哔哩哔哩直播弹幕谐音与方言网络流行语

O嘴

ou1 zeoi2网络流行语(粤语方言)也写作 O咀、O晒咀、O晒嘴

O嘴是粤语用语,指因惊讶、错愕或无奈而张大嘴巴、无言以对的样子,字形上的O像张嘴后的圆形,常用于弹幕和聊天里表示被惊到。

什么意思

3 个义项
  1. 因惊讶或错愕而张大嘴巴、一时说不出话,是O嘴最常见的含义。字母O像人张口后的圆形,用来形容那种愣住的表情。
  2. 也可以指无奈、无语或面对荒唐事想不通而张口结舌的状态。此时重点不在受惊,而在不知道说什么好。
  3. 在粤语句法里能当动词用,还能被“好”“晒”等程度成分修饰,如“O晒咀”,表示嘴张得更圆、程度更深。

什么语气

口语、调侃、轻松,带港式粤语色彩。多数情况下是中性偏玩笑,用来形容别人的表情或自嘲,正式场合和书面语里基本不用。

用在哪儿

  • 在港剧、港片或综艺的弹幕里,角色做出震惊表情时,观众刷“O嘴”或“O晒咀”。
  • 跟说粤语的朋友聊天,听到离谱的消息,回一句“我O嘴了”表示被惊到。
  • 在社交平台评论新闻或奇葩事件,用“O嘴”表达无语、想不通、不知道从哪说起。
  • 转述别人目瞪口呆的样子,例如形容某人被当场问住、一脸O嘴。

这样说

听到佢咁讲,我当场O嘴。
睇到呢个结果我真系O晒咀。
佢个样摆到明O嘴啦,仲话自己冇惊。
件事离谱到我都唔知畀咩反应,净系识O嘴。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

O嘴是粤语用语,O咀与O嘴是并收的两种写法,读音均为ou1 zeoi2。构词上O对应张口后嘴部的圆形,用字母象形来写表情;至迟在2009年,香港报章已把它当作常见潮语,同年也有学术论文对它作句法分析。至于最早从何而来、由谁首创,目前没有可核验的记录,不宜断言具体起始年份。

注意什么

这个词带粤语色彩,在纯普通话的正式书面语境里直接写“O嘴”可能让不熟悉粤语的读者看不懂,必要时可补一句解释。它和“目瞪口呆”意思接近,但“O嘴”更口语、更轻,多用于调侃或自嘲,用它去形容严肃的震惊、悲痛场面会显得不庄重。另外要注意“O嘴”说的是表情和反应,不是指某个人嘴真的长得圆。

还不确定

  • 关于起源,有一说认为它由惊叹声“吓!”以及发声时嘴形变圆逐渐转称而来,但这一说法来自专栏文章,粤典和报刊资料只支持“嘴形像字母O、因惊讶而张口”的象形解释,没有提供“由吓声演变”的历史证据,该起源说法存疑。
  • 目前只能确认该词至迟在2009年已有报刊和学术记录,无法确定它最早流行的时间或最早的出处。
  • 各来源对情绪范围的侧重略有差别,有的强调惊讶、震惊,有的还包括无奈、奇怪或因其他原因无言以对,实际语境可能偏重其中一种,不能限定为单纯受惊。

常见疑问

O嘴是什么意思?

O嘴是粤语说法,指人因为惊讶、错愕或无奈而张大嘴巴、说不出话的样子。字母O像张开后的嘴形,常用在聊天和弹幕里表示被惊到。

O嘴和O咀哪个写法对?

两种写法都可以,粤语辞书把O咀和O嘴并收,读音都是ou1 zeoi2。O咀是粤语里“嘴”的常见俗写,意思完全一样,用哪个看个人习惯。

O晒咀是什么意思?

O晒咀是O嘴的加强说法,“晒”在这里表示程度到了极点,整体意思是嘴张得特别圆、整个人彻底愣住了,比单说O嘴语气更重、更夸张。

O嘴是普通话还是粤语?

O嘴来自粤语,是香港一带的口语和网络用语。它可以在中文网络里通用,但带明显的港式粤语色彩,纯普通话的正式写作里比较少用。

O嘴和目瞪口呆有什么区别?

两者都形容因惊讶而发愣,但目瞪口呆偏书面、语气较重;O嘴更口语、更轻,多用于调侃或自嘲,还能当动词用、受程度词修饰,如O晒咀。

O嘴是什么时候开始流行的?

目前能查到的公开记录显示,至迟2009年香港报章已把它列为常见潮语,同年也有学术论文分析它的用法。更早的起始时间和首创者没有可核验的资料,无法确定。

O嘴只能用来表示惊讶吗?

不完全是。除了惊讶、震惊,它也能表示无奈、无语、面对荒唐事想不通。具体偏哪一层,要看说话时的语境和语气。

什么时候不该用O嘴?

在严肃、正式的场合或书面表达里不建议用,容易显得轻佻,也可能让不懂粤语的人看不懂。形容真正沉重的震惊场面时,用目瞪口呆一类词更稳妥。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年9月27日 · 依据 3 条公开证据