阴功猪
阴功猪是粤语里的亲昵感叹语，意思是「哎呀，好可怜」「心疼你」，多用来对被小状况弄得很惨的人或小动物表示怜惜，语气偏温柔可爱。
什么意思
3 个义项- 表示怜惜、心疼，相当于「哎呀，可怜」「惨咯」。多用在对方遇到倒霉小事、受了点委屈或看起来可怜的时候，带明显的软化和安慰语气。
- 表示一种又心疼又好笑的感叹，接近「哎呀妈呀」。比如小动物干了傻事把自己弄得很狼狈，说话人一边觉得惨一边觉得好笑，就会用这个词。
- 作为对亲近的人的称呼式叹语，相当于「可怜的小家伙」。后缀「猪」在粤语里常表亲昵、可爱或关系亲密，所以整句并非骂人，而是拉近距离的说法。
什么语气
粤语口语，亲昵、柔软、带调侃意味，总体偏善意，不是骂人话。用在熟人、情侣、宠物之间最自然；对陌生人或长辈用会显得失礼或轻佻。
用在哪儿
- 朋友发消息说自己感冒发烧、又被外卖撒了一身，你回一句「阴功猪」表示心疼。
- 看到小动物干了蠢事把自己弄得很惨，例如猫狗凑近暖炉把毛烤焦，一边觉得好笑一边说「阴功猪」。
- 情侣之间撒娇或安慰，对方遇到小挫折时用，语气比直接说「你好惨」更亲。
- 香港网络媒体或社交平台写宠物、萌宠类的图文标题，用它来定调「可怜又可爱」的氛围。
- 粤语使用者聊天时随口发出的感叹，类似普通话的「哎呀，可怜见的」。
这样说
你今日又病又赶工，阴功猪，快啲休息啦。
看到只猫冻到缩埋一角，真系阴功猪。
佢跌亲仲要自己爬起身，阴功猪。
唔使咁灰啦，阴功猪，听日会好啲嘅。
只兔仔黐暖炉燶咗毛，阴功猪。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「阴功猪」由粤语「阴功」加后缀「猪」组成。词典资料显示，「阴功」在粤语里可表示可怜、惨、造孽等意思，其中一支与「可怜」相关；「猪」在粤语中常作后缀，用来表达亲昵、可爱或关系亲密，例如「傻猪」「BB猪」等。词典把「阴功猪」整体注为「oh dear; poor you」。目前没有找到学术论文或权威辞书说明这个词的创造者、首发平台或确切起源时间。
注意什么
这个词依赖粤语语境，普通话使用者直接套用容易显得别扭，甚至被听成在骂人「猪」。它通常不是侮辱，但语气强弱取决于双方关系和场合：关系不熟、对方正在经历真正的严重不幸时使用，可能被认为轻浮、不尊重。还要和单独使用的「阴功」区分：单用时语义更杂，可指暗中积德、可怜、造孽甚至残忍；而「阴功猪」在现有用例中主要取「可怜」这一支。另外「阴功」与「阴公」两种写法并存，目前没有权威材料裁定哪一种更规范。
还不确定
- 没有找到学术论文、权威辞书或平台官方材料说明「阴功猪」的创造者、首发平台和确切起源时间。
- 「阴功」与「阴公」两种写法并存，词典以「阴功」为主条并提示参见「阴公」，但未说明在该组合中哪一种更规范。
- 「阴功猪」的语气强弱随关系和情境变化，词典只给出「poor you」类释义，无法据此判定它在所有场合都属于温柔表达。
- 现有资料只支持它在粤语及香港网络语境中的用法，它在普通话网络中的实际接受度缺少材料支撑。
常见疑问
阴功猪是什么意思？
阴功猪是粤语里的亲昵感叹语，意思接近「哎呀，好可怜」「心疼你」，用来对被小状况弄得很惨的人或小动物表示怜惜，语气柔软可爱，通常不是骂人。
阴功猪是骂人话吗？
通常不是。粤语里「猪」作后缀常表亲昵、可爱或关系亲密，类似「傻猪」「BB猪」。但在关系不熟或对方遭遇严重不幸时使用，可能被理解成轻浮、不尊重。
阴功猪怎么用？
在熟人或宠物遇到倒霉小事时用，比如朋友生病、小动物把自己弄得很狼狈，回一句「阴功猪」表示心疼。语气类似普通话「哎呀，可怜见的」。
阴功猪和阴功有什么区别？
「阴功」单用时语义更杂，可表示可怜、惨、造孽甚至残忍；「阴功猪」是加后缀「猪」后的亲昵说法，现有用例中主要取「可怜」这一支，语气更软更可爱。
阴功猪是粤语吗？
是。它的两个成分都来自粤语：「阴功」在粤语中可表可怜、惨，「猪」在粤语中常作表亲昵、可爱的后缀，整体被粤语词典注为「oh dear; poor you」。
阴公猪和阴功猪哪个对？
两种写法都有人用，词典以「阴功」为主条并提示参见「阴公」，但目前没有权威材料裁定哪一种更规范，日常使用中写成哪种一般都能被理解。
阴功猪和惨惨猪意思一样吗？
意思很接近，词典都把「阴功猪」和「惨惨猪」解释为「poor you」。区别主要在字面和使用习惯，「阴功猪」重心在可怜，「惨惨猪」更直白地强调惨。
阴功猪可以用来安慰人吗？
可以，但要分场合。对方只是遇到小挫折、小委屈时用它安慰是合适的，语气比直接说「你好惨」更亲近；若对方遭遇严重不幸，这样说会显得不够庄重。