点算
点算是粤语常用的疑问表达，意思是「怎么办」「该怎么办才好」，读作 dim2 syun3，多在遇到困难、担忧或不知如何是好的时候用来向人求助或自言自语。
什么意思
4 个义项- 点算在粤语里表示「怎么办」，用来询问某件事该怎么处理，相当于普通话的「怎么办」。语气上常带一点着急或无奈，比如考试不及格、事情出了岔子时问一句点算。
- 点算也可以表示「如何是好」，搭配成「点算好」时，问的是面对某个局面有什么办法、下一步该怎么走，比单纯问「怎么办」多一层拿不定主意的意思。
- 在粤语书写里，这个表达通常写作「點算」，用繁体字；简体聊天环境中多写成「点算」，两者指的是同一个词，只是繁简字形不同。
- 脱离粤语语境单独看，「点算」两个字也可能被理解成「清点、计算」，即点数核算的意思。是不是「怎么办」，要看它出现在粤语句子里还是普通书面语里。
什么语气
口语化、生活化的求助语气，多用于熟人之间或自述心情，带一点着急、无奈、拿不定主意的味道，不是正式书面用语。
用在哪儿
- 粤语使用者在日常聊天里遇到麻烦事，问对方接下来该怎么办，比如「考试唔合格嘅话，点算啊？」。
- 自己一时没主意、心里发慌时自言自语，或者在群里发一句「点算好」求大家出主意。
- 港剧、粤语歌、粤语短视频的台词和字幕里，角色遇到突发状况时说的「点算」或「点算啊」。
- 会讲粤语的人和非粤语区的朋友聊天时用这个词，对方可能看得懂汉字却不知道它是「怎么办」。
这样说
听日就要交，我仲未开始写，点算啊？
点算好，我唔知佢会唔会嬲。
唔知点算，你帮我想下啦。
喂，真係搞唔掂，点算？
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料把它作为粤语词或短语收录，标注读音 dim2 syun3，对译普通话的「怎么办」「如何」，并列出粤语例句。没有可靠材料交代这个表达的来源、最早出处或产生年代，因此不宜编造它的网络起源、首创者或流行年份。
注意什么
最容易出错的地方是歧义：在普通书面语里，「点算」可以指清点、计算，如果上下文不是粤语句子，写「点算」很容易被读成点数核算，想表达「怎么办」时最好写「点算啊」「点算好」这类搭配，或者直接写「怎么办」。另外它是粤语表达，用在普通话口头交流里别人可能听不懂，正式文书里也不合适。写成繁体「點算」和简体「点算」是同一表达，但注意别和「清点」里的「点」混为一谈。
还不确定
- 「点算」脱离上下文有歧义：资料同时列出「清点计算」和粤语「怎么办」两个意思，本次发现的语境是粤语聊天问该怎么办，取后者，但其他场合仍需看上下文。
- 没有可靠材料说明这个表达的历史起源或最早出处，无法断定它产生于什么年代。
- 「点办」「点搞」被列为香港粤语里的近义表达，但资料没有详细说明它们和「点算」在用法、语气上的具体差别。
常见疑问
点算是什么意思？
点算是粤语里「怎么办」的意思，读作 dim2 syun3，问的是某件事该怎么处理，常在遇到麻烦或拿不定主意时说。
点算怎么读？
按粤语读音是 dim2 syun3，按普通话读音是 diǎn suàn。它是粤语表达，日常说的时候一般按粤语来读。
点算和點算有什么区别？
没有区别，只是繁简写法不同。「點算」是粤语书写里更常见的繁体写法，「点算」是简体写法，指的都是「怎么办」这个意思。
点算和怎么办一样吗？
意思基本对应，点算就是粤语的「怎么办」。区别在语体和地域，点算是粤语口语，普通话场合一般直接说「怎么办」。
点算好是什么意思？
相当于「该怎么办才好」，比单说「点算」多一层拿不定主意、想找人商量的意思，常用来求助或感叹。
点算会不会有别的意思？
有。脱离粤语语境单看这两个字，也可能被理解成清点、计算。判断时要看它出现在粤语句子里还是普通书面语里。