弗来三
弗来三指不行、不可以、差劲，是吴语尤其是上海话里的否定说法，用于回答可不可以，也用于评价某人能力差、办事不牢靠或某物质量不好。
什么意思
3 个义项- 表示不行、不可以、办不到，用来否定一件事的可行性。别人问这件事能不能成、这样行不行，回答弗来三就是明确说不可以、行不通。
- 形容人或事物差劲、不顶用。用来评价人时多指他不懂行、能力不够、办事靠不住；用来评价事情或物品时，多指办得糟糕、质量差、效果不好。
- 与肯定式「来三」相对。来三在沪语里表示行、可以、能干，弗来三就是在它前面加否定成分，表示对能力或可行性的否定判断。
什么语气
口语色彩强，带吴语方言味，语气直白但并不算脏话。熟人之间用来评价人或事物很自然，用在正式文书或对不熟的人当面评价其能力时，会显得冲和不留情面。
用在哪儿
- 上海或吴语区的人商量事情，被问「搿能来三𠲎」，觉得不行就回一句弗来三。
- 评价一个人做事不牢靠、不懂行，比如抱怨某人办事不靠谱、能力差。
- 评价东西的质量或用起来的效果，比如照片拍得模糊、车子情况不好、身体状态不佳。
- 自己谦虚或退让，说这事我做弗来三，表示干不了、不擅长。
- 网络上写沪语段子、地方文化内容时，用这个词还原方言语气。
这样说
搿桩事体侬去问伊，弗来三个，伊根本搞勿清爽。
照片拍得弗来三，人面孔也看勿清。
今朝身体弗来三，我还是早点困觉伐。
做菜我是真弗来三，还是叫外卖算了。
侬讲搿只办法来三伐？我看弗来三。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有可查资料中，稳定使用和收录的是「勿来三」「不来三」，「弗来三」是对同一个吴语否定词读音的另一种记写，暂不能认定它是一个独立的新词。词义链条比较清楚：来三表示行、可以、能干，前面加否定成分即成弗来三。至于它的来历，公开说法彼此打架：有文章讲是科举考场索贿「来三、勿来三」的故事，也有文章把它和「事不过三」联系，甚至猜测出自妓院用语，均缺少可核实的早期语料支撑。
注意什么
写法上要注意：正式做沪语内容或查词典时，通行写法是「勿来三」，有些场合也写作「不来三」；「弗来三」是按读音转写，容易被认为写错，正式文本里建议用「勿来三」。语义上，它的核心是「不行、不能、差劲」，直接评价某人时说弗来三，对方可能听成「这人不行、不靠谱」，比说「推扳」更冲，当面说人要谨慎。另外它不等于普通话的「不行」全部用法，「不靠谱」只是评价人时的语境化理解，不能当成唯一意思。
还不确定
- 本次检索未找到直接收录「弗来三」这一写法的可靠来源，通行写法是「勿来三」「不来三」，「弗来三」是否只是按音记写、能否算独立词条，暂无来源明确说明。
- 词源说法冲突较大，澎湃号文章的科举三百两故事、易中天文章的「事不过三」及妓院语猜测，以及其他「襕衫」「来山来寺」等说法，都缺乏可核实的早期语料链条，无法确认哪一种准确。
- 有公开文章称它原来自苏州话，但本轮没有方言辞书或语言史研究直接支撑这一归属，只能说它在上海话及沪语文化内容中长期使用。
- 它最早出现于何时无法确定，现有材料只能说明至少在某些年份已有青年口语和网络书面用例。
常见疑问
弗来三是什么意思
弗来三就是不行、不可以、差劲，是吴语上海话里的否定说法。可以用来回答一件事行不行，也可以用来评价某个人能力差、办事不可靠，或者某样东西质量、效果不好。
弗来三和勿来三有什么区别
基本是同一个词的两种写法。通行的、词典和正式沪语文本里多用「勿来三」，也有写作「不来三」的；「弗来三」是按读音记写，意思完全相同，只是写法不常见。
弗来三和来三是什么关系
来三是弗来三的肯定形式，沪语里表示行、可以、能干。前面加上否定成分，就成了弗来三，表示不行、不能、不可以，两者正好相反。
弗来三是上海话还是苏州话
可以确认它是吴语区的常见说法，在上海话和沪语文化内容里长期使用。也有公开文章说它本来出自苏州话，但缺少方言辞书或语言史研究直接证实，暂时不能下定论。
弗来三可以用来骂人吗
它本身不是脏话，但用来直接评价某人弗来三，意思是这人不中用、不靠谱，当面说会很冲，容易让对方不快。熟人开玩笑可以，对不熟的人或长辈要慎用。
弗来三怎么读
大致读作 fu lai san，「弗」接近轻声的否定音，「来三」按吴语读音念。写成普通话拼音只是近似标注，实际读音要看沪语发音。
弗来三形容人是什么意思
形容人时，多指这个人不懂行、能力不够、办事靠不住，跟「推扳」的差劲义接近。语气比单纯说「差」更口语、更直接，带点嫌弃的意思。
跟弗来三意思相近的词有哪些
沪语里意思接近的有「推扳」「蹩脚」「勿灵」，都表示差、不行。区别是「推扳」义项更多，还能表示相差、得罪不起；弗来三更偏向行不行、能不能干这个判断。