哔哩哔哩直播弹幕谐音与方言网络流行语

冇眼睇

mou5 ngaan5 tai2粤语方言表达也写作 冇眼体、无眼睇

冇眼睇是粤语口语表达,字面是「没有眼睛看」,实际表示看不下去、不忍卒睹,也指不想过问、懒得管,语气可无奈、可嫌弃、也可自嘲。

什么意思

3 个义项
  1. 表示看不下去、不忍卒睹。多用于场面太乱、太尴尬、太离谱,让人不愿再看的场合,是较常见的义项。
  2. 表示不想过问、不愿干预、懒得再管。侧重态度上的放手,常见于对某人某事已经放弃劝说或不再理会时。
  3. 带有夸张语气的吐槽或自嘲。用身体动作形容心理状态,可以是被逗到只能摇头,也可以是自己做砸了之后调侃自己。

什么语气

粤语口语,语气随场合变化:可以是真嫌弃、真无奈,也可以只是轻松吐槽或自嘲。对熟人用偏亲昵随意,当面评价别人则可能伤人,正式场合不宜使用。

用在哪儿

  • 看到别人把事情搞得一团糟,比如桌面乱、操作离谱、局面失控时,用来表达看不下去。
  • 刷视频或看弹幕时,遇到太尴尬、太雷人的内容,用来表示嫌弃到不想看。
  • 对某人的行为已经放弃劝说、不想再管时,用来说自己懒得过问。
  • 自己做砸了事情之后,用来自嘲,表示连自己都不忍心看。
  • 在熟人之间调侃对方的操作或表现,语气轻松、不一定带恶意。

这样说

个台面乱到咁,真係冇眼睇。
佢又咁样搞,我完全冇眼睇。
睇到呢段我直接冇眼睇,太尴尬喇。
算啦,佢嘅事我冇眼睇,唔想理。
今次我自己都搞成咁,真係冇眼睇自己。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

资料一致确认它是粤语口语短语,读作 mou5 ngaan5 tai2,并非因在弹幕出现才新造的词。有词典类资料收录了该词条并给出「cannot bear to look」的释义,可视为可核查的收录时间下限,但不能当作它最早出现或开始流行的年份。

注意什么

当面用它评价别人的表现容易伤人,属于不客气的说法,正式评语里写它会显得不够具体。它和「頂唔順」有区别:前者偏向不想看、不愿看,后者偏向撑不住、受不了。它跟「唔想理」也不同,前者更强调看不下去的画面感,后者更强调态度上的不理会。只看这三个字难以判断情绪强度,可能只是轻松调侃,也可能是很重的嫌弃,要结合语气和上下文。

还不确定

  • 不同资料对释义侧重点有差异:有的主要释为不过问、不管、不愿干预、不想管,有的同时强调不忍看、看不下去,两者可能是引申关系,具体偏向哪一边要看语境。
  • 没有可靠资料说明它首次出现于何时、由谁创造,或何时进入弹幕文化,词典收录日期不等于起源日期。
  • 仅凭这三个字无法确定情绪强度,是严厉嫌弃还是轻松吐槽,需要结合画面和语气判断。
  • 资料中关于「日常高频」一类的判断不是语料统计结论,不能当作使用频率的定论。

常见疑问

冇眼睇是什么意思?

它是粤语表达,字面是「没有眼睛看」,意思是不忍看、看不下去,也可以表示不想过问、懒得再管,语气可无奈可嫌弃。

冇眼睇怎么读?

粤语读作 mou5 ngaan5 tai2,写作「冇眼睇」,「冇」表示没有,「睇」表示看。

冇眼睇是B站原创的网络词吗?

不是。它本来就是粤语口语短语,只是后来也出现在弹幕和社交平台里,不能因为弹幕常见就当成平台原创词。

冇眼睇一定是骂人的吗?

不一定。它可以是真嫌弃,也可以只是无奈、调侃或自嘲,具体要看语气和场合,对熟人用通常偏轻松。

冇眼睇和頂唔順有什么区别?

冇眼睇偏向不想看、不愿看,顶唔顺偏向撑不住、受不了。一个强调看不下去,一个强调扛不住。

什么时候说冇眼睇会得罪人?

当面评价别人的表现时说,容易被理解成嫌弃和不给面子,属于不太客气的说法,正式场合也不适合用。

冇眼睇可以用来形容自己吗?

可以。自己做砸了事情之后用来自嘲很常见,例如说连自己都不忍心看,这种用法语气比较轻松。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年9月27日 · 依据 3 条公开证据