你咪理
你咪理是粤语口语说法，「咪」是表示禁止的否定副词，整句意思是「你别管」「你别理」，也可按语境理解为「别问了」「这不关你的事」。
什么意思
4 个义项- 你别管、你别理，用于叫对方不要插手某件事。这是「你咪理」的基本意思，粤语辞书直接把它对译为「你别管」，多出现在劝人放手、别操心的场合。
- 别问了、这你不用管，用于回避别人的追问。当对方一再打听不想说的事时，一句「你咪理」相当于把话题堵回去，语气比直接拒绝缓和一些。
- 在对话中还可作「不用你操心」来用，带一点不耐烦或护着对方两种可能。具体是嫌烦还是不想让对方费心，要看说话时的语气和关系。
- 常见变体有「你咪理啦」「咪理啦你」，加了语气词「啦」之后更像劝说的口吻，而不是生硬地制止。语序调换不影响基本意思。
什么语气
口语化、亲近，属于粤语日常对话和聊天书写的语气，正式场合基本不用。用起来带一点制止或劝说的意味，亲近的人之间说显得随意，对不熟的人或长辈说容易显得不耐烦甚至冒犯。
用在哪儿
- 朋友在纠结一件小事、反复问要不要处理时，旁边的人说「你咪理」，意思是放着别管。
- 被追问私事、收入、感情状况而不想回答时，用「你咪理」把话题挡回去。
- 粤语区网友在微信群、聊天软件里打字时用粤语书面形式交流，直接用汉字写出「你咪理」。
- 看粤语影视剧、听粤语歌的观众，在字幕或歌词里遇到这个词，回头搜它是什么意思。
- 关心的人硬要帮忙、硬要给自己花钱时，用「你咪理」表达「你别操心我」。
这样说
呢件事你咪理啦，我自己搞得掂。
你咪理我咁多啦，我又唔係细路。
佢问咗我三次，我都係嗰句：你咪理。
你咪理啦你，坐低饮杯茶先。
唔好再问啦，你咪理。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有粤语辞书资料直接收录「你咪理」，对译为「你别管」，说明「你」加否定副词「咪」加动词「理」是粤语中既有的口语句式，并非近年互联网新造。但资料中没有可确认的最早出现时间、首创者或走红节点，不宜给它编排起源故事。
注意什么
这是粤语表达，不懂粤语的人容易把「咪」当成「咪」的别字，或误读成唱歌的「咪」、麦克风。它跟普通话的「你别管」意思接近，但语感更硬，对长辈、领导或不熟的人说，很可能被听成「关你什么事」而不是好意劝说。想表达关心时，直接说「你咪理」容易适得其反，最好补一句理由或换个说法。另外，「咪」在粤语里还有别的用法，单看「你咪理」不能确定说话人是要阻止插手，还是在回避追问，要结合上下文判断。
还不确定
- 现有资料只能确认词义和用法，无法确定「你咪理」最早出现于何时、由谁使用或通过什么媒介传开。
- 它更像粤语口语在聊天中的书写形式，是否算「网络用语」取决于收词口径，本站按方言短语处理。
- 「别管」「别理」「别问了」这几个意思，单独看「你咪理」一句话无法判定，需要上下文。
常见疑问
你咪理是什么意思？
它是粤语说法，意思是「你别管」「你别理」。「咪」在粤语里是表示禁止的否定副词，「理」是理会、管的意思，合起来就是叫对方别插手。
你咪理怎么读？
按粤语读，大致是「nei5 mai5 lei5」，其中「咪」读 mai5，不是普通话里「咪」的读音。
你咪理和你别管有什么区别？
意思基本对应，但「你咪理」是粤语口语，语感更直接。对不熟的人或长辈说，比普通话的「你别管」更容易被听成不耐烦。
你咪理是不是骂人的话？
不算骂人，但有制止和拒绝的意味。关系近的人之间说显得随意，关系远的时候说容易被理解为「关你什么事」。
你咪理啦你是什么意思？
就是在「你咪理」后面加了语气词「啦」和重复的「你」，语气更像劝说，意思是「你别管啦」，比光说「你咪理」柔和一点。
你咪理是网络新词吗？
不是网络新造词。粤语辞书直接收录了这个说法，说明它是既有的粤语口语句式，只是现在常被写进聊天和字幕里。
有人问我你咪理，我该怎么回？
对方的意思多半是让你别追问或别插手。如果不确定，可以直接问清楚，或者换个时间再说，不用硬接这句话。