最好换成「吃面」。
还不确定
- 读音标注不完全统一:生活类页面写作「die」,博客写作「die音喋」,学术材料记录的是山西侯马方言音值,陕西各地是否统一、精确调值如何,现有资料没有给出。
- 把「咥」的饮食习惯归因于秦人性格、农耕劳动和大老碗饮食的说法,出自声明观点未经证实的本地生活页面,缺少权威方言学材料佐证,不宜当作定论。
- 「咥」为本字、含咬啮与猛吃义有辞书和论文支持,但论文直接考证的是山西侯马方言,陕西「咥面」的历史传承路径仍不明确。
- 本轮资料不足以确定「咥面」何时被网络化、由哪次传播带动流行,不能认定某个网页或宣传活动是首创。
常见疑问
咥面是什么意思?
咥面是陕西、甘肃一带的方言说法,意思就是吃面,「咥」相当于吃,但比普通的吃多了大口、吃得饱足过瘾的程度意味。
咥面怎么读?
「咥」读作 dié,音同「叠」,也有材料标成「喋」的音。各地调值可能略有差别,现有资料没有给出陕西统一的精确读音。
咥面和吃面有什么区别?
意思基本一样,区别在语感和程度。「咥面」更口语、更带地方色彩,暗示大口吃、吃得尽兴;「吃面」是普通话中性说法,不带这层情绪。
咥面是网络流行语吗?
它首先是西北方言里的日常说法,不是近年才造出来的网络词。至迟在2009年前后的公开网页里,「咥」的陕甘口语用法就已被记录。
咥只能跟面搭配吗?
不是。「咥」可以接羊肉泡、火锅、肉等各类食物,凡是入口的东西都能说咥,意思都是吃。
咥除了吃还有别的意思吗?
有。在陕甘方言里,「咥」还可表示被难题困住、进退两难,或表示把某人打了一顿,这些用法要靠上下文判断,不能一律当吃。
哪些人会说咥面?
主要是陕西关中及邻近西北地区的人,在约饭、聊吃的、写本地美食推介这些场合用。外地人学舌时通常带有模仿方言的意味。