勿响
勿响是吴语（上海话）里的说法，意思是别作声、不说话，也可以陈述某人不吭声、对某事不表态，因小说《繁花》大量使用而获得更多跨地域关注。
什么意思
4 个义项- 不作声、沉默。指人不出声、不说话，是最基本的用法，具体是命令还是叙述要看上下文。
- 别说话、安静点。用在祈使场合，相当于普通话的「别吱声」，语气可轻可重，看说话人的态度。
- 不表态、暂不回应。面对一件事选择先不出声，不说赞同也不说反对，留有余地。
- 该说的不往外说。知道内情但不张扬，类似「闷声不响」的分寸感。
什么语气
口语化的方言表达，自带沪语的地域色彩。本身中性偏含蓄，用于命令时可显生硬或不耐烦，用于叙述时则显得克制、留白。书面使用多带文学或怀旧气息，不是正式书面语。
用在哪儿
- 长辈或朋友用上海话让人安静下来，比如屋里太吵时说一句。
- 写沪语对白、方言小说或本地生活记录时，用来替代「不说话」。
- 形容一个人遇事不出声、不表态，比如饭桌上被问到敏感话题时装没听见。
- 在讨论《繁花》或沪语表达时，把它当作一个典型例子来举。
这样说
侬勿响，我当侬默认了哦。
刚刚问伊意见，伊勿响，一句闲话都没讲。
屋里廂小囡勿响，我还有点不习惯。
这种事体，勿响反而最稳当。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「勿响」是吴语中的说法，由否定词「勿」加表示作声、说话的「响」构成，词典材料把它释为不作声、沉默，并列出「不响」等异体。作家金宇澄在采访中确认，上海话里叫「勿响」，上海人每天要说很多遍，他在作品中把「勿响／弗响」改写成较易被普通话读者看懂的「不响」。现有资料不足以断定这个词起源于《繁花》，也不支持它在某个具体年份突然成为网络热词，较稳妥的说法是它因《繁花》等作品获得了更多跨地域关注。
注意什么
这个词单独出现时有歧义：既可能是命令「别说话」，也可能是叙述「没说话」，还可能是不表态，脱离上下文容易理解反。写成普通话文章时若直接照搬，非吴语区读者可能读不出这层意思，最好加一句说明或换成更通用的说法。它和「闭嘴」不是一回事，前者更多是不出声、不接话，未必带有强烈制止意味；和「沉默」也不完全等同，口语里的「勿响」更日常、更强调当下没吭声这个动作。另外，「勿响」「弗响」「不响」三种写法并存，跨地区使用时哪种更规范，资料里没有定论，引用时不宜替别人规定写法。
还不确定
- 「勿响」单独出现时是命令「别说话」还是叙述「没说话」，资料认为必须依上下文判断，无法固定成单一义项。
- 学术界讨论《繁花》中的「不响」时称其「不代表沉默」，而词典材料把「勿响」基本义释为沉默、不说话，两者层次不同，具体文本该取哪一层含义需结合语境。
- 「勿响」「弗响」「不响」三种写法并存，现有来源不足以判定它们在全部吴语地区的规范性和使用比例。
- 苏州方言材料中也有类似结构（响：作声），但资料未把它作为上海话的核心来源，只能旁证这一结构在吴语其他地区也存在。
常见疑问
勿响是什么意思？
是吴语里的说法，意思是不作声、不说话，也可以用来让人别吱声，或者形容某人对一件事不表态、不接话。具体是哪种，要看说话时的场景。
勿响是上海话吗？
是，词典材料把「勿响」标为吴语词，作家金宇澄也确认上海话里就是这么说的，他还提到上海人每天要说很多遍。
勿响和不响有什么区别？
意思基本一样。「勿响」「弗响」是吴语原本的写法，金宇澄在作品里把它们改良成「不响」，是为了让普通话读者更容易看懂。
勿响是骂人的话吗？
不是。它本身只是「不出声」，中性偏含蓄；但如果用命令语气对长辈或同事说，可能显得不客气，这取决于语气而不是词本身。
《繁花》里为什么总出现不响？
作者说这是有意的写法，用大量「不响」来代替直接的心理描写，避免心理描写显得僵硬、冗余，让人物的内心留给读者去体会。
勿响怎么用？
可以单独成句让人安静，也可以说「伊勿响」表示他没吭声，或者「这种事体勿响最稳当」表示不表态更保险。看你想表达哪一层。
勿响是网络流行语吗？
不算典型的网络流行语。它是传统吴语表达，因为《繁花》等作品被更多非吴语区读者注意到，但资料不支持它在某个具体年份突然变成热词。
勿响和沉默是一个意思吗？
不完全一样。「沉默」更书面、更抽象，「勿响」是口语里的具体动作，强调当下没出声，很多场合只是不接话，未必有沉默那么重的意味。