固定句式谐音与方言

坚定流

gin1 ding6 lau4粤语方言用语也写作 坚定流、堅定流、坚定流呀

坚定流是粤语里的疑问说法,意思是「真的还是假的」「可靠还是假的」,用于追问传闻、消息或某样东西到底是不是真的。

什么意思

2 个义项
  1. 用来追问消息或事物的真假,相当于普通话里的「真的还是假的」。整句要拆成「坚/定/流」看:坚指真实可靠,流指虚假不实,定相当于「还是」,是把两个相反的判断摆出来让人选一个。
  2. 在粤语里也可单独拆开用:「坚」表示真实、靠得住,如「坚料」指可靠的消息;「流」表示假的、冒牌的、差的,如「流料」指假消息。坚定流就是把这两头连起来发问。

什么语气

口语化、随意,属于粤语日常对话和网络留言里的说法,不带褒贬,语气偏追问和求证,熟人之间用得多;写进正式书面语会显得突兀。

用在哪儿

  • 听到一条来路不明的八卦或传闻,想知道到底有没有根据时,直接问对方「坚定流?」
  • 朋友转来一条消息、一张截图或某个爆料,想确认是真是假时用这句话追问。
  • 在网上看到别人说得信誓旦旦的爆料帖,评论区用「坚定流」表示想知道有没有实锤。
  • 粤语区的论坛、社交平台留言里,对某条消息将信将疑、想让人给个说法时使用。

这样说

你讲嘅单嘢坚定流?我啱啱先听到。
呢张截图坚定流呀,边度嚟㗎?
有人话下个礼拜有得睇,坚定流?
佢讲得咁实,我都想知坚定流。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

目前能查到的资料只显示,多个粤语词典都把「坚定流」解释为「真定假/是真是假」,CantoDict 收录该词条,羊羊粤语也把它释为「是真还是假」。至于这个词最早由谁开始说、确切从哪一年流行起来,手头资料里没有可核验的说明,无法给出时间线。

注意什么

这个词最容易被误读的地方是断句:它不是普通话里的「坚定」加「流」,而要拆成「坚/定/流」,定在这里表示「还是」,整句是一件二选一的问句。所以它只能用来说消息、东西、事情的真假,不能拿来形容一个人意志坚定,写成「他立场坚定流」这类句子是错的。另外它是粤语说法,在不懂粤语的人面前直接用,可能被当成普通词语而听不懂;跟「真定假」「系咪真㗎」意思接近,但粤语味更重。遇到像「坚定流厉害」这类出现在人名旁边的句子,还要留意可能是拿姓名做的文字游戏,不能当成标准问句来学。

还不确定

  • 没有找到学术论文、权威粤语辞书或可核验材料说明这个表达的原创者、确切起源和最早流行时间。
  • 有资料把「坚嘢」的正字说成「甄」,并称「甄与贾」引申出真假之意,但页面内没有可核查的学术出处,这个字源说法是否成立存疑,正文未采用。
  • 港媒报道里出现「坚定流厉害」并与「刘定坚」这一人名同现,到底是常规粤语问句还是借姓名的文字游戏,取决于原句的完整形式,现有资料不足以确定。

常见疑问

坚定流是什么意思?

它是粤语问句,意思是「真的还是假的」。拆成「坚/定/流」看:坚指真实可靠,流指虚假不实,定相当于「还是」,用来追问消息或事物到底真不真。

坚定流怎么用?

用在你对一条消息、一张截图或某个爆料半信半疑、想求证的时候,直接抛一句「坚定流?」表示想知道有没有实锤,语气随意,熟人之间最常用。

坚定流和真定假有什么区别?

意思基本一样,都问真假,区别在说法。真定假更直白、更常见,坚定流里的「坚」「流」是粤语里对真假的特有叫法,粤语味更足。

坚定流是普通话吗?

不是。它是粤语用语,多个粤语词典都收录并释义为「真还是假」,用普通话读出来时容易被误当成「坚定」加「流」。

坚和流分别是什么意思?

在粤语里坚指真实、可靠、靠得住,比如坚料就是可靠消息;流指假的、冒牌的、差的,比如流料就是假消息。两个词意思正好相反。

坚定流能形容人吗?

不能。它只用来问消息、东西、事情的真假,不是形容人坚定。想形容一个人意志坚定得用别的说法,写成「立场坚定流」是断句错了。

坚定流是骂人的话吗?

不是,它本身没有褒贬,只是追问真假。不过如果对方明明说了真话却被你追问「坚定流」,听起来会有点像不信任,要看场合和关系。

为什么有人说坚定流是在玩名字梗?

有港媒报道里出现「坚定流厉害」,同时又出现人名「刘定坚」,句子可能是拿姓名做的文字游戏,这种情况下的用法跟标准问句不一样,不宜当范例学。

相关的词

参考来源

4 条
最后核实:2026年9月27日 · 依据 4 条公开证据