放鸟
放鸟是台湾用法,指已经约好却不到场、不守约定,相当于普通话的“放鸽子”“爽约”。可作动词带宾语,如“放鸟大家”,也可说“被放鸟”。
什么意思
3 个义项- 指原本讲好的约定没有履行,人没到、事没做,让对方空等一场。语义与普通话的“放鸽子”“爽约”基本一致,语感偏口语,台湾日常对话中常见。
- 可以带受事宾语,说成“放鸟某人”或“放鸟大家”,表示把对方晾在那里;也可以换成被动形式“被放鸟”,说自己被人爽约。
- 在网络写作里常被用来吐槽临时取消约见、报名后不出现、约好的事情没照做等行为,语气通常带点抱怨和无奈,不算重话。
什么语气
口语、随意,带轻微抱怨和调侃意味,贬义程度比“欺骗”轻得多。多用于朋友、同学、同事之间的非正式场合,语气熟不拘礼,正式文书或对长辈、客户时应换成“未能赴约”“临时取消”等说法。
用在哪儿
- 朋友约好吃饭、看电影,对方临时不出现或没提前说一声,被留下的人会说“我被放鸟了”。
- 学生分组做实验、交报告,约好时间有人没来,其他人会在群里说“谁又放鸟大家”。
- 台湾的访谈、节目介绍或机构公告中,用来描述有人报名、约谈后不到场的情况,属于较轻松的书面口吻。
- 日常聊天里自嘲,比如“我怕迟到被你们说放鸟,提前一小时出门”。
这样说
说好七点吃饭,结果他直接放鸟我,我一个人在店里坐了半小时。
昨天开会又被放鸟了,三个人只来了一个。
你别到时候放鸟我们啊,票都买好了。
他放鸟大家也不是第一次了,下次别约他。
被放鸟的感觉真的挺差的,至少提前讲一声嘛。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有可查资料只能确认“放鸟”是台湾用法,与“放鸽子”“爽约”意思相近,闽南语、客家语材料中还见“放鸟仔”“放粉鸟”等相近说法。至于“放鸟”是否由“放鸽子”缩略而来、最早何时出现、由谁开始使用,本轮资料不足以核定,因此不做交代。
注意什么
这是偏台湾的用法,大陆读者容易误以为和“放鸟”字面有关,比如以为是放走一只鸟或某种玩具,实际讲的是爽约。使用时注意对象:朋友之间说是调侃,对客户、上司或正式场合说就容易被理解成指责,应改用“临时取消”“未能赴约”。另外它和“放鸽子”近义但地区色彩不同,大陆语境里用“放鸽子”更自然,写台湾题材时用“放鸟”更贴。
还不确定
- “放鸟”“放鸟仔”“放粉鸟”之间是缩略、转写还是不同方言形式,现有资料只显示语义相近,无法确定具体演变关系。
- 没有找到可信来源能证明“放鸟”最早出现的时间、首创者,也无法确认它是否直接由“放鸽子”缩略而来。
- 该词在台湾以外的华语地区使用频率和地域分布,本轮资料不足以判断,未写入正文。
常见疑问
放鸟是什么意思
指已经约好却不到场、不守约定,意思接近普通话的“放鸽子”“爽约”。在台湾口语里很常见,可以说“放鸟我”“被放鸟”。
放鸟和放鸽子有什么区别
两者意思基本相同,都是爽约。区别主要在地区用法:“放鸽子”在普通话里更通行,“放鸟”是台湾较常见的说法,语气都偏口语,不算重话。
被放鸟了怎么办
这是对方没赴约的委婉说法。可以先确认对方是不是临时有事,若对方常这样,多半是习惯性失约,下次约人时提前确认或干脆换个对象。
放鸟是脏话吗
不是。它只是形容不守约,语气轻,带点抱怨和调侃,跟骂人的词完全不是一回事,朋友之间说了通常不会翻脸。
放鸟可以对人说吗
可以,但要看场合。对熟人、同学说是吐槽,对客户、上司或正式场合说容易显得在指责,最好换成“临时取消”“未能赴约”。
台湾人说放鸟是什么意思
就是爽约、失约。台湾日常对话里很常用,比如约好见面对方没来,就会说“我被放鸟了”,和放鸽子同义。
放鸟是网络用语吗
它更像台湾的口语和方言用法,后来也出现在网络聊天、节目介绍和机构公告里,并不只是网络造出来的梗。