老克勒
老克勒是上海话里对有派头、有腔调的人的称呼,多指旧上海上流社会出身、或举止绅士、懂生活门道的年长男性,也用来形容为人豪爽、品味不凡、思想新潮的人。
什么意思
3 个义项- 指旧上海上流社会出身、西装革履、举止优雅有派头的那类人。传统印象里是白色尖头皮鞋、头发梳得油光可鉴、腰板笔直、随时准备邀请异性下舞池的形象。
- 也泛指讲派头、有腔调、懂旧上海生活门道的人,不一定有钱,但保持绅士风度和生活状态。讲究吃穿用度、懂社交和娱乐场合的规矩,是这类人的特点。
- 当代多用来称赞某个人为人豪爽、品味不凡、思想新潮、绅士有礼。即使不穿皮鞋、不化妆,修养良好、心态乐观、用心生活的做派也被认为符合老克勒的特点。
什么语气
总体偏褒义,是尊称,不是自称。对上海老爷叔称一句「老克勒」,被看作极大的赞美;但历史上它一度带过中性偏贬的意味,用的时候要看对象和场合。
用在哪儿
- 聊到旧上海风花雪月、海派文化、老洋房、爵士乐这些话题时,用来形容那一代讲究生活的人。
- 当面夸一位年长的上海男性有风度、有教养、做事周到,比如夸他待人体面、穿着讲究、对老上海的门道如数家珍。
- 现在的访谈和文章里,用来称呼一类保持绅士风度、用心生活的中老年男性,不一定真出身名门。
这样说
我舅公今年八十多了,出门还是衬衫扣子扣到最上面一颗,妥妥的老克勒。
侬看伊走路的腔调,一看就是老克勒。
别看爷爷现在穿布鞋,年轻辰光也是老克勒一个。
采访里那位老先生手绘了地图来指路,做派真是老克勒。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
现有资料对词源说法不一:有说源于英语 clerk(职员),指在洋行、会计师楼、律师楼任职、西装革履举止优雅的群体;也有说源于英语 class(阶层,上海话里叫「克拉斯」)或 color(色彩)。澳门日报一篇文章作者偏向 clerk,但承认已无从考究;新民晚报专栏和搜狐文章则倾向 class/克拉斯。出现年代同样存疑,有说法称「老克勒」这一完整说法是解放后才出现,20世纪60年代初至70年代初流行,也有受访者称20世纪50年代已经兴起;另有文章把称呼直接追溯到近代租界时期的洋行职员,但缺乏早期语料佐证。
注意什么
这个词是别人用来尊称的,一般不拿来自称,自称「老克勒」容易显得自吹、招人反感。它跟单纯的「有钱人」「讲究」不一样,还含懂旧上海门道、有社交派头这层意思,拿来夸一个只是穿得贵的人并不准确。跟「老爷叔」也有区别:老爷叔偏称呼年纪和辈分,老克勒强调的是风度、品味和做派。另外这个词在不同年代色彩不同,20世纪中后期曾带嘲讽、不事生产的联想,用在当下语境里一般是褒义,但遇到老一辈上海人当面说,对方可能会介意甚至婉拒这个称呼。
还不确定
- 词源有分歧:clerk、class、color 等多种说法并存,现有材料不足以判定哪一种为准。
- 出现年代存疑:一说解放后才出现,一说可追溯到近代租界时期的洋行职员,都缺少同期原始语料。
- 褒贬色彩因年代和说话人而异,不能概括为该词始终不变的含义。
常见疑问
老克勒是什么意思?
上海话里对有派头、有腔调的人的称呼,多指旧上海上流社会出身、或举止绅士、懂生活门道的年长男性,也用来形容为人豪爽、品味不凡的人。
老克勒是褒义还是贬义?
总体偏褒义,是尊称。但历史上它一度带过中性偏贬的意味,用的时候要看对象和场合。
老克勒可以自称吗?
一般不建议。这个词通常是别人用来尊称的,自己说「我是老克勒」容易显得自吹,招人反感。
老克勒和老爷叔有什么区别?
老爷叔偏称呼年纪和辈分,老克勒强调的是风度、品味和做派,带更多赞美意味。
老克勒这个词是怎么来的?
说法不一,有说源于英语 clerk(职员),也有说源于 class(阶层)或 color(色彩),至今没有定论。
老克勒现在还有人用吗?
有。现在多用来称赞保持绅士风度、用心生活的中老年男性,不一定真出身名门。
上海话克勒是什么意思?
「克勒」在上海话里可表示经典、时尚,跟「老」连用指讲派头、有腔调的人。
老克勒和克拉斯是不是一个意思?
两者有渊源,一说「克勒」正是从「克拉斯」(英语 class)演变而来,但具体关系现有资料说法不一。