阿拉
阿拉是人称代词，本为宁波方言的第一人称复数，相当于普通话的“我们”，随宁波人大量进入上海后成为上海话的标志性说法，也常被用来指上海人或上海身份。
什么意思
4 个义项- 第一人称复数代词，相当于普通话的“我们”。这是阿拉最基本、最稳定的用法，宁波话和上海话都把它当作复数人称代词使用，用来指说话人所在的这一方。
- 上海话中最有辨识度的身份标记之一。因为阿拉是宁波话输入上海后取代原有说法“我伲”的结果，它后来被当成上海话的代表词，说“阿拉上海人”就等于自报上海身份。
- 出现在亲属称谓前时表示“我的”，而非“我们的”。如上海话中“阿拉爷”指我爸，形式上按复数理解、实际指单数，具体是“我”还是“我们”要看语境和方言点。
- 宁波话中还可区分是否包括听话人，有的说法区分排除听话人的“阿拉”和包括听话人的另一形式，用法比普通话单一的“我们”更细。
什么语气
中性偏亲切。它是方言口语词，带地方色彩和归属感，说“阿拉上海人”通常是自豪或拉近距离的语气，不是正式书面用语，也不含贬义。
用在哪儿
- 上海人或在上海生活的人自称时，比如“阿拉上海人”“阿拉这边”，用来标记自己属于哪一方。
- 写上海题材的内容、演上海角色、模仿上海口音时，用阿拉来带出地方味。
- 宁波及周边讲宁波话的人日常对话中指“我们”，属于正常的第一人称复数用法。
- 网上讨论方言、地域话题或上海本地生活时，常拿阿拉举例说明上海话特点。
- 在“阿拉爷”“阿拉囡囡”这类亲属称谓前，表达“我家的谁”，语气亲昵。
这样说
阿拉上海人，从小吃到大的味道就是这个。
侬讲得对，阿拉都同意。
阿拉爷讲，老早这里还是一片田。
周末阿拉几个一道去吃饭伐？
听伊一口阿拉，就晓得是宁波人还是上海人。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
资料显示阿拉是宁波方言的人称代词，20世纪因宁波人大量进入上海而流行。19世纪末上海方言文献中还没有阿拉，相当于“我们”的说法是“我伲”；清末民国社会小说里已记录宁波人物说“阿拉／挨拉／阿勒”，中国作家网文章提到1903年《负曝闲谈》是其阅读范围内最早的文字记录，但作者明确限定这一范围并认为实际口语出现更早，不能把1903年当作绝对起源年份。阿拉流行后，“我伲”在上海市区逐渐消失、退居郊区。关于来源另有主张源自浙江海宁方言的说法，但现有材料以宁波说证据较强。
注意什么
阿拉不是普通话里的“我”，把它当成单数第一人称直接套用容易出错：上海话里它形式上通常按复数理解，只在亲属称谓前表示“我的”，是否指单数要看语境和方言点。也别把它简单等同于上海专用词，它同时是宁波方言词，宁波人日常也在用。非上海、宁波地区的人使用它常被理解为在模仿口音或强调地域身份，正式书面场合不宜使用。另外写法上历史文献出现过“挨拉”“阿勒”等形式，不要据此认为它们是不同的词。
还不确定
- 来源存在分歧：宁波大学语言学论文、周振鹤文章及中国作家网转载的文史文章支持宁波话影响上海话，另有资料记录娄关炎主张源自浙江海宁方言，两说如何取舍尚无定论。
- 中国作家网文章称1903年《负曝闲谈》为最早文字记录，但作者限定为“在我阅读范围里”，并认为实际口语出现时间更早，不能据此断定起源年份。
- 阿拉能否表示单数因语境和方言点而异：宁波话材料主要分析为第一人称复数，上海话材料则记录单数自称及亲属领属用法，不宜笼统等同于普通话的“我”或“我们”。
常见疑问
阿拉是什么意思？
阿拉是人称代词，意思是“我们”，本是宁波方言，后来成为上海话最有代表性的说法之一，也常被用来指上海本地人。
阿拉是上海话还是宁波话？
两者都算。它原本是宁波方言的人称代词，20世纪随宁波人大量进入上海并取代上海原有的“我伲”，成了上海话的标志词。
阿拉和“我”是一回事吗？
不完全一样。普通话的“我”是单数，阿拉原本是复数“我们”，只有在“阿拉爷”这类亲属称谓前才表示“我的”。
阿拉上海人是什么意思？
就是把“上海人”跟方言自称连在一起，强调自己是上海人，带地域归属感，常见于自我介绍或上海本地话题。
阿拉对应的老上海话是什么？
是“我伲”。19世纪末上海城里人讲“我伲”表示“我们”，阿拉流行后“我伲”在市区逐渐消失，退到郊区。
阿拉和侬有什么区别？
侬是第二人称“你”，阿拉是第一人称复数“我们”，一个指对方，一个指自己这一方，不能混用。
阿拉能表示单数吗？
要分语境和方言点。宁波话材料一般分析为复数，上海话里在亲属称谓前表示“我的”，个别口语环境也能实际指单数，不能一概而论。
阿拉什么时候开始流行的？
材料只能确认是20世纪随宁波人进入上海后流行，清末民国小说已有记录，具体早到哪一年说不清，1903年只是有文献提到的一个记录点。