机车
机车是源自台湾的俚语，用来形容人难搞、挑剔、不靠谱，也可以评价让人不爽的事物或行为，语气偏口语，带不悦或抱怨意味。
什么意思
3 个义项- 形容人难搞、麻烦、不好相处。这是它最常见的用法，指某人要求多、爱挑剔、不通情理，例如「张三很机车」就是说张三很难搞。
- 形容人挑剔、拖拉、不爽快、不靠谱。适用面不只「难搞」，也可以指做事不干脆、答应的事办不到、让人不放心的人。
- 形容让人讨厌或不爽的事物、行为。用法从人扩展到事，凡是让人觉得烦、觉得离谱的安排、规矩或做法，都能被说成「很机车」。
什么语气
口语化、带抱怨和不悦的俚语，语气轻重随关系和语境变化。朋友之间常带玩笑成分，对不熟的人说则容易被当成骂人，属于负面评价但不到最粗的脏话级别。
用在哪儿
- 同学或朋友之间吐槽某人要求太多、脾气古怪，比如抱怨分组作业里挑三拣四的队友。
- 网上发帖抱怨遇到的服务、规定或安排不合理，说「这家店的规矩也太机车了」。
- 台湾地区的日常口语和网络讨论中形容人不好相处，这类用法在当地使用较广。
- 转述别人难搞的行为时，用「机车」代替更粗的字眼，起到委婉骂人的效果。
这样说
他也太机车了吧，改来改去都第三遍了。
本来约好一起去的，他临时放鸽子，真的很机车。
别理她，她今天心情不好，讲话比较机车。
这家店规定一堆，超机车，下次不来了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
词源存在分歧。维基词典记载的路线是：由闽南语粗话经近音的「鸡掰／鸡歪」演变，1990年代学生改用「机车」这一说法，属于粗话的雅化。但早期PTT讨论帖认为语源并不明确，只把近音粗话、口误和书写变体列为可能因素。两种说法都有流传，现有材料不足以裁定哪一种为准。
注意什么
这是带负面评价的词，对长辈、上级、客户或不熟的人使用很容易被当成骂人，正式场合不宜用。它和「机歪」「鸡掰」这类更粗的字眼容易混，后者的冒犯程度明显更高，「机车」是被雅化过的版本，但委婉不代表没有攻击性。另外它形容的是人麻烦、难搞，不是形容交通工具出故障，看到「机车」要分清是名词还是形容词。
还不确定
- 起源说法不一致：维基词典指向闽南语粗话经「鸡掰／鸡歪」雅化，1990年代成为学生俚语；PTT讨论则认为语源不明确，只提出近音、口误、书写变体等猜测，无法裁定哪种更可信。
- 确切开始使用的时间和最早使用者无法确认，「1990年代学生俚语」只是二手归纳，没有可核查的同期语料支撑。
- 它形容人、形容事物时冒犯程度差多少，现有资料只说明带不悦和粗骂色彩，没有足够证据精确划定不同场景下的轻重。
- 早期PTT资料出现在2004年，只能说明当时已有人这样用并讨论其来源，不能据此断定更早的使用情况。
常见疑问
机车是什么意思？
机车是台湾来的俚语，形容人难搞、麻烦、爱挑剔，也可以说某件事让人很不爽。比如「他很机车」就是说他这人不好相处。
机车是骂人的话吗？
算带负面评价的俚语，介于吐槽和骂人之间。朋友之间常当玩笑说，但对不熟的人或长辈说，很容易被理解成在骂人。
机车和鸡掰有什么区别？
鸡掰是更粗的字眼，冒犯程度明显更高。机车被认为是这类粗话被雅化后的说法，攻击性弱一些，但同样是负面评价。
机车这个词是怎么来的？
说法不统一。一种说法是它由闽南语粗话经近音词演变、后来被学生改用「机车」；也有早期讨论认为语源不清楚，只猜测和近音、口误有关。
机车只能形容人吗？
不是，也能形容事物和行为。像规定太麻烦、安排不合理、服务让人不爽，都可以说「很机车」。
大陆人会说机车吗？
这个词主要流行于台湾地区的口语和网络，大陆网友也会用，但更多是在看台剧、台综或和台湾网友交流时接触到。
机车是交通工具的意思吗？
字面上「机车」在台湾指摩托车，但网络用语里多作形容词用，形容人难搞、事情让人不爽，要按上下文区分。
被人说机车怎么回？
看关系。朋友之间可以笑着回「你才机车」，如果是陌生人或明显带恶意，就没必要接话，直接忽略更省事。