乜料
乜料是粤语口语说法，字面是“什么料”，用来问某件事是什么情况、某个人是什么来头，也可直接冲人质问你想怎样。
什么意思
4 个义项- 用来问一件事情的来龙去脉，接近普通话的“什么情况”“怎么回事”，多用在看到意外或看不懂的场面时。
- 用来问某个人的身份或底细，接近“什么来头”“什么背景”，常带着打量、试探甚至不客气的意味。
- 直接冲着对方说时，可以接近质问的“你想怎样”，语气偏冲，具体是惊讶、不满还是挑衅要看上下文。
- 在“用咩料整”“你係咩料”这类搭配里，“料”指的是材料、本事或成色，不能一律当成“怎么回事”来理解。
什么语气
粤语口语色彩明显，偏随意、接地气，日常聊天和评论区里用得多。语气跨度大，既可以是中性的打听，也可以是带火气的质问，用之前要看对象和场合。
用在哪儿
- 在网上看到一段看不懂的操作或离谱场面，用粤语留言问“乜料”表示这是什么情况。
- 听人提起一个陌生的名字或新来的角色，想打听对方什么来头，会问“佢乜料”。
- 跟熟人开玩笑或者半真半假地抬杠，冲对方说一句“乜料”，表达你想怎样。
- 粤语地区的日常聊天、群聊、短视频评论区里，作为一句简短的口语反应出现。
这样说
呢條片咩事，乜料啊？
新嚟嗰個同事乜料，你知唔知？
你咁樣同我講嘢，乜料啊？
睇到呢個操作我真係懵咗，乜料先。
唔好意思，我啱啱冇睇到，乜料？
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
所查资料把它当作已有的粤语口语和俚语收录，没有证据表明它是近期才出现的网络热词，也没有可靠页面交代创造者、首次出现年份或从某个事件走红的时间线，因此不补写起源故事。写作上常见“乜料”和“咩料”两种形式，对应的都是“乜/咩”表“什么”的用法。
注意什么
这是粤语口语，用在普通话环境里容易被当成听不懂的外语词，非粤语使用者硬套容易显得生硬。它可以直接冲人问，语气可能被理解成挑衅或质问，对长辈、上级、客户使用风险较大，不适合正式场合。另外别把“料”一律读成“情况”：在“用咩料整”“你係咩料”里，“料”指材料、本事或成色，意思完全不同。它跟普通话的“什么鬼”有重合，但“乜料”更偏中性打听，未必带吐槽意味。
还不确定
- “乜料”“咩料”“乜嘢料”三种写法并存，资料一致认为含义高度相近，但没有足够证据判定哪种写法在所有地区或场合更标准。
- 评论里的“乜料”可能是惊讶、不满或质问，词典同时列出中性的“什么情况”和较冲的“你想怎样”，缺少完整上下文时无法确定具体语气强度。
- 没有权威资料证明这个词的最早出处或网络流行时间，不宜把某部较早收录它的词典当作词语起源。
常见疑问
乜料是什么意思？
乜料是粤语口语，字面是“什么料”，用来问某件事是什么情况、某个人是什么来头，直接冲人说时也可以接近“你想怎样”。
乜料和咩料有什么区别？
两者含义高度相近，“乜”和“咩”在粤语里都表示“什么”，差别主要在读音和书写习惯，一般可以互换使用。
乜料怎么用？
多用在看不懂的场面、打听某人的来头，或者半开玩笑地质问对方，比如看到离谱操作时问一句“乜料先”。
乜料是骂人的话吗？
本身不算脏话，但直接冲着对方说时语气可能偏冲，容易被理解成质问或挑衅，对不熟的人或长辈要慎用。
乜料和什么鬼一样吗？
意思有重合，都用来对某件事表示疑问或惊讶，但乜料更偏粤语口语，可以是中性打听，不一定带吐槽意味。
乜料是网络新词吗？
不是，所查资料把它当作已有的粤语口语和俚语收录，没有证据表明它是近期才产生的网络热词。
你係乜料是什么意思？
这句接近“你是什么来头”或“你算什么东西”，语气偏冲，具体是开玩笑还是真的冒犯要看双方关系和上下文。
用咩料整是什么意思？
这里的“料”指材料，整句是问“用什么材料做的”，跟“什么情况”那层意思无关，不要混用。