谐音与方言

克里马擦

kè lǐ mǎ cā方言词汇也写作 克里马嚓、可里麻茶

克里马擦是陕西关中、陕南一带的方言,意思是赶紧、快点、别磨蹭,也用来形容做事麻利爽快、干净利落、说干就干。

什么意思

2 个义项
  1. 用作催促,意思是赶紧、快点、别磨蹭,别人动作慢了、拖延了,就可以用这个词催一句。
  2. 形容做事麻利爽快、干脆利落,不拖泥带水,说干就干,反应和动作都快。

什么语气

口语色彩很重,直率、不客套,带催促和敦促的意味。熟人之间说显得亲昵爽快,对不熟的人或长辈用,容易显得没耐心、不客气。

用在哪儿

  • 家里催人出门、吃饭、干活,嫌对方磨蹭时,长辈对晚辈、平辈之间都会说。
  • 同事或朋友一起办事,嫌进度慢、想让大家动作快点,用来打气式地催一催。
  • 夸人干活利索、办事不拖沓,说某人做事克里马擦。
  • 写陕西、关中、陕南风土人情的内容里,用这个词带出地方口音和生活气息。

这样说

都几点了,克里马擦,再磨蹭车就走了。
这人干活克里马擦,一会儿工夫就收拾利索了。
别磨叽了,克里马擦把饭吃了。
他说到做到,办起事来克里马擦,从不拖泥带水。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

它是陕西关中、陕南一带的口语词,关中、镇安等地都在用,作家陈彦的长篇小说《主角》中大量使用陕南方言,相关评论把它释为做事麻利爽快。民间还流传多种外来语来源的猜测,但均缺少可核查的证据。

注意什么

这是方言口语,正式文书、商务沟通、对长辈或不熟的人用都要谨慎,容易被听成不耐烦甚至命令。它和「快点」不完全等同:快点只催速度,克里马擦还带一层麻利、利索、不拖延的性状评价,夸人和催人都能用。另外它和「立刻」不是一回事,立刻偏书面、只表时间紧,不带地方色彩。

还不确定

  • 词源存在明显分歧,有说法称源自古波斯语,也有人列出古突厥语等外来来源和汉语谐音的猜测,都缺少音系对应、古籍用例或可查证的语言学论证。
  • 书写形式未统一,「克里马擦」「克里马嚓」都见于公开页面,另有「可里麻茶」等写法,缺少权威方言辞书或规范文件判定本字。
  • 地域范围只能确认关中、陕南、镇安等陕西语境,有资料称晋西南、豫西等更广北方地区也用,但未给出调查依据。
  • 有说法称该词已使用一千多年并配以盛唐商人喊话的场景,没有文献引证,带想象成分,不能当作可确认的起源或最早用例。
  • 现有资料无法确定它何时开始被当作网络用语传播,也没有最早出处的证据。

常见疑问

克里马擦是什么意思?

它是陕西关中、陕南一带的方言,意思是赶紧、快点、别磨蹭,也可以形容做事麻利爽快、干净利落、说干就干。

克里马擦是哪里的方言?

现有材料能确认它出现在陕西关中、陕南一带,镇安一带的方言介绍里也把它列为本土词。

克里马擦和克里马嚓有区别吗?

意思一样,只是写法不同,两种形式都见于公开页面,目前没有权威材料判定哪个是规范本字。

克里马擦怎么用?

多用于催人动作快点,比如让人抓紧出门、抓紧干活;也可以用来夸人办事利索不拖延。

克里马擦是骂人的话吗?

不是骂人话,但语气直接、偏命令式,对不熟的人或长辈说,容易被理解成不耐烦、不客气。

克里马擦和快点有什么区别?

快点只是单纯催速度,克里马擦还多一层做事麻利、利索、不拖泥带水的评价,夸人催人都能用。

克里马擦真来自古波斯语吗?

民间有这种说法,但没给出波斯语原词、音系对应和古籍用例,缺少可核查的论证,只能算一种未经证实的猜测。

网上说的克里马擦是什么意思?

网上大体还是沿用它的方言义,就是催人快点或形容人做事干脆利落,并没有出现明显不同的新用法。

相关的词

参考来源

4 条
最后核实:2026年10月1日 · 依据 4 条公开证据