姆妈
姆妈是吴语区对母亲的称呼，主要通行于上海、苏南、浙东一带，读起来接近“mma”，既可当面叫自己的母亲，也可随同学、朋友称呼对方母亲。
什么意思
3 个义项- 姆妈指母亲，是江浙沪吴语地区常见的称母方式。上海、苏州一带不少家庭用它叫妈妈，语气比普通话的“妈妈”更贴地、更家常。
- 姆妈也可以用来称呼别人的母亲，尤其在同辈朋友、同学之间。上海人互访时，常跟着对方喊“姆妈”，相当于普通话里的“阿姨”“伯母”。
- 部分吴语词典还为姆妈列出伯母、阿姨等扩展义项，指父兄之妻或泛称年长女性，但这类用法在当代的实际通行程度资料未有定论。
什么语气
口语、亲昵、带地方色彩，没有贬义。用在家人和熟人之间显得亲近，用在陌生场合则可能被听成“外地人学方言”或者刻意扮老上海。
用在哪儿
- 上海、苏州等吴语家庭里，子女当面叫母亲，或跟别人提起“我姆妈”“阿拉姆妈”。
- 到上海本地同学家做客，跟着同学一起喊对方母亲“姆妈”，表示亲近和有礼貌。
- 写地方题材的小说、影视剧、短视频时，用“姆妈”塑造吴语区人物的说话习惯。
- 在外地或网上遇到老乡，用“姆妈”拉近距离，试探对方是不是江浙沪人。
- 记录家族口述、整理地方方言材料时，把姆妈作为称母词条收录。
这样说
姆妈，我回来了，饭烧好了伐？
我要寄钞票拨姆妈，寄款单帮我拿一张。
到伊屋里去，伊姆妈老客气，一直叫我吃点心。
我姆妈讲，天冷了要多穿点。
伊拉还勒叫姆妈，我屋里早改叫妈妈了。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
姆妈是吴语区长期沿用的亲属称谓，地方志和方言词典均把它记作称母词。它不是某段时间突然冒出来的网络新词，也没有可靠资料给出最早出处、首创地区或确切形成年代；把它的来源说成某个具体故事，目前没有依据。
注意什么
姆妈是方言称谓，不是全国通用说法。在北方或普通话场合对别人说“姆妈”，对方可能听不懂，甚至误以为是保姆、奶妈一类称呼。它跟“妈妈”不完全等价，各地读音也不一样，按普通话读成“mǔ mā”会显得别扭。另外，上海话词典列出的伯母、阿姨义项是否在当代普遍使用，资料不足，别一概当成通用义。
还不确定
- 读音不宜统一按普通话拼音处理，上海话词典仅写作 mma，缺少能精确还原声调的记录。
- 词义范围存在地域差异：苏州、舟山方志指母亲，上海话词典另列伯母、阿姨等义，扩展义的当代通行度不明。
- “江浙沪”只是分布概括，不能断言三地所有方言点都用这个词，舟山即以“阿姆”为主。
- 没有可靠来源给出最早出处、词源和确切形成时代。
- 上海市民政局文章提到上海方言日常用语逐渐淡出，年轻一代改叫“妈妈”，说明使用存在代际变化。
常见疑问
姆妈是什么意思？
姆妈是吴语区对母亲的称呼，主要在上海、苏州、浙东一带使用，相当于普通话的“妈妈”，也可以跟着同学、朋友称呼对方母亲。
姆妈是哪里的话？
是吴语方言词，地方志和上海政府网站的资料都把它记作称母词，分布集中在江浙沪一带，苏州、舟山等地志中也有记录。
姆妈和妈妈有什么区别？
意思基本一样，区别在语体和地域。姆妈带方言色彩，更家常、更本地；妈妈是普通话通用说法，全国都听得懂。
姆妈怎么读？
吴语里读音接近 mma，两个音节很紧凑，不能完全按普通话“mǔ mā”来念，各地声调也有差别。
姆妈可以叫别人妈妈吗？
可以。上海一带到同学、朋友家做客，常跟着对方喊其母亲“姆妈”，相当于普通话里的阿姨、伯母，是表示亲近的称呼。
姆妈是网络流行语吗？
不是。它在吴语区作为亲属称谓沿用已久，网络上的讨论多是方言话题，并非某段时间新造的网络词。
现在还有人说姆妈吗？
有，但比过去少。上海仍有不少家庭这样叫，受普通话影响，年轻一代改叫“妈妈”的情况在增多。
姆妈和保姆是一个意思吗？
不是。在吴语区姆妈指母亲或对长辈女性的称呼，跟普通话里指家政人员的“保姆”没有对应关系，别混用。