哔哩哔哩二次元黑话与术语

外包回

wài bāo huí黑话与术语也写作 グロス回、グロス請け

外包回指日本动画制作中,元请公司无法独立完成整季制作,将其中部分集数包给其他公司全权制作,该集即称外包回。

什么意思

3 个义项
  1. 外包回指日本动画制作中,由元请公司(总承包公司)将整部作品的部分集数委托给其他动画公司(下请)全权制作,这些被外包的集数称为外包回。
  2. 外包回的核心特征是下请公司需负责该集全部或主要的制作管理,而非仅承担零星镜头或单项工序;片尾常出现“动画制作协力”等署名。
  3. 外包回并不必然代表质量低下,其成片质量取决于下请公司的实力、工期安排及二次外包情况,有时外包回也可能优于元请公司自己制作的集数。

什么语气

中性偏专业,为动画行业术语,常用于讨论制作细节和画质差异时,不具褒贬色彩。

用在哪儿

  • 动画爱好者讨论某集制作公司变动时,用来指代该集由其他公司接手制作。
  • 观众在发现某集画风突变或作画崩坏时,猜测该集是否为外包回。
  • 动画行业从业者在分析制作日程和成本控制时提及外包回。
  • 在动画论坛或社交媒体上,比较不同外包回的质量水平。

这样说

这集一看就是外包回,画风明显不对。
别急,外包回也有做得好的,比如第七集就挺稳。
查了下ED,这集写了制作协力,果然是外包回。
这公司外包回太多了,质量参差不齐。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

外包回源自日本动画行业用语グロス回(grosu kai),其中“回”指动画的集数,而非“返回”之意。中文说法“外包回”是对该术语的直译,具体起源时间不详。

注意什么

外包回是动画制作领域的专业术语,在一般聊天中使用可能不明所以。它不等同于“作画崩坏”,用于评价画质时需谨慎,以免造成误解。判断某集是否为外包回,应查看片尾署名,并非所有写有“制作协力”的集数都是严格意义上的外包回,需结合完整职员表判断。

还不确定

  • “全部制作”的实际边界尚不统一,有的强调整话所有制作,有的认为主要是制作管理,部分工序仍可能由元请负责。
  • “制作协力”等署名不能机械等同于外包回,也存在单项工序协力的情况,具体需结合全表判断。
  • 中文“外包回”的起源和流行时间未得到可靠来源证实。

常见疑问

外包回是什么意思?

外包回指日本动画中由外部公司整集接手的集数,对应日语“グロス回”,是行业内的常见情况。

怎么判断一集是不是外包回?

主要看片尾职员表,若出现“动画制作协力”等署名且该集制作管理由其他公司负责,则通常为外包回。

外包回和普通集数有什么区别?

普通集数由元请公司自己制作管理,外包回则由下请公司全权负责该集的制作,但元请仍保留总体把控。

外包回是不是质量差?

不一定,外包回由不同公司制作,质量取决于其实力和工期,有些外包回质量不错。

外包回是中文还是日语?

这是中文说法,对应日语“グロス回”,在中文动画圈中通用。

相关的词

参考来源

3 条
最后核实:2026年8月31日 · 依据 3 条公开证据