瞎七搭八
瞎七搭八是吴语区的方言说法,指说话没有根据、胡乱编派,也指做事没头没脑地乱来,常见于上海话和无锡话。
什么意思
4 个义项- 指说话没有根据、不可作准,随口乱讲。七和八在词里表示杂乱、没个准数,所以凡是明显不靠谱的说法都能用这个词否掉。
- 指前言不搭后语、胡说八道。这一层偏重话语本身自相矛盾、经不起追问,带有明显的否定和责怪意味。
- 指在没有办法的情况下胡乱尝试、病急乱投医式地乱做,结果往往于事无补。这一层说的是行动,不只是嘴上说错。
- 泛指做事没计划、盲目乱来。用来形容某人处事没章法、东一榔头西一棒子,也说得通。
什么语气
口语化的方言词,语气偏否定和责怪,带点揶揄。熟人之间直接甩出来很自然,正式场合或对长辈、上级使用会显得不客气。
用在哪儿
- 听到有人传明显不靠谱的消息,比如把两个根本没在一起的人说成一对,旁人会直接回一句「勿要瞎七搭八」。
- 别人把一件事说得前后矛盾、越描越乱,听的人用来打断话题,意思是别编了。
- 形容自己或别人病急乱投医、没方向地乱试办法,比如临时抱佛脚报了一堆班、乱投简历,自嘲时也能用。
- 写方言趣谈、闲话随笔时拿来自谦,说自己这篇东西也是随便聊聊、挂一漏万。
这样说
勿要瞎七搭八,人家两个根本不认得。
他讲的这些我一句都不信,纯属瞎七搭八。
急起来就瞎七搭八乱来,最后啥都没弄成。
我也就瞎七搭八讲两句,大家听听白相相。
例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
资料把它记录为吴语方言词,上海话和无锡话材料都能见到,多数页面认为它并非近期才出现的网络新造词:茅盾作品、评弹《再生缘》、周而复《上海的早晨》等都有用例,说明早已进入文学和曲艺记录。至于最早出处、首见年代,本轮资料没有给出可核定的说法。
注意什么
这个词带有明显的否定和责怪意味,对长辈、上级或正式场合使用容易显得不客气,只适合熟人之间或自嘲。它容易和「瞎三话四」混,两者意思相近,但「瞎七搭八」除了说胡话,还能指胡乱做事,覆盖面更宽。另外不少资料把它记成吴语方言词而非网络流行语,拿它当新词解释会不准确。
还不确定
- 各资料对义项宽窄的划分不一致:有概括为做事、说话胡乱盲目,有细分为病急乱投医式乱做和胡说八道,也有着重说话没根据,可能是地域或语境差别,不能强行合并。
- 现有资料只能证明上海、无锡等地有这种说法,没给出可信的首创者、首见年代或单一起源地,起源地仍存疑。
- 「瞎七瞎八」作为异形被多页资料提及,但两者的使用范围和写作习惯是否有差别,资料未说明。
- 该词何时进入网络交流、网络上的流行程度如何,本轮没有找到可靠时间线。
常见疑问
瞎七搭八是什么意思?
指说话没根据、胡乱编派,也指做事没头没脑地乱来。它是吴语方言说法,上海话和无锡话里都能见到,常用来否定别人不靠谱的说法。
瞎七搭八是上海话吗?
它是吴语区的说法,上海话里确实常用,江苏无锡一带的方言材料里同样能见到,所以笼统说成上海话不够准确。
瞎七搭八和瞎三话四有什么区别?
两者意思相近,都指说话没根据、不可作准。区别在于瞎七搭八还能指胡乱做事,用法比瞎三话四宽一些。
勿要瞎七搭八是什么意思?
就是「别胡说」的意思,多在别人传了不靠谱的消息或话说得没边时甩出来,语气比较直接。
瞎七搭八怎么用?
可以否定别人的说法,也可以形容胡乱行事。比如听到离谱传言说「勿要瞎七搭八」,自嘲乱试办法也能用。
瞎七搭八是骂人的话吗?
算不上脏话,但带责怪和揶揄的语气。熟人之间说很自然,对长辈、上级或正式场合说会显得不客气。
瞎七搭八和瞎七瞎八一样吗?
意思基本相同,瞎七瞎八被当作异形写法。日常用哪个主要看个人习惯,区别不大。
瞎七搭八是网络新词吗?
不是。资料把它记录为吴语方言词,茅盾作品、评弹和周而复的小说里都有用例,早已见于文学和曲艺记录。