完稿
完稿指设计内容确认后、送交印刷或制版前整理好的最终交付文件，也叫 Finished Artwork 或 FA，要求文件本身已做过出血、色彩、字体等印前检查。
什么意思
3 个义项- 指印刷、平面设计流程中处于「设计确认」与「正式制版印刷」之间的那一版文件：内容已经定下来，不再改动，只等送印。
- 指一套送印前的技术检查动作，包括出血与裁切尺寸、文字外框或字体嵌入、软体版本、解析度与色彩模式、黑色数值、链接图片等，检查通过才叫完稿。
- 在实际沟通中也常直接指「可以交付给印刷厂的那份文件」，例如说「完稿给我」，意思是要那份最终可送印的档案，而不是草稿。
什么语气
是印刷、设计行业的专业中性词，不带褒贬，也不带网络调侃色彩；同行之间用起来偏正式、偏实务，对外行解释时需要先说清它在流程里的位置。
用在哪儿
- 设计师把方案交给客户确认后，交付给印刷厂的文件会被称作完稿，双方沟通时直接说完稿进度。
- 印厂在收档前提示客户检查完稿，例如尺寸与出血、文字是否转曲、色彩模式等，属于送印前的固定环节。
- 电商、包装、名片、画册等需要落地印刷的项目里，甲方催稿时会说「先出完稿」，指要能直接送印的版本。
- 外包或跨部门交接时，用「已完稿」来确认这一版不再反复改内容，后续只做印前处理。
这样说
这版设计客户已经签字了，我今晚把完稿整理出来发你。
麻烦按印厂给的刀模再做一次完稿，出血和文字都要检查。
稿子还没完稿就先别送印了，返工更麻烦。
甲方说要完稿，其实就是想要一个能直接拿去印刷的文件。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
这是印刷、平面设计和制版领域既有的行业用语，英文常标作 Finished Artwork 或 FA。搜索到的印刷企业资料都把「完稿」放在设计完成、内容确认与正式送印之间，但现有资料既不能确定它最早出现的年代，也不支持把它当作有明确走红时间线的中文网络流行语。
注意什么
这个词在印刷语境里不等于「画得好」或「设计完成」，而是指文件已经通过印前检查、可以送印，用它夸作品好看属于用错场合。它跟「草稿」「初稿」相对，说「已完稿」意味着内容基本锁死，不要一边说完稿一边继续大改内容，容易让印厂和合作方误判进度。另外各承印厂的完稿标准会变，通行说法（比如文字一律转曲、固定出血数值）不能替代厂方给的刀模与送稿规范，直接把网上教程当成通用规则容易退件。
还不确定
- 文字处理到底是否一律需要转外框存在分歧：有印厂要求文字转外框，也有印厂区分文件类型，认为正确嵌入字体的 InDesign 印刷 PDF 通常不必全部转外框，两者适用工作流不同。
- 出血、安全距离、分辨率、总墨量等数值属于常见建议，不是普遍不变的定义，最终要以具体印厂、产品刀模、纸张、装订和输出条件为准。
- 现有来源只能证明它的印刷行业含义，无法确定它最早出现的时间，也找不到它作为中文网络流行语产生或走红的可靠时间线。
常见疑问
完稿是什么意思？
完稿指设计内容确认后、送交印刷或制版前整理好的最终交付文件，英文常写作 Finished Artwork 或 FA，要求已做过出血、色彩、字体等印前检查。
完稿和草稿有什么区别？
草稿是内容还在调整、随时可能改的版本；完稿是内容定下来、只在送印前做技术检查的版本，通常不再大改。
完稿是不是就是设计做完了？
不完全是，设计做完只是内容层面的事，完稿还要求文件按印刷要求处理好尺寸、出血、字体和色彩，能被印厂直接接收。
完稿要检查哪些东西？
常见的有出血与裁切尺寸、安全区、文字转外框或字体嵌入、软体版本、解析度与色彩模式、黑色数值、链接图片，以及刀模和特殊加工的分层。
完稿文件一定要文字转曲吗？
不一定，不同印厂要求不同：有的要求文字转外框，有的对正确嵌入字体的 PDF 不作统一要求，送档前最好直接问清承印方的规范。
完稿和送印稿是同一个意思吗？
基本可以当同一个意思用，完稿强调这一版已经完成印前检查，送印稿强调它是拿去印刷的那份文件，实际沟通中常混着说。
完稿是网络流行语吗？
目前看不是，它属于印刷、平面设计和制版领域的既有行业用语，暂时找不到它作为中文网络流行语走红的可靠时间线。
跟印刷厂说完稿要注意什么？
主要确认对方要的文件格式和检查项，尤其是字体处理、出血尺寸和刀模，别把网上通用的参数当成所有印厂都适用的规则。