Mark版
Mark版是法律、合同审阅等职场语境里对「带标记版本」的口语简称，指保留修订痕迹、批注或红线对比的文件，与只呈现最终整洁文本的clean版相对。
什么意思
5 个义项- 指保留改动痕迹的文件版本，改动以删除线、下划线、不同颜色或批注形式标出，便于对方逐条核对改了什么。
- 与clean版对举使用：Mark版用来谈判、核对和提意见，clean版用来呈现修改已落实后的整洁文本，两者常成对发送。
- 在Word里既可以由开启跟踪修订直接产生，也可以通过比较两份文档生成一份带差异标记的新文档。
- 「Mark」具体对应marked、markup还是mark-up并无统一说法，有的团队只看是否开着修订，有的则泛指红线稿、批注稿。
- 如果只是把标记显示方式切成「无标记」，只是隐藏了痕迹，未接受或未拒绝的修订仍留在文件里，并不等于真正的clean版。
什么语气
职场书面口语，中性偏技术，不带褒贬；用于同事、对接律师和外部交易对手之间的工作沟通，正式程度中等。
用在哪儿
- 律师或法务把改过的合同发回给客户或对方时，附一句「附件是Mark版，麻烦看一下改动」。
- 交易谈判中，一方要求对方提供Mark版，以便逐条确认哪些条款被改动、哪些加了批注。
- 项目对接人向团队说明本轮反馈落在Mark版上，clean版等确认后再出。
- 新人被交代把两份文档做比较、生成带差异标记的版本，同事口头称之为Mark版。
- 同一份文件的多轮往返中，用Mark版和clean版区分「待确认稿」和「已定稿」。
这样说
合同改好了，Mark版发你，改动都用修订标出来了。
麻烦给我一份Mark版，我看看这轮到底动了哪些条款。
这版是clean版，之前的Mark版先别删，回头还要对照。
对方回的是Mark版，批注还挺多，我们逐条过一下。
别直接发PDF，发Mark版，不然我看不出你改哪儿了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
英文中marked-up version、redline document指展示改动与批注的版本，中文职场口语可能把marked或markup截短为Mark，再加「版」组合成词。需要说明的是，公开资料里没有权威辞书、官媒或中文律所公开页面为「Mark版」这一精确中文简称下定义，上述解释是根据它出现的语境和合同审阅材料作出的推断。
注意什么
这是行业内部的口语简称，不是通用词，写进正式合同条款或对外正式函件容易让对方看不懂，正式场合更宜写「带修订版本」「红线对比稿」并说明是哪种形态。跟clean版最容易混：只把Word标记显示切到「无标记」并不等于clean版，痕迹仍留在文件里，发之前要确认修订是接受还是拒绝。另外各家对Mark版的范围说法不一，有的专指开着修订的稿子，有的泛指对比稿、批注稿，沟通时最好说清是哪一种，免得对方以为是另一种。
还不确定
- 没有权威辞书、官媒或中文律所公开页面对「Mark版」这一精确中文简称作出定义，其含义是根据语境和合同审阅材料推断的。
- 无法确定「Mark」对应的是marked、markup还是mark-up，行业内可能混用。
- 找不到可核实的最早出处和流行时间，无法判断由哪家机构、哪个地区或哪一时期开始使用。
- 不同团队对Mark版的边界不统一，可能指开启修订的文件，也可能泛指红线对比稿、带批注稿或版本比较生成的黑线稿。
常见疑问
Mark版是什么意思？
指保留修订痕迹、批注或红线对比的文件版本，改动以删除线、下划线、不同颜色或批注标出。与之相对的clean版只呈现改动落实后的整洁文本，用于定稿。
Mark版和clean版有什么区别？
Mark版带着改动痕迹，用来核对和谈判；clean版把改动落实后呈现整洁文本，用来阅读和存档。两者常成对发送，前者看动了什么，后者看最终长什么样。
Mark版怎么用？
常见用法是把改过的合同附上Mark版发给对方，让对方逐条看改动和批注；确认后再出一份clean版。发之前先确认修订是开着还是已处理，别把痕迹留在定稿里。
Mark版是Word里的跟踪修订吗？
不完全是。开启跟踪修订可以形成带标记的稿子，用比较两份文档也能生成带差异标记的新文档。所以Mark版有时指开着修订的稿件，有时泛指红线对比稿或批注稿。
Word里把标记设成无标记就是clean版吗？
不一定。无标记只是隐藏了痕迹，未接受或未拒绝的修订仍留在文件里。要得到真正的整洁文本，需要接受或拒绝修订后再保存，否则改动信息还可能被看到。
Mark版这个词是正式说法吗？
不是。它更像行业内部的口语简称，正式合同和对外函件里一般写「带修订版本」「红线对比稿」，并说明是哪一种形态，免得对方理解偏差。
为什么对方要我再发一份Mark版？
因为只有Mark版能看出哪些条款被改、哪里加了批注。如果只发clean版，对方无法逐条核对改动，谈判和确认就缺少依据。