抵死
抵死是粤语常用词，读 dai2 sei2，一是指某人遭遇是自作自受、活该，二是指说话、对白或行为幽默讽刺、绝妙传神。
什么意思
3 个义项- 指某人遭遇某种不好的结果是自己造成的，不值得同情，相当于普通话的「活该」「该受的」。例如有人做了亏心事被人揭穿，旁人会说一句抵死。
- 用来形容话、对白、文章写得机智风趣、讽刺到位，带赞赏意味，接近「绝妙」「传神」。例如夸一部戏的几句对白很抵死。
- 在书面语古文中，抵死另有触犯死罪、拼死一类的用法，与粤语口语里的这两个意思并不相通。
什么语气
口语、轻松，熟人之间才用。作「活该」时是带距离感的吐槽，善意或幸灾乐祸都可能，看对象和语境；作「绝妙」时是明确的褒义赞赏，带调侃色彩，不用于正式场合。
用在哪儿
- 看到熟人做了自作自受的事、闹笑话或受惩罚，用一句「抵死」表达活该、不同情。
- 评论影视剧、段子或某人的发言，觉得对白讽刺精准、妙语连珠，说「好抵死」。
- 粤语区日常聊天、评论区互动里当短句用，也常见于香港报刊的副刊和娱乐评论文字。
这样说
叫你唔听劝，搞成咁，抵死啦。
呢套戲啲對白好抵死，我笑咗成晚。
平时咁串，今次畀人怼返转头，真系抵死。
佢个段吐槽写得几抵死，睇完拍晒手掌。
例句是编辑写的，只为演示怎么用，不是从谁的帖子里扒下来的。
从哪来的
「抵」在粤语里有「应当、值得」的意思，如「抵打」即该打，因此「抵死」就是该受、该死、活该，这一用法被认为承自上古汉语中「抵」作「当」的字义。「抵死」用来形容诙谐讽刺、绝妙，也有粤语词典收录，但香港报刊署名文章把「抵＝相当、死＝绝」当作来源的说法属于个人推演，未见词典验证。书面语中的同形词另有触犯死罪、拼死等义，与粤语口语词义不同——现有资料只能说明词义有关联，不足以给出一条无争议的演变时间线。
注意什么
这个词的两种意思方向相反，判断依据是它在说谁：评价某人的遭遇，是「活该」；修饰某段话、某部作品，是「绝妙」。对着不熟的同事或长辈说「抵死」，很容易被当成幸灾乐祸，甚至翻脸，正式文书里不要用。另外不要把粤语「抵死」理解成普通话书面语里的「拼死坚持到底」，两者只是同形，读音和语境都不同；「抵死」是方言词，也不是网络新造词，别当成流行梗来用。
还不确定
- 词源说法不统一：有文章从「抵＝应当」解释出活该义，也有学术刊物指出古诗文同形词另有「分外、格外」义，两者角度不同，现代粤语两义的连续演变无法定论。
- 把「绝妙」义拆成「抵＝相当、死＝绝」是署名作者的字义推演，词典只确认该义存在，没有验证这就是历史来源。
- 它并非网络新造词，但有稳定的粤语词典记录，网络评论里出现时一般应优先按粤语的活该义或讽刺妙语义来理解，具体看被评论的完整句子。
- 粤语拼音 dai2 sei2 依资料给出，普通话读音 dǐ sǐ 为同形字音，非该词在粤语中的实际读法。
常见疑问
抵死是什么意思？
它是粤语词，读 dai2 sei2，主要有两个意思：一是活该、自作自受，二是形容话或作品幽默讽刺、绝妙传神。具体看它在评价谁的遭遇还是修饰哪段话。
抵死是活该的意思吗？
是其中一个意思。当它评论某人的遭遇时，就等于普通话的「活该」「该受的」，比如有人不听劝吃了亏，旁边人会说抵死。
粤语抵死和普通话抵死一样吗？
不一样。普通话书面语的同形词是拼死、坚持到底一类用法，粤语的抵死是活该或诙谐绝妙，读音也不同，遇到粤语评论别按普通话那层意思读。
抵死用来骂人吗？
多数时候不算恶骂，是熟人之间的吐槽，可能带点幸灾乐祸。对不熟的人或长辈用，容易被理解成故意挖苦，得看关系。
抵死和该死有什么区别？
意思接近，语气不同。该死普通话里更重、更冲，也常作感叹；抵死是粤语口语，轻一些，还多一层「幽默讽刺、妙」的夸赞用法。
抵死可以夸人吗？
可以。形容对白、段子或某人的发言机智讽刺、说得妙，说「好抵死」就是夸，语气偏调侃、带赞赏。
抵死是网络新词吗？
不是。它有粤语词典记录，也有较早的方言研究出现过，属于粤语常用词，只是近年在内地网络评论里也常被看到。