猴赛雷
猴赛雷是粤语「好犀利」的普通话谐音写法,意思是很厉害、好棒,多用于称赞或惊叹,猴年春节期间也常被当作拜年话使用。
什么意思
3 个义项- 用来夸人或夸事,表示很厉害、很强、很了不起,语气比普通的「厉害」更俏皮。粤语「好犀利」的发音接近普通话的「猴赛雷」,网友就用这三个字把方言音写了出来。
- 带调侃意味的用法,针对央视猴年春晚吉祥物「康康」脸颊两处凸起,被网友写成同音的「猴腮雷」。这一层重点不在夸奖,而在拿造型打趣。
- 被当作猴年应景的祝福语使用,常出现在拜年话里,比如把「猴」和「好运」之类的词凑在一起说。这一层靠的是年份谐音,和词义本身关系不大。
什么语气
轻松、俏皮、带亲切感,夸奖和调侃两种情绪都能承载。对朋友、群聊、评论区随口用没问题,语气偏口语化;放在正式场合或对不熟的人,容易显得轻浮。
用在哪儿
- 群聊或评论区看到别人晒出厉害的成绩、操作、作品,随口回一句夸对方。
- 春节前后给亲友发拜年消息,借「猴」字的音凑一句吉利话,活跃气氛。
- 转发和「康康」有关的图片、表情包时,用同音写法打趣吉祥物的造型。
- 在广州、香港一带的语境里,本来就说「好犀利」的人,把方言音写成普通话字发出去。
这样说
你这波操作也太猴赛雷了吧。
猴赛雷啊兄弟,这你都搞得定。
祝你猴年猴赛雷,事事都顺。
看到康康那俩腮帮子,我满脑子都是猴腮雷。
群里一水儿地刷猴赛雷,场面太好笑了。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
这个词本身是广东话「好犀利」的谐音写法,意思就是很厉害。它在2016年猴年春节前后大范围流行,新华社在当月的春节流行词盘点中把它列在第一位,并提到这轮流行和网友调侃央视春晚吉祥物「康康」有关。同期报道还显示,它在移动聊天工具和微信表情里被大量使用,也进入了拜年话。
注意什么
最要紧的是别把它当成正式的夸奖用语。对长辈、上级或需要郑重表态的场合说猴赛雷,容易被当成没正形。同时要注意它和「猴腮雷」的分别:前者本义是好犀利、好厉害,后者是拿吉祥物鼓起的脸颊做谐音调侃,语境不合适时用错,夸奖会变成嘲讽。在完全不懂粤语的人面前用,对方可能听不懂,需要顺带解释一句。
还不确定
- 走红的起点说法不一致:新华网把这一轮流行归因于网友调侃春晚吉祥物「康康」,另一份百科词条则称更早因为一位网名「猴赛雷」的女生发征友帖引发关注,后者没有给出确切日期和一手帖文,哪个算最初起点存疑。
- 有说法称同名的卡通形象在2015年就已上线微信表情平台,但同期报道提到的是另一套表情形象,两者是否为同一来源无法确认。
- 「猴赛雷」和针对吉祥物脸颊的「猴腮雷」发音相同且常被混用,具体某一条表情或图片到底取哪一层含义,要看图上的文字和形象才能判断。
常见疑问
猴赛雷是什么意思
它是广东话「好犀利」的谐音写法,意思是很厉害、好棒,可以用来夸人夸事,也常被拿来做猴年应景的祝福话。
猴赛雷是哪里的话
源头是粤语里的「好犀利」,网友按普通话的读音把它写成了「猴赛雷」这三个字,所以字面本身没有太多实义。
猴赛雷怎么用
多在聊天和评论区里用来随口夸人,比如看到别人厉害的成绩回一句;春节前后也常被写进拜年话里凑吉利。
猴赛雷和猴腮雷有什么区别
猴赛雷本义是好犀利、好厉害,偏夸奖;猴腮雷是拿春晚吉祥物脸颊凸起做谐音调侃,偏打趣,用不对场合夸奖会变嘲讽。
猴赛雷是骂人的吗
本身不是骂人话,属于夸奖或调侃。但对不熟的人、长辈或正式场合用,容易被看成不正经,效果会变差。
猴赛雷是哪一年火的
大范围流行是在2016年猴年春节前后,当时被媒体列入春节流行词,同时借微信表情和拜年话扩散开来。
猴赛雷和康康有什么关系
2016年央视春晚吉祥物叫「康康」,它脸上的凸起被网友用同音的「猴腮雷」调侃,这个梗和原本的猴赛雷一起推动了词的传播。