黑话与术语

走菜

zǒu cài行业术语也写作 跑菜、传菜

走菜是餐饮行业术语,指把厨房做好的菜送到餐桌的过程,也叫跑菜、传菜;在实际门店里也常被用作口令,意思是这道菜可以出了、按序送上桌。

什么意思

3 个义项
  1. 指把厨房烹饪好的菜肴送到餐桌的这一环节,也就是传菜、跑菜的过程,要求端平走稳、基本功熟练。
  2. 用作后厨与前厅之间的口令,喊一声“走菜”就是通知这道菜已经做好、可以送出去上桌了。
  3. 有些门店和宴席场合把菜肴出品、上菜、出菜这一整段笼统地也叫走菜,范围比单纯的搬送更宽。

什么语气

是餐饮行业的工作用语,中性、不带褒贬,语气偏简短利落,多出现在后厨、传菜口和餐厅员工之间,普通顾客日常聊天里基本不会用到。

用在哪儿

  • 餐厅传菜员或服务员在后厨出菜口接到做好的菜,准备送上客人餐桌时,会说“走菜”。
  • 后厨与传菜口之间对单,厨师或荷王喊一句“走菜”,提示这道菜可以端走了。
  • 餐饮行业培训、服务流程教学里,用“走菜”来指整个传菜环节,与上菜、摆台等步骤并列讲解。
  • 餐厅经营类节目或行业科普内容中,介绍后厨运转流程时会提到这个词。

这样说

三号桌的鱼好了,走菜。
一菜一走,别攒着,凉了就不好吃了。
刚来上班那会儿走菜老洒汤,被领班说了好几次。
传菜口喊走菜了,赶紧的,别让客人等。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

走菜并非新近产生的网络流行语,而是既有的餐饮行业术语,在餐饮服务流程说明和行业媒体资料中都有出现。它因为餐饮经营类节目进入大众视野,容易被观众当成新鲜说法。至于它是否由某档节目带火、具体在什么时间开始流行,缺少可信资料,无法确定。

注意什么

这个词的使用场合很窄,最适合餐厅内部和后厨前厅协作,普通人对着朋友说“该走菜了”多半会被理解成玩梗或者硬凹行话。另外它容易和“起菜”混淆:“起菜”一般指前厅通知后厨客人到了、可以开始制作,属于做菜之前;走菜指菜已经做好、开始往桌上送,属于做菜之后。不同门店对这两个环节的边界划分并不统一,有的把上菜、出菜、走菜当成近义说法,跟人交流时最好按对方店里的口径来。

还不确定

  • “走菜”究竟是指通知传菜人员菜已做好可以上桌,还是指前厅通知后厨可以开始制作,不同场景下理解不一,后者在行业资料中多称为“起菜”。
  • 各资料对环节边界的宽窄不一致:有的流程严格区分走菜和服务员上菜,地方标准则把上菜、出菜、走菜作为近义说法。
  • 没有找到可信资料能证明这个词因某档节目才出现,或说明它在大众中流行起来的具体时间。
  • 同一门店里走菜是作为固定口令使用,还是只作为流程名词使用,缺少统一说明。

常见疑问

走菜是什么意思

走菜是餐饮行业术语,指把厨房做好的菜送到餐桌的过程,也叫跑菜、传菜;在后厨和前厅之间,它也常被当作口令,喊一声就是通知这道菜可以端上桌了。

走菜和传菜是一个意思吗

基本是一回事,两者都指把菜品从厨房送到餐桌的环节。区别在于走菜还常被当作口令喊出来,传菜更偏岗位和动作的名称,传菜员、传菜口这些说法更常见。

走菜和起菜有什么区别

起菜一般指前厅通知后厨,客人到了可以开始制作,发生在做菜之前;走菜指菜已经做好、开始往桌上送,发生在做菜之后。不过不同门店的划分口径不完全一样。

走菜是网络流行语吗

不是,它是餐饮行业本来就有的工作用语,在服务流程说明和餐饮行业资料里都能查到,只是通过餐饮类节目被更多普通观众听到,看起来像新词。

走菜这个词平时聊天能用吗

基本用不上。它是后厨、传菜口的工作用语,日常聊天里说出来多半显得突兀,除非你在跟同行交流,或者在玩梗调侃上菜的场合。

餐厅里喊走菜是什么意思

多半是后厨或传菜口在对单,意思是这道菜已经做好,可以送出去上桌了,有时还会带上桌号或者菜名一起喊。

走菜和上菜一样吗

不完全一样。走菜偏重把菜从厨房端到桌边的过程,上菜则包括摆到桌上、报菜名、请客人慢用这些动作,有的门店把两者分开讲,有的则笼统合在一起说。

走菜只在餐厅用吗

它最常出现在餐厅、酒楼、宴席这些场合,属于餐饮服务流程的一环。在餐饮培训、行业报道和经营类节目里也会用来描述后厨和前厅的配合。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年9月20日 · 依据 3 条公开证据