在宅
「在宅」是偶像饭圈用语,指不去演唱会、握手会等线下现场,只在家通过电视、网络、CD、DVD等渠道追星的粉丝,与跑现场的「现场派」相对。
什么意思
3 个义项- 指不去演唱会、握手会等活动现场,只在家通过影像、音源或网络来享受偶像活动的粉丝,常说成「在宅派」或「在宅オタク」。
- 指某次活动不参加、待在家里的临时状态,比如演出当天说「今天在宅」,也就是不去现场。
- 在日本男性偶像圈(尤其杰尼斯相关),意思相同的说法叫「茶の間」,但这个称呼有时带点贬义色彩。
什么语气
饭圈内部的中性术语,自嘲时常用,但由别人说出时可能带轻视。口语、随意,适合同好之间交流,不适合正式场合或对不熟的人使用。
用在哪儿
- 粉丝之间互相打听追星方式时,会问「你是现场派还是在宅派」。
- 演出当天决定不去现场,发动态说「今天在宅」。
- 长期因距离、经济或抢不到票而只能在家追星的人,用「在宅」自嘲。
- 讨论某场活动的事务时,有人提醒没去现场的人「在宅的别装懂」。
这样说
这次演唱会票没抢到,只能当在宅了。
我从入坑开始就是在宅派,一直没去过线下。
今天在宅,现场repo靠你们了。
在宅也有在宅的快乐,生配信看着就挺满足。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
该词把「在宅」按字面理解为待在家里,与线下活动场所「现场」构成对立,在偶像粉丝语境中被用来区分两种追星方式。现有资料只能证明它至少在2015年前后已在日本偶像文化讨论中通行,无法确认首创者、最早出处和确切流行时间。
注意什么
「在宅」不等于「完全不追星」,也不限定必须线上应援,看电视、听CD、看DVD、看生配信都算;写成「只线上应援」会窄化词义。它和「茶の間」的边界,资料说法不一,一般认为两词意思相近,但后者的贬义更明显。这个词自嘲没问题,由别人说出来容易被理解成嘲笑没去过现场,尤其是在场粉丝圈里,没去现场的人对现场事务评头论足时,最容易引发反感。
还不确定
- 该词的首创者、最早出处和准确流行时间均无权威资料佐证,现有来源只能证明2015年前后已在用。
- 「在宅」与「茶の間」的区分说法不一:一种认为两词意思相同,按男女偶像圈区分;另一种(个人观点)认为「在宅」可买影像商品,「茶の間」偏只消费免费内容且带贬义。
- 它是否必须包含主动应援(留言、写信等),资料没有统一说明,有来源把看电视、听CD等被动消费也算在内。
常见疑问
在宅是什么意思?
指不去演唱会、握手会等线下现场,只在家里通过电视、网络、CD、DVD等渠道追星的粉丝,跟「现场派」相对。
在宅和现场的区别是什么?
「在宅」不去线下活动,在家追星;「现场」则会跑演唱会、握手会等活动场所。两者只是追星方式不同,没有高下之分。
在宅是不是贬义词?
本身是中性词,粉丝常用来自嘲。但在以现场为主的圈子里,别人说「在宅」可能带轻视意味,尤其是没去现场却评论现场事务时。
在宅和茶の間有什么区别?
意思基本相同,都指不去现场的粉丝;「茶の間」多用于日本男性偶像圈,且有时贬义更重,两词的严格边界资料说法不一。
在宅派平时怎么追星?
看生配信、听CD、看DVD、看电视节目、刷SNS都算,不一定要在线留言或应援,在家里完成追星即可。
今天在宅是什么意思?
指今天不去演出或活动,待在家里,是在宅一词用作临时状态的说法,不是指长期身份。
在宅粉丝能去握手会吗?
可以,去了就相当于「现场出道」,这不影响之前是不是在宅派,只是追星方式发生了变化。