谐音与方言黑话与术语

走宝

zau2 bou2粤语方言词也写作 走寶、唔买走宝

走宝是粤语词,指错过好东西、错失好机会,等于白白失去本该到手的好处;也常见于购物语境,说某件好货不买就吃亏。

什么意思

3 个义项
  1. 错过好东西或错失机会。粤语词,读作 zau2 bou2,用于说某人没抓住本来可以到手的好处,语气带点惋惜或调侃。
  2. 在购物、交易评论里表示"不买就亏"。常以"唔买走宝"的形式出现,意思是这件货不买就错过好价好物,用来劝人下单。
  3. 文玩、收藏圈里有专指卖家低卖的用法。有资料记载,在文玩行话里"走宝"指卖方把高价值的物品低价卖掉,此时是说卖家亏了,买家则是"拣漏"。

什么语气

口语、带点市井气,惋惜中夹调侃,不算贬义也不正式。多用于熟人之间劝买、事后感叹错过,不适合写进正式书面语或公文;对长辈、客户说时要看场合,容易被听成打趣对方眼光不行。

用在哪儿

  • 朋友发来特价链接或直播间在秒杀,你劝对方赶紧下单:呢个价唔买就真系走宝。
  • 自己事后发现某个机会早就摆在那儿,感叹:早知就去啦,今次真系走宝。
  • 在文玩、二手交易或收藏讨论里,买家评论"你没亏,是他走宝了",指卖家卖低了。
  • 同事聊起谁没接住某个好岗位或好项目,说一句"佢走宝喇",语气多是看热闹式的惋惜。

这样说

呢个价你都唔买?走宝啊。
早知道我也报名,今次真系走宝。
我上个月没入手,现在回头看纯纯走宝。
他几千块把那件货出了,行内都说他走宝。

例句是编辑写的,只为演示怎么用,不是从谁的帖子里扒下来的。

从哪来的

"走宝"是粤语词,粤语词典资料将其注音为 zau2 bou2,意为错过好东西、错失机会,属动词性表达;繁体写作"走寶"。现有词典资料只能说明该词在较早就被在线粤语词典收录,具体收录和编辑时间属于网页记录,不能当作词语的起源时间或最早文献出处。它如何从粤语进入普通话网络购物评论、何时开始流行,暂无可靠资料可以确认。

注意什么

最常见的问题是把它一律理解成"买家错过"。在文玩、收藏类评论里,"走宝"可能恰恰说的是卖家把值钱东西低价卖了,主语搞反就会闹笑话,判断时要看说话人是在替谁惋惜。它和"拣漏"也不是一回事:拣漏说的是买家占了便宜,走宝说的是有人没拿到好处。另外这是粤语词,写到普通话正式文章里会显得突兀,在不懂粤语的读者面前直接用,也可能被误当成"走路丢了宝贝"的字面意思。

还不确定

  • 一般粤语词典把"走宝"解释为错过好东西、错失机会或吃亏;文玩行话资料则专指卖方把高价值物品低价卖出。两义可能相关,但在具体评论里需靠语境判断,不能强行合并成一条。
  • 在线粤语词典的收录时间和编辑时间只是网页记录,并非词语的起源时间或最早出处,不能据此推断"走宝"流行于哪一年。
  • 没有权威资料能确认"走宝"何时从粤语进入普通话网络购物评论,也没有可靠的词源故事、创造者或最早文献出处。
  • 除"唔买走宝"外,其他固定搭配的资料有限,暂不能确定还有哪些常见说法。

常见疑问

走宝是什么意思?

走宝是粤语词,指错过好东西、错失好机会,等于白白失去本该到手的好处。购物评论里常用来形容某件好货不买就亏了,语气带惋惜和调侃。

走宝怎么读?

按粤语读作 zau2 bou2,写作"走宝"或繁体"走寶"。用普通话念也可以,但这个词本身来自粤语,在粤语语境里使用时最自然。

唔买走宝是什么意思?

这是粤语里的固定说法,意思是"不买就会错过好货、错过好价",常用于劝人下单,或事后说自己当时没买是错过了好机会。

走宝是粤语还是普通话?

它本身是粤语词,被粤语词典收录,注音为 zau2 bou2,后来在中文网络购物、交易评论中被广泛使用,但并不是普通话原生词汇。

走宝和拣漏有什么区别?

走宝说的是有人错过了好东西或好机会,重点在"没拿到";拣漏说的是买家低价买到好货、占了便宜,重点在"赚到了"。在交易评论里两者视角不同。

文玩里的走宝是什么意思?

在文玩、收藏类圈子里,有资料记载"走宝"可指卖方把价值很高的物品低价卖了,亏的是卖家,买家则叫"拣漏"。这和一般说的错过机会不是同一种用法。

走宝是褒义还是贬义?

整体偏中性,带惋惜和调侃的味道,不算骂人。用它说别人走宝,多半是打趣对方眼光或手速不行,但正式场合和面对不熟的人时要谨慎。

走宝可以用于劝人买东西吗?

可以。"唔买走宝"就是典型的劝买说法,用来说这件货不买就错过好价好物。但语气偏市井口语,对客户或正式营销文案要斟酌使用。

相关的词

参考来源

4 条
最后核实:2026年9月27日 · 依据 4 条公开证据