收皮
收皮是粤语粗俗说法，本指收摊收工、结束某事，也用来喝令对方闭嘴或滚开，还能形容公司倒闭、某人完蛋，语气比普通话「别说了」更冲。
什么意思
5 个义项- 叫人闭嘴、少说、住口，是带有粗俗和不客气意味的喝令。常见形态是「收皮啦」「你收皮啦」，相当于普通话里加重语气的「闭嘴吧你」。
- 表示收工、结束、散场，把一件事或一场活动收掉。例如说「今日收皮喇」，意思是今天到此为止、收摊了。
- 形容生意做不下去、机构关门或局面终结。如说某公司没什么生意，「应该就快收皮」，指快撑不住、要关门大吉。
- 在部分语境里表示让某人完蛋、把对方解决掉，或者叫对方直接退出。这一层意思常见于对峙、骂战或游戏竞技的语境。
- 作为网络评论里的短评，含义随上下文浮动，可能是「少来这套」「滚开」「到此为止」中的任意一种，不脱离语境无法只取一个普通话释义。
什么语气
整体粗俗、不礼貌，带明显攻击性和不耐烦；熟人之间用可能只是嘴上逞强、半开玩笑，但对陌生人、长辈、上司或争执对象使用，冒犯程度会明显高于普通话的「别说了」。
用在哪儿
- 粤语区日常口语中，叫人别再讲下去，比如朋友一直碎碎念、抬杠时被回一句「你收皮啦」。
- 网络评论区里，看到不认同的发言或不喜欢的观点，用「收皮啦」表达让对方闭嘴、别再说了。
- 谈论一家生意惨淡的店铺、公司或项目，说它快要「收皮」，意思是快撑不下去、要收场了。
- 游戏或竞技对战语境中，一方被压制、输掉比赛或被打退，旁人评论「收皮」，带有让对方退场、认输的意味。
- 粤语影视、短视频或直播弹幕里出现，用来烘托对峙气氛，观众把它当作一句很有火气的撂话。
这样说
你收皮啦，成日喺度嘈。
今日做到呢度就收皮喇，听日再讲。
呢间铺头冇咩生意，睇怕就快收皮。
讲咗咁多次你都唔听，收皮啦你。
对面打成咁，早就收皮啦。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
目前可查的说法并不统一。有学术论文认为它源自清朝番摊赌博，「皮」是番摊术语，指赌池、赌台之类，赌局结束收拾赌具叫「收皮」。另有解释称赌场夜里把门口的貔貅收回，「貔」与「皮」同音，于是收工叫「收皮」，但这一说法缺乏可核验的文献支撑。也有民间词典称其本意与取人性命、替人收尸有关。由于缺少能确定最早文本实例的语料，无法断定哪一种是原义、哪一种是后起引申，也不宜说它是某一年开始流行的网络新词。
注意什么
这是粗话性质的说法，正式场合、书面公文、对长辈上司或服务对象都不宜使用，用错场合很容易被当成直接挑衅。它和普通话「闭嘴」不能机械对应：评论里的「收皮啦」还可能指「少来这套」「滚开」「到此为止」，只按「闭嘴」理解常会错意。跟「收声」「收嗲」相比，收皮的攻击性和粗俗度通常更强，涉及「完蛋」「解决掉」的用法则更重，转述时最好说明语境，不要单独截出来当固定翻译。
还不确定
- 起源存在分歧：番摊赌局收赌具、赌场收回貔貅谐音、替人收尸三种说法并存，后两种缺乏可核验的早期语料支撑，无法确定哪一种为准。
- 「取人性命、解决对方」这层意思，究竟是原义还是从「结束、收摊」引申出来的后起用法，现有资料无法证实。
- 缺少可靠材料确定该词首次出现的年代和最早文本实例，因此不能写成某年开始流行的网络新词。
- 它作为网络用语在普通话网络环境中的扩散时间与路径，本轮资料没有提供。
- 各义项在实际语境中的使用频率高低，资料中未见统计或说明。
常见疑问
收皮是什么意思？
收皮是粤语说法，指收工、结束、收场，也常用来喝令对方闭嘴或滚开，还能形容公司倒闭、某人完蛋。它带粗俗和不客气的色彩，语气比普通话的「别说了」更重。
收皮是骂人的话吗？
算是带攻击性的粗俗说法。对熟人可能只是嘴上逞强，但对陌生人、长辈、上司或在正经争执中使用，很容易被理解成挑衅和侮辱，所以要慎用。
收皮和收声有什么区别？
两者都能叫人闭嘴，但收声相对更接近「别出声」，收皮的粗俗度和火气通常更强，还多出收工、关门、完蛋这些义项，不限于让人闭嘴。
收皮啦怎么回？
看语境。如果对方是在开玩笑，可以笑着回一句怼回去；如果对方明显在挑衅，直接冷处理或明确说不想被这样讲话；正式场合被这样讲，可以指出这话不礼貌。
收皮是粤语吗？
是，它读作 sau1 pei4，属于粤语口语词，长期在粤语区使用，后来也常出现在普通话网络平台的评论和弹幕里，但来源仍是粤语。
收皮出自哪里？
起源说法不一。有学术论文认为来自番摊赌博中收拾赌具，也有赌场收回貔貅谐音成「收皮」的解释，还有与收尸相关的民间说法，目前没有公认结论。
收皮可以用来形容公司倒闭吗？
可以。粤语里说某间公司没什么生意、就快收皮，意思就是快做不下去、要关门了。这一用法比叫人闭嘴温和一些，但仍偏口语、不正式。
收皮和收嗲一样吗？
不一样。收嗲是叫人闭嘴的另一种粤语说法，一般认为和「收茶」的音变有关；收皮的义项更多，除闭嘴外还有收工、收场、完蛋等意思。两者都为口语，收皮的粗俗感通常更强。