可劲造
可劲造是东北话里的劝食说法,意思是别客气、放开量地吃,使劲吃、多吃点,常用来招呼客人或劝人补身体。
什么意思
3 个义项- 劝人多吃、使劲吃。东北人待客或劝人补身体时常用,语气热情,等于说“别客气,放开吃”。
- 有时也泛指放开手脚、尽情地做某事。这里“造”被当作泛义动词用,能接吃喝以外的动作。
- 也可写作“可劲儿造”,带儿化音,意思不变,东北口音里更常见。
什么语气
口语化、热情、带东北味的亲切招呼,褒义或中性,多用于熟人、长辈对晚辈、主人对客人,正式场合基本不用。
用在哪儿
- 家里来客人,主人往碗里夹菜时说“别客气,可劲造”,表示管够。
- 长辈劝身体瘦弱的年轻人多吃点,说“憋客气,可劲造”。
- 医护人员或家属劝病人多吃东西养身体。
- 朋友聚餐开玩笑,让对方放开吃、不用拘束。
- 东北人教外地朋友说东北话时,把它当典型词举例。
这样说
来来来,菜管够,可劲造啊!
你太瘦了,别客气,可劲造。
奶奶一个劲儿往我碗里夹肉,说可劲造。
他就爱听这句:可劲造,不够再盛。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
这是东北方言表达,不是某个平台造出来的网络新词。“造”在东北话里可作泛义动词,多用于吃喝场合。资料显示,至迟在2020年,政府网站转载的新闻已明确用它,并解释为“多吃,使劲吃”;2022年媒体已把它列为传播较广的东北话之一。
注意什么
主流用法是劝吃,不是劝人放手做事,离开饭桌语境硬套“放开干”容易让人误会。它带明显东北口语和亲昵感,对不熟的人或正式文书里使用会显得随意。跟单纯说“多吃点”比,它更强调“别客气、管够”,用错场合可能被听成起哄。
还不确定
- 资料没有证明它由快手或某个东北主播首创、带火,把起源归到具体平台或人物没有依据。
- 它进入网络流行语的具体时间和传播者,现有资料无法确定。
- “造”作泛义动词时非饮食义的适用边界有多大,资料不足以划清;“放开干”只是宽泛概括,可靠实例多集中在吃喝。
常见疑问
可劲造是什么意思?
是东北话,意思是别客气、放开量地吃,使劲吃、多吃点,常用来招呼客人或劝人补身体。
可劲造是哪里的话?
东北方言。东北人待客劝饭时常用,后来随着东北话在网上流行被更多人知道。
可劲造和可劲儿造一样吗?
一样。“可劲儿造”是带儿化音的写法,意思都是劝人使劲吃、别客气,只是口音记录方式不同。
可劲造只能用在吃饭上吗?
可靠用法主要是劝吃。“造”在东北话里也能当泛义动词,理论上可指放开手脚做某事,但日常听到的多是吃饭场景。
可劲造是快手带火的吗?
现有资料不能证明它由快手或某个主播首创。它在2020年的政府网站新闻里已明确出现,属于早就存在的东北方言。
可劲造是骂人的话吗?
不是。它语气热情亲切,是劝人多吃、别客气的招呼语,不带贬义。
对不熟的人说可劲造合适吗?
偏随意亲昵,适合熟人、亲友或待客场合。对不熟的人或正式场合用“多吃点”更稳妥。
可劲造句怎么造?
可以这样用:“菜管够,可劲造啊!”就是让对方放开吃、不用客气。