是但啦
是但啦是粤语口语，意思是“随便啦、都行、你决定吧”，常用在别人问你想吃什么、选哪个时作为答语。
什么意思
4 个义项- 表示无所谓、都可以，把决定权交给对方。别人给出几个选项问你意见，你答“是但啦”，相当于普通话的“随便啦，你定吧”。
- 形容做事随便、不认真。说某人“是但”地做一件事，指的可能是他敷衍应付、没花心思，而不只是“都可以”的中性意思。
- 作为动词短语使用，表示随意挑选、随便找个。例如“是但搵几个人做啦”，意思是随便找几个人来做就行，语气偏轻松。
- 注音与来源：粤拼为 si6 daan6，加语气词“啦”后写作“是但啦”，在港澳及珠三角粤语口语中通用。
什么语气
口语、随和、亲疏都可用。对朋友、同辈说显得好说话、不计较；对上级或需要表明态度时使用，可能被听成敷衍、不负责。
用在哪儿
- 同事或朋友中午问“食咩好”，你没什么偏好，回一句“是但啦，你揸主意”。
- 群里商量买什么、去哪玩，大家问你意见，你回复“是但啦”表示都可以。
- 描述某件事做得马虎，比如“佢份报告是但交咗上去”，这里带一点批评意味。
- 在粤语区聊天中当作口头禅、衬词使用，不一定每次都真的在让人做决定。
这样说
中午食咩？是但啦，你话事。
买肥皂定洗衣粉？是但啦，你揸主意。
是但搵几个人做啦，眼睇工夫嚟嘅啫。
呢份嘢唔好是但交，会俾人打回头。
你次次都话是但，我真系唔知点揀。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
“是但”是粤语中表示“随便”的常用词，书面语对应“随便”，同义说法还有“求其”“随得”。其粤拼为 si6 daan6。关于词源，有说法认为“是”取“如此”、“但”取“只是”，合成“只是这般”，但本轮资料中未见历史辞书或早期文献佐证，故不采信为定论。公开释义与港产片台词记录至少可追溯到较早时期，但无法据此确定它最早出现的时间。
注意什么
“是但啦”不等于普通话的“但是啦”，两者只是字形相近，没有转折关系。它也不等同于中性万能的“随便”：在动作描述的语境里，“是但”可以指敷衍、马虎，用来评价别人的工作成果时容易被理解为不满。对长辈、上级或在需要明确表态的场合频繁使用，可能被看作不愿承担责任。与“求其”意思接近，但“求其”在一些语境里偏贬、偏“马虎”，混用需注意语气。
还不确定
- “是但”的确切词源没有权威文献验证，“是取如此、但取只是”的说法只见于转载页面，本轮材料不足以下结论。
- “是但”与“求其”的细微差别缺乏统一的高权威说明：部分资料把两者都简释为“随便”，另一些资料显示“是但”在动作语境中可带“不认真”意味。
- 本轮材料只能证明“是但啦”在2017年前后的公开释义文章及较早港产片台词中出现过，无法确定其最早出现时间，也不能断言由某部电影带火。
- 没有可靠来源说明“是但啦”作为网络聊天口癖的首发者或明确走红年份，影视台词只能证明较早已有使用。
常见疑问
是但啦是什么意思？
是粤语口语，意思是“随便啦、都可以、你决定吧”，常用来回应别人给出的选择。
是但啦和“但是啦”是一个意思吗？
不是。“但是”是普通话的转折连词，“是但”是粤语里表示随便的词，两者只是字形接近，没有关系。
是但啦怎么用？
一般用在别人问你想吃什么、选哪个的时候，答“是但啦”表示没有偏好、让对方决定，也可用来形容做事随便。
是但啦和求其啦有什么区别？
两者都表示随便，但“求其”在不少语境里更偏马虎、敷衍，“是但啦”相对中性，具体要看语气和场景。
是但啦是网络新词吗？
不是严格意义上的新造网络词，它是粤语口语在聊天环境中的使用，公开释义和影视台词记录都能追溯到较早时期。
是但啦的粤语怎么读？
“是但”的粤拼是 si6 daan6，加语气词“啦”连读，整体近似“西丹啦”的粤语发音。
是但啦用来回复领导合适吗？
不太合适。它带有把决定权推给对方、不太在意的意味，在需要表明态度的职场场合容易被理解为敷衍。
是但啦是贬义词吗？
不一定。表示“都可以”时是中性甚至随和；用来形容某件事做得随便、不认真时，才带批评意味。