表情与符号哔哩哔哩二次元直播弹幕

( ̄▽ ̄)

yán wén zì颜文字也写作 \( ̄▽ ̄)/、( ̄▽ ̄)ノ、( ̄▽ ̄)

( ̄▽ ̄) 是一个日式颜文字,用两条横线当眯起的眼睛、一个「▽」当张开的嘴,横向拼出一张笑脸,多用来表达开心、满足、轻松或带点得意的情绪。

什么意思

3 个义项
  1. 表示开心、满足或轻松的笑脸符号,两条横线是眯着的眼睛,「▽」是张开的嘴,整体读成一张正对着人的笑脸。
  2. 在句子中间或句尾起语气作用,让一句话显得轻松、带笑意,类似于说话时带着笑,而不是在陈述具体内容。
  3. 加上挥手部分写成「( ̄▽ ̄)ノ」或「\( ̄▽ ̄)/」时,除了笑还多一层打招呼、附和或起哄的意味。

什么语气

轻松、友好、偏俏皮,褒义或中性,不严肃;适合熟人之间和网络闲聊,不适合正式文书或严肃场合。

用在哪儿

  • 在聊天或弹幕里表示自己心情不错、事情顺利,顺手打一个当笑脸用。
  • 别人说了句好笑的话,自己回一句附和,用这个符号代替「哈哈」表达被逗笑。
  • 说完一句自嘲或调侃的话,后面加上它,表示自己没当真、语气很轻。
  • 在评论区打招呼、应和、凑热闹时用带挥手的变体。「得意」这类更细的读法要看上下文,符号本身并不固定指某一种情绪。

这样说

今天总算把事情办完了 ( ̄▽ ̄)
你这么一说我就懂了 ( ̄▽ ̄)
被夸了,有点不好意思 ( ̄▽ ̄)
\( ̄▽ ̄)/ 我又来啦
行行行,你说了算 ( ̄▽ ̄)

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

属于源自日本的颜文字(kaomoji)系统,用全形字符横向拼出表情,不用把脑袋转 90 度去读。公开资料能确认这类符号在 20 世纪 80 年代于日本形成并随网络普及,但没有找到这个精确组合的首发记录、创作者或明确流行起点,也不能认定它是 B 站原创,较稳妥的说法是它常见于包括 B 站在内的网络弹幕与聊天中。

注意什么

它只是个表情符号,本身不携带明确语义,用在工作邮件、正式通知、严肃话题(如悼念、纠纷、投诉)里会显得轻浮甚至不合时宜。容易和哭泣、无奈类的颜文字混淆,因为字符结构相近,只看眼睛和嘴的形状才能区分;也容易和西式「:)」混为一谈,后者是竖排、靠标点拼的,来源和用法都不同。另外带不带挥手部分语气差别不小,去掉挥手后一般就只是笑,不一定有打招呼的意思。

还不确定

  • 没有学术论文、辞书或平台官方资料专门定义裸形式的「( ̄▽ ̄)」,「开心」有分类页和近似变体支持,但「得意」「偷笑」属于更细的语气判断,会随上下文变化。
  • 关于大类历史存在分歧:有资料称颜文字在 20 世纪 80 年代于日本形成、与法尔曼的西式表情符号无关;也有论文从法尔曼 1982 年的 ASCII 表情符号讲起,可能是在分别使用狭义 kaomoji 与广义字符表情两个口径。
  • 没有检索到这个精确组合的可靠首发记录、创作者或流行起点,起源年代无法认定。
  • 部分页面收录的是带挥手的扩展变体,裸形式在检索结果中出现得相对少,无法判断两者的使用频率差异。

常见疑问

( ̄▽ ̄) 是什么意思?

它是一个日式颜文字,横着看就是一张笑脸:两条横线是眯起的眼睛,「▽」是张开的嘴,一般用来表达开心、满足、轻松的情绪。

( ̄▽ ̄) 怎么打出来?

它是普通字符拼成的,不是图片。可以在输入法的符号或颜文字面板里找,也可以直接复制粘贴,或者手动输入全形括号、横线和「▽」拼出来。

( ̄▽ ̄) 是 B 站原创的吗?

不是。它属于源自日本的颜文字系统,在 B 站弹幕和聊天里用得比较多,但公开资料没有证据表明它起源于 B 站。

( ̄▽ ̄) 和 \( ̄▽ ̄)/ 有区别吗?

核心那张脸是一样的,带挥手的变体多了打招呼、起哄、附和的意味,裸形式一般只是笑,不一定有挥手的意思。

( ̄▽ ̄) 是开心还是得意?

主要是开心、满足、轻松,「得意」或「偷笑」要看上下文和句子的语气,符号本身并不固定指某一种情绪。

( ̄▽ ̄) 和 :) 一样吗?

不一样。它是横排、用全形字符拼的日式颜文字,读的时候不用歪头;「:)」是竖排、用标点拼的西式表情符号,两者来源不同。

( ̄▽ ̄) 适合在正式场合用吗?

不适合。它偏轻松俏皮,用在正式邮件、通知或严肃话题里会显得不认真,工作沟通里建议用文字把态度说清楚。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年10月20日 · 依据 3 条公开证据