哪能
哪能是上海话（吴语）里的常用疑问词，意思相当于普通话的「怎么、怎么样、怎么办」，可问原因、方式、状态，也能单独一句追问「怎么了」。
什么意思
5 个义项- 在上海话里问状态或感受，相当于普通话的「怎么样」。例如问对方最近如何、感觉如何，都可以用「哪能」。
- 问方式或做法，相当于普通话的「怎么、如何」。「哪能办」就是「怎么办」，「哪能倒」就是「怎么倒」。
- 问原因，相当于普通话的「怎么、为什么」，常带一点意外或不解的语气，像「哪能还没来」。
- 单独成句的「哪能？」，要看语气和上下文，可能是追问「怎么了、怎么回事」，也可能是问「怎么样」。
- 普通话书面语里也写作「哪能」，但那是反问性的「怎么能够」，例如「这么好的条件哪能不努力」，和上海话用法不是一回事。
什么语气
口语色彩强，亲疏都可用，上海本地人日常对话、熟人聊天里最自然。写进正式书面语会显得突兀；非沪语使用者用，容易被当成玩梗或模仿。
用在哪儿
- 上海人或会说上海话的人日常聊天，问对方近况：「侬搿抢哪能？」
- 遇到具体麻烦要问解决办法，比如讨论垃圾怎么分类：「垃圾到底哪能倒？」
- 看到出乎意料的情况发问：「哪能还没来啦？」
- 在外地人面前教上海话、拍方言类短视频，用「哪能」做例句。
- 朋友之间一句「哪能？」表示关心或追问，看语气决定是关心还是挑衅。
这样说
侬搿抢哪能？好久没看到你了。
哪能啦，脸色不太好看啊。
我手机找不着了，哪能办？
讲好六点，哪能到现在还没来。
今朝天气哪能？好出去白相伐？
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料只确认「哪能」是上海话（吴语）的常用疑问词，在方言词典和沪语实际用例中都能找到，未找到可靠材料说明它由何时、何人、在哪个平台带火，也查不到可核实的首创者或最早出处。
注意什么
最大的坑是字形撞车。普通话里也有「哪能」，意思接近「怎么能够」，多是反问，比如「这么好的条件哪能不努力」；如果把这类句子误读成上海话，意思会拧。反过来，用上海话的「哪能」写正式书面材料，读者会读出明显的方言腔。另外「哪能」和「哪能介」不完全等同，「哪能介」后面一般还要接形容词或副词，如「哪能介慢」。江浙沪各地吴语差异不小，不是所有地方都用一样的形式和意思，别一见到就断定为沪语。
还不确定
- 孤零零一句「哪能？」缺少上下文，可能是「怎么了」，也可能是「怎么样」，还可能是省略后续动作的「怎么办」，需要靠语气和前后文判断。
- 资料检索未发现可靠证据表明这个词是近期在网络走红的，也没有可核实的首创者或最早出处，所以起源时间无法确定。
- 主要来源确认的是上海话用法，吴语内部差异较大，不能据此断定江浙沪各地方言的形式和含义都完全相同。
- 「哪能」与「哪能介」「哪能样子」的用法边界，现有资料只给了部分例句，没有系统区分。
常见疑问
哪能是什么意思？
哪能是上海话里的疑问词，意思相当于普通话的「怎么、怎么样、怎么办」，可以问原因、问方式，也可以问状态和感受。
哪能是上海话吗？
是，它属于吴语上海话的常见说法，在沪语方言词典和本地口语里都能找到，别名还有「哪能啦」「哪能介」。
哪能和哪能介有什么区别？
两者都来自上海话，意思接近，但「哪能介」后面通常还要接形容词或副词，比如「哪能介慢」，单说「哪能」则更自由，能独立成句。
哪能办是什么意思？
就是普通话的「怎么办」，用来问解决某个具体问题的办法，比如东西坏了、人没到齐时都可以这么问。
哪能和怎么能够一样吗？
不一样。普通话的「哪能」多是反问，表示「怎么能够」，用在书面句子里；上海话的「哪能」是日常疑问词，问怎么样、怎么办。
哪能啦是什么意思？
大致是「怎么了」的意思，用来追问对方的状态或事情的变化，语气可以关心，也可能带点不耐烦。
哪能是网络用语吗？
它本身是方言词汇，不是新造的网络流行语。网上出现它，多是在方言段子、沪语教学或本地人聊天里。
哪能可以随便用吗？
在熟人日常对话里用没问题，但写正式文件或跟不懂沪语的人说，容易造成误解，最好说明这是上海话用法。