触霉头
触霉头指碰上倒霉、不愉快、不顺心的事，是上海及周边吴语区口语，也说「触楣头」，常用于抱怨运气差或觉得某事不吉利。
什么意思
4 个义项- 碰上倒霉、不愉快、不顺心的事。《重编国语辞典修订本》释为「碰到倒霉、不愉快、不顺畅的事」，例如「最近不知怎么搞的，老是触霉头」。这一义项最通行，多用于事后自我抱怨。
- 被某事某人带累得运气变坏，带有「犯忌讳」的意味。常指别人说了不吉利的话、做了不吉利的举动，让自己心里发毛，例如「大过年的说这种话，触我霉头」。
- 在上海吴语中可表示时运不济、倒霉，相当于普通话的「倒霉」，既指具体一件事，也可泛指一段时间的运气。
- 「触楣头」是同一词的异体写法，辞书注明「也作触楣头」，两者意思一致，不应理解成两个不同的词。
什么语气
口语色彩强，略带抱怨和嫌弃，但贬义不重，多用在熟人之间吐槽。正式书面语和严肃场合一般不用；对不熟悉的人说「你别触我霉头」容易显得计较，语气冲。
用在哪儿
- 自己倒霉之后跟朋友吐槽，比如赶不上车、丢东西、被雨淋，说一句「又触霉头了」。
- 过年过节、考试、面试、签合同前，别人说了不吉利的话或做了忌讳的举动，当事人半开玩笑地表示不满。
- 上海及苏南吴语区的人日常闲谈中当「倒霉」用，可指一件事，也可指一段时间的运气。
- 网络上发帖讲自己倒霉经历的标题或评论里，用「触霉头」比「倒霉」多一层「碰上晦气」的无奈感。
这样说
今天出门踩到水坑又摔一跤，真是触霉头。
大过年的别讲这种话，触我霉头啊。
面试前一晚电脑坏了，触霉头触到家了。
他刚说完肯定下雨，伞就撑破了，这不触霉头吗？
最近老是触霉头，干啥啥不顺。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
该词并非网络新造，辞书已收作通用词条，2014年《新民晚报》也把它当作熟悉的上海口语使用，可见由来已久。它同时被方言材料列为上海话词汇。具体词源尚无定论：一说由普通话「倒霉」引申而来；另有一说是「纸煤头被触熄」进而转写成「触霉头」，但这一说法仅见于报纸转述，未附原始文献，不能当作确证。
注意什么
这个词带有「不吉利」的语义，所以在别人本就在意场合忌讳时说出来，容易被理解成指责对方带来晦气，而不是单纯抱怨自己倒霉。跟「倒霉」的区别在于：倒霉主要说自己运气差，触霉头还多一层「被外物或他人带坏运气、犯了忌讳」的意思，对象常常是别人。另外，「触霉头」写作「触楣头」是异体写法，不是两个词，不要按字面强行区分意义。地域上，它主要通行于上海及苏南部分吴语区，不宜笼统当作整个江浙沪通用。
还不确定
- 词源没有定论。「由倒霉引申」和「纸煤头被触熄」两种说法都出自报纸文章的转述，未附原始文献，无法判断哪个更可信。
- 「倒霉」由「倒灶—倒煤」演变而来的故事同样只是转述的旧说，不能据此认定词源。
- 地域分布的依据中有协作编辑的词典来源，尚未找到权威方言词典逐一确认，因此「上海及苏南部分吴语区常见」比「整个江浙沪通用」更稳妥。
- 没有可靠材料证明它属于某一轮网络流行语，也查不到可核实的最早出处或开始使用的年代。
常见疑问
触霉头是什么意思？
指碰上倒霉、不愉快、不顺心的事，相当于「倒霉」，但还多一层「被外物或别人带坏运气、犯了忌讳」的意味，是上海及周边吴语区常见的口语说法。
触霉头和倒霉有什么区别？
倒霉主要说自己运气差，触霉头更强调被外物或他人带累、触犯了忌讳，对象常是别人，例如「你别触我霉头」，而「我今天真倒霉」一般不会换成触霉头。
触霉头是哪里的话？
它被方言材料列为上海话词汇，在苏州、无锡等苏南吴语区也能见到；但杭州、绍兴、宁波等地的对应说法不同，所以不宜笼统说成整个江浙沪通用。
触霉头是网络流行语吗？
不是。辞书早已收录它，2014年的报纸也把它当熟悉的口语使用，说明由来已久，不是近期网络新造的词。
触楣头和触霉头是一个词吗？
是同一个词的两种写法。辞书在解释触霉头时注明「也作触楣头」，读音和意思都一样，只是用字不同。
触霉头一般用在什么场合？
多用在熟人之间吐槽倒霉经历，或过年过节、考试面试前别人说了不吉利的话时表达不满，语气偏口语、带点抱怨，正式场合一般不用。
触霉头是骂人的话吗？
不算骂人，但带有「你带来晦气」的意味。对不熟的人说「你别触我霉头」，容易被理解成计较和指责，所以要看关系和场合。
触霉头能不能形容自己？
可以。自己碰上不顺的事时说「又触霉头了」很自然，只是这种用法比单纯说「倒霉」更强调碰到晦气的那层感受。