黑话与术语

魔圈所

mó quān suǒ行业术语也写作 魔术圈、魔术圈律所、Magic Circle、魔圈

魔圈所指英国伦敦五家顶尖商业律师事务所组成的行业群体,即英文 Magic Circle,成员通常为安理、高伟绅、富而德、年利达、司力达。

什么意思

4 个义项
  1. 魔圈所指英国伦敦五家老牌顶尖商业律师事务所的合称,是法律行业里一个非正式的地位标签,英文写作 Magic Circle,中文也叫魔术圈。
  2. 它常被用来说明一家律所的档次,比如涉外律师履历里写自己出身魔圈所,等于说自己在英国最头部的一档律所工作过。
  3. 它也可以扩展开来指一类律所生态,比如谈薪酬、谈人才流动时说魔圈所被美资所挖人、被迫加薪,说的是这一档英国本土律所整体。
  4. 在中文语境里它有时被通俗地解释成英资顶尖所,但这个说法只是方便理解,并不等于所有顶尖英国所,也不等于所有顶尖外资所。

什么语气

行业内部术语,中性偏褒。在律师圈、法律求职和涉外法务场景中直接使用,不带调侃意味;对圈外人则偏专业、需要解释。

用在哪儿

  • 法律行业从业者或法学生在讨论律所档次、求职目标时提到魔圈所。
  • 涉外律师、法务在介绍自己或他人的履历时,用魔圈所说明此前的工作背景。
  • 媒体报道律所人才流动、薪酬变化、律所合并等新闻时,用魔圈所概括这一档英国律所。
  • 法律求职中介、留学咨询在介绍英国法律市场格局时使用。
  • 对法律行业不熟的人看到这个词后搜索它的含义。

这样说

他之前在魔圈所待过几年,后来跳去美资所了。
这家魔圈所今年新晋律师的起薪又涨了。
想进魔圈所,光成绩好还不够,实习经历也很关键。
最近几年魔圈所的合伙人被美资所挖走不少。
她简历上写的是魔圈所出身,面试官一看就懂。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

魔圈所对应英文 Magic Circle,中文资料多称该词最早出现在二十世纪九十年代末的多家法律期刊中,随后逐渐成为指代这五家伦敦律所的专有说法。这一起源说法来自协作百科类来源,层级不高,确切的首创者和最早出处未能坐实。

注意什么

魔圈所是行业内的非正式标签,不是法律上的正式分类,也不等于所有顶尖英国律所或所有顶尖外资所,拿它泛指外资所容易说错。成员范围存在口径差异,多数中文来源列五家并包括司力达,但也有专业指南因为司力达缺少大型海外办公室网络而将其排除,只按四家算。另外律所会合并、更名,媒体可能继续沿用传统名单和旧称,所以它更适合当历史形成的行业类别来理解,不宜把当前法定实体名称固定化。

还不确定

  • 成员范围有分歧:多数中文来源称五家并包括司力达,专业指南则指出有人因司力达缺少大型海外办公室网络而将其排除。
  • 魔圈一词的确切首创者、首创媒体和首次使用日期未能从一手资料确认,现有说法依据层级较低。
  • 成员律所会发生合并和更名,媒体又可能沿用旧称,因此名单和名称未必反映当前法定实体。

常见疑问

魔圈所是什么意思

魔圈所指英国伦敦五家顶尖商业律师事务所组成的行业群体,英文是 Magic Circle,中文也叫魔术圈,用来形容英国最头部一档的律所。

魔圈所包括哪几家律所

中文资料通常列五家:安理、高伟绅、富而德、年利达、司力达,总部都在伦敦。不过也有专业指南因司力达缺少大型海外办公室网络而把它排除在外。

魔圈所和魔术圈是一回事吗

是一回事,都是英文 Magic Circle 的中文叫法,魔圈所是其中一种更口语、更简短的写法,指的都是同一批伦敦顶尖商业律所。

魔圈所是正式分类吗

不是。它是法律行业内部的非正式地位标签,不是官方的律所分类,也不等于所有顶尖英国所或所有顶尖外资所,使用时要注意边界。

魔圈所主要做什么业务

典型业务集中在跨境公司、并购、银行金融、资本市场和争议解决等领域,成员所之间各有侧重,比如有的银行金融更强,有的公司法业务更突出。

魔圈所和美国律所有什么区别

魔圈所是英国本土起家的顶尖律所,美国律所则是美资背景。近年美资所在伦敦扩张、挖走合伙人并抬高薪酬,给魔圈所带来了明显压力。

魔圈所值得去吗

这取决于个人目标。它在法律行业里属于档次较高的选择,但具体要看业务方向、工作强度和薪酬,也要注意它只是行业标签,不代表适合所有人。

魔圈所这个词是怎么来的

现有中文资料多称该词最早出现在二十世纪九十年代末的多家法律期刊中,之后逐渐成为指代这五家伦敦律所的专有说法,但确切出处未能坐实。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年9月16日 · 依据 3 条公开证据